1 00:00:45,904 --> 00:00:47,322 Enciende tus nueces al fuego. 2 00:00:47,406 --> 00:00:50,325 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mis manos! 3 00:00:50,409 --> 00:00:52,411 ¡Demasiado calor para Jonás! 4 00:00:52,494 --> 00:00:54,913 ¡Tengo agua en la boca! 5 00:01:13,765 --> 00:01:15,559 ¡Ay dios mío! 6 00:01:21,773 --> 00:01:24,526 ¡Tengo que bajarme! ¡Tengo que bajarme! ¡Tengo que bajarme! ¡Tengo que bajarme! 7 00:01:42,127 --> 00:01:43,962 ¡Sadie, despierta! 8 00:01:44,671 --> 00:01:46,465 ¡Dios mío! 9 00:01:46,548 --> 00:01:48,341 ¡Papá, despierta! 10 00:01:51,261 --> 00:01:52,429 Vale, ya me levanto. 11 00:01:59,102 --> 00:02:02,564 ¿Ese es mi genio aquí? ¿Es ese mi genio? 12 00:02:06,401 --> 00:02:08,737 Necesito que lleves a los niños a la escuela esta mañana. 13 00:02:08,820 --> 00:02:11,740 - Lo haría, pero se supone que debo hacer ejercicio. - ¿Qué? 14 00:02:11,823 --> 00:02:15,160 Sí. Tengo una cita con un entrenador. No puedo cancelarlo ahora. Me acusará. 15 00:02:15,243 --> 00:02:16,870 - No me dijiste eso. - Sí, lo hice. 16 00:02:16,953 --> 00:02:18,830 - La semana pasada te lo dije. - No me lo dijiste. 17 00:02:18,914 --> 00:02:21,541 Hice. Y luego lo escribí en el calendario como me dijiste. 18 00:02:21,625 --> 00:02:22,793 No, no me lo dijiste. 19 00:02:22,876 --> 00:02:24,753 - Te lo dije. - Bueno, no lo hiciste. 20 00:02:24,836 --> 00:02:27,547 pero ¿qué vamos a hacer? ¿Porque tengo una cita? 21 00:02:27,631 --> 00:02:30,509 Entonces llevarás a los niños a la escuela. 22 00:02:30,592 --> 00:02:33,637 No uses al bebé para cubrir tus huellas. 23 00:02:33,720 --> 00:02:35,972 Puedo conducirlos. Los llevaré a la escuela. 24 00:02:36,056 --> 00:02:38,308 - Muchas gracias. - Excelente. Bien. 25 00:02:38,391 --> 00:02:40,268 Convertiste a mi hermana en conductora de limusina. 26 00:02:40,352 --> 00:02:42,521 - No me importa. - ¡Todo salió bien! 27 00:02:47,901 --> 00:02:50,404 ¿De qué te ríes? 28 00:02:50,946 --> 00:02:55,117 Tranquilizarse. Estás empezando a molestarme. 29 00:02:56,326 --> 00:02:58,912 - Caca caca. - Señoras. Se amable. 30 00:02:58,995 --> 00:03:00,622 - ¿Sabes lo que hice el otro día? ¿Qué? 31 00:03:00,705 --> 00:03:03,542 - Busqué en Google "asesinato". - ¿Buscaste en Google "asesinato"? 32 00:03:03,625 --> 00:03:04,960 - Sí. - ¿Por qué? 33 00:03:05,043 --> 00:03:06,378 Quiero decir, ¿qué decía? 34 00:03:06,461 --> 00:03:08,547 No dijo nada. solo mostro fotos 35 00:03:08,630 --> 00:03:14,177 de personas que yacían muertas en el suelo y sangre por todas partes, y... 36 00:03:14,261 --> 00:03:16,471 Eso fue sólo ketchup. 37 00:03:16,555 --> 00:03:19,015 - ¿Quién quiere escuchar algo de música? - Quiero escuchar a Rent. 38 00:03:19,099 --> 00:03:21,268 ¡Quiero escuchar a Green Day! 39 00:03:21,351 --> 00:03:24,646 - ¡No, estamos escuchando Rent! - Bueno, quiero escuchar a Green Day. 40 00:03:24,729 --> 00:03:26,440 ¡Tengo a tu bebé! 41 00:03:26,523 --> 00:03:28,942 - No te burles de ella. Vamos. - Aquí. 42 00:03:29,025 --> 00:03:32,404 Sadie! ¿Por qué acabas de hacer eso? ¡No le tires cosas a tu hermana! 43 00:03:32,487 --> 00:03:33,697 Ella me golpeó. 44 00:03:33,780 --> 00:03:36,032 - ¿La golpeaste? - No hice. 45 00:03:36,116 --> 00:03:37,951 Hazla feliz. Está bien. 46 00:03:38,034 --> 00:03:39,870 - No la hará feliz. - Está bien. Está bien. 47 00:03:39,953 --> 00:03:41,413 Ella derramó todas las canicas en el suelo. 48 00:03:41,496 --> 00:03:42,706 Bueno, devuélvele su canica. 49 00:03:43,707 --> 00:03:45,792 ¿Está bien? ¿Estás seguro? ¿Entiendes los términos de la apuesta? 50 00:03:45,876 --> 00:03:48,003 - Porque esto es serio. - No. 51 00:03:48,086 --> 00:03:50,255 Martín, está bien, escucha. 52 00:03:50,338 --> 00:03:53,759 No te afeitas la barba o cortarte el pelo por un año, 53 00:03:53,842 --> 00:03:56,011 y si puedes hacer eso, te pagaré el alquiler. 54 00:03:56,094 --> 00:03:59,848 Pero si te afeitas, entonces tienes que pagar nuestros cinco alquileres. 55 00:03:59,931 --> 00:04:01,183 Gracias por el dinero gratis, perra. 56 00:04:01,266 --> 00:04:03,518 Oye, Martin, ¿fue raro? cuando te uniste a los talibanes, 57 00:04:03,602 --> 00:04:05,312 ¿ser americano y todo eso? 58 00:04:05,395 --> 00:04:07,647 Como cuando ves a una mujer conduciendo un coche, ¿simplemente te enojas? 59 00:04:07,731 --> 00:04:11,276 Sólo cuida tu espalda, Serpico. Nunca sabes quiénes son tus amigos. 60 00:04:11,359 --> 00:04:13,779 Está bien, está bien. ustedes chicos No puedes burlarte de mí todo el tiempo. 61 00:04:13,862 --> 00:04:16,907 Pero, Martin, es una competencia. Se llama Competición del Hombre Sucio. 62 00:04:16,990 --> 00:04:18,825 Nos vamos a burlar de ti hasta afeitarte la barba. 63 00:04:18,909 --> 00:04:20,077 - Esas son las reglas. - Ese es el punto. 64 00:04:20,160 --> 00:04:21,703 se supone que debes ser tentado a afeitarse. 65 00:04:21,787 --> 00:04:24,456 Tu cara se ve como los nudillos de Robin Williams. 66 00:04:24,915 --> 00:04:27,375 Ustedes no tienen permitido burlarse de mí. No es parte de las reglas. 67 00:04:27,459 --> 00:04:30,337 Martin, ¿por qué no me escuchaste? cuando estaba explicando las reglas? 68 00:04:30,420 --> 00:04:32,672 solo me miraste con esa mirada en blanco tuya. 69 00:04:32,756 --> 00:04:35,383 Era como hablar con una estatua de cera. 70 00:04:37,385 --> 00:04:38,804 Bien, chicos, ¿están listos? 71 00:04:38,887 --> 00:04:43,975 Entonces, "Sólo en Fleshofthestars. Com ¿Podrán los clientes encontrar 72 00:04:44,059 --> 00:04:49,147 "exactamente cuánto tiempo en qué películas sus estrellas favoritas están expuestas." 73 00:04:49,231 --> 00:04:50,607 - Bien. - Oh, jodidamente brillante. 74 00:04:50,690 --> 00:04:51,775 Bastante bien, ¿verdad? 75 00:04:51,858 --> 00:04:53,485 - Sí. Sí, ka-ching. - Estamos dentro. 76 00:04:53,568 --> 00:04:55,404 Muy bien, chicos, comencemos a registrar, ¿de acuerdo? 77 00:04:55,487 --> 00:04:57,239 ¿Charles Manson? ¿Tienes alguna otra idea? 78 00:04:57,322 --> 00:04:59,241 Bueno, impresionante, Comencemos esto con una explosión. 79 00:04:59,324 --> 00:05:02,786 Jamie Lee Curtis. tengo una hora y 10 minutos en Trading Places. 80 00:05:02,869 --> 00:05:04,704 Ambos pechos. 81 00:05:07,833 --> 00:05:10,419 Tengo a Julianne "Barba Roja" Moore. 82 00:05:10,502 --> 00:05:14,631 Atajos, dos horas, 17 minutos, arbusto sin tetas. 83 00:05:14,714 --> 00:05:16,258 - Especial de Julianne Moore. - A ella le encanta. 84 00:05:16,341 --> 00:05:17,426 He visto eso 85 00:05:17,509 --> 00:05:20,637 y por el aspecto de su arbusto, Atajos Es el nombre equivocado para esa película. 86 00:05:20,720 --> 00:05:22,848 - Lindo. - Lindo. Lindo. Bien hecho. 87 00:05:22,931 --> 00:05:25,851 Su arbusto se parece al laberinto de setos. de El Resplandor pero rojo 88 00:05:25,934 --> 00:05:28,520 y sin Scatman Crothers en él. 89 00:05:30,063 --> 00:05:31,773 Arbusto Rojo. 90 00:05:33,275 --> 00:05:34,568 Arbusto Rojo. 91 00:05:35,861 --> 00:05:38,822 Entonces, si quieres ese bronceado perfecto como el de las estrellas, él es el que debe ver. 92 00:05:38,905 --> 00:05:41,158 ¡Volveremos enseguida a E! Noticias. Quédate con nosotros. 93 00:05:41,241 --> 00:05:43,994 - Bueno. - Vale, ¿Jessica Simpson ya está aquí? 94 00:05:44,077 --> 00:05:46,121 Permítame verificar. Déjeme ver. 95 00:05:46,204 --> 00:05:48,623 - ¿Está en camino? ¿Se fue de su casa? - ¿Hola, chicos? 96 00:05:48,707 --> 00:05:50,000 Vale, avísame cuando llegue. 97 00:05:50,083 --> 00:05:51,668 - Está a punto de llegar. - ¿Está lista para la cámara? 98 00:05:51,752 --> 00:05:52,878 ¿Está lista para la cámara? 99 00:05:52,961 --> 00:05:55,839 Si ella va a estar peinada y maquillada durante tres horas, no puedo hacerlo. 100 00:05:55,922 --> 00:05:57,883 No estaré aquí. Tengo que hacer American Idol. 101 00:05:57,966 --> 00:06:00,385 Es en vivo. Tengo que hacerlo. Tengo que estar ahí. 102 00:06:00,469 --> 00:06:02,512 - ¿Sobre qué la vamos a entrevistar? - Nada personal. 103 00:06:02,596 --> 00:06:04,306 - Sin preguntas personales. - Sin preguntas personales. 104 00:06:04,389 --> 00:06:05,974 No le preguntes por su hermana y su operación de nariz. 105 00:06:06,057 --> 00:06:07,392 - No hay preguntas sobre cirugía plástica. - Sin plástico... 106 00:06:07,476 --> 00:06:08,560 Sin preguntas personales. 107 00:06:08,643 --> 00:06:12,355 Ella no quiere hablar de sus tetas. o los comentarios de su padre sobre sus senos. 108 00:06:12,439 --> 00:06:16,359 Excelente. Hablaremos de Medio Oriente. y tal vez una idea de una estrategia de salida. 109 00:06:16,443 --> 00:06:17,569 Quizás tenga un buen tono. 110 00:06:17,652 --> 00:06:19,196 ¿Debería preguntarle sobre Corea? 111 00:06:19,279 --> 00:06:22,074 Tal vez haga que ella nos lo señale. en un globo terráqueo? 112 00:06:22,157 --> 00:06:24,534 no entiendo ¡El joven talento de esta ciudad! 113 00:06:24,618 --> 00:06:27,370 No tiene ningún sentido. Conseguí cuatro trabajos. 114 00:06:27,454 --> 00:06:29,664 Demonios, soy más famoso ¡De todos modos, más de la mitad de las personas con las que hablamos! 115 00:06:29,748 --> 00:06:30,832 Nadie se levanta. 116 00:06:30,916 --> 00:06:32,000 Nadie tiene los huevos de sentarlos. 117 00:06:32,084 --> 00:06:33,293 y decir: "Mira, déjate de tonterías". 118 00:06:33,376 --> 00:06:34,503 Pero todos trabajan para ellos. 119 00:06:34,586 --> 00:06:36,588 Están todos en nómina. ¡Están todos chupando la teta! 120 00:06:36,671 --> 00:06:40,926 Nadie los sienta, cara a cara, uno a uno, y dice: "Ya basta de mierda". 121 00:06:41,009 --> 00:06:42,552 Y todas estas estrellas simplemente lo arruinan. 122 00:06:42,636 --> 00:06:44,679 Eso es lo que hacen. ¡Me joden el día! 123 00:06:44,763 --> 00:06:46,348 Y me cabrea. Y ahora estoy sudando. 124 00:06:46,431 --> 00:06:47,933 Vale, quieres... ¿Sabes qué? 125 00:06:48,016 --> 00:06:49,768 Quieres que vayamos a buscarte cuando llegue aquí? 126 00:06:49,851 --> 00:06:51,353 Quieres ir a la sala verde por un minuto? 127 00:06:51,436 --> 00:06:53,063 - ¿Solo relajarte? Bueno. - Sí. Esa es una buena idea. 128 00:06:53,146 --> 00:06:54,648 ¿Quieres que te traigamos algo? ¿Quieres un poco de agua? 129 00:06:54,731 --> 00:06:56,566 - ¿Quieres una galleta? - Galleta, sí, galleta. Gracias. 130 00:06:56,650 --> 00:06:58,610 - Está bien, te conseguiremos una galleta. - Lo siento. Lo lamento. Estoy enojado. 131 00:06:58,693 --> 00:07:00,112 ¿Qué tenemos? ¿Chispas de chocolate? 132 00:07:00,195 --> 00:07:01,321 -¿Allison? - Sí. 133 00:07:01,405 --> 00:07:04,282 - Jack y yo necesitamos verte en su oficina. - Bueno. 134 00:07:05,492 --> 00:07:07,911 Gracias por venir, Allison. 135 00:07:07,994 --> 00:07:09,830 Bueno, hoy queríamos hablar contigo. 136 00:07:09,913 --> 00:07:15,127 porque tuvimos un pequeño debate sobre el conferencia telefónica con Nueva York sobre usted. 137 00:07:15,210 --> 00:07:18,296 Tú... ¿Sobre mí? ¿Estabas hablando de mí? 138 00:07:18,797 --> 00:07:21,967 Nos preguntábamos en voz alta el uno al otro 139 00:07:22,050 --> 00:07:24,970 si o no Serías bueno para la cámara. 140 00:07:25,053 --> 00:07:26,805 ¿Qué decidiste? 141 00:07:27,889 --> 00:07:30,851 Ellos... ellos decidieron que les gustas, 142 00:07:30,934 --> 00:07:35,313 y les gustaría ponerte frente a la cámara. 143 00:07:35,397 --> 00:07:38,358 - ¿En realidad? - Lo sé. Yo también estaba muy sorprendida. 144 00:07:38,442 --> 00:07:41,069 Ay dios mío. Esta es la mejor noticia que existe. Muchas gracias. 145 00:07:41,153 --> 00:07:43,697 - ¡Esto es genial! - Felicitaciones. 146 00:07:43,780 --> 00:07:46,533 - Gracias. - Tomaré esa sonrisa como un "Sí, lo haré". 147 00:07:46,616 --> 00:07:48,869 Absolutamente. ¡Estoy tan emocionada! Ay dios mío. 148 00:07:48,952 --> 00:07:51,329 Es mucho trabajo. No puedo esperar a ver qué pasa. 149 00:07:51,413 --> 00:07:53,749 Va a ser duro. Trabajo duro. 150 00:07:53,832 --> 00:07:55,625 Sobre el trabajo, más inmediatamente, 151 00:07:55,709 --> 00:07:57,961 habrá algunas cosas que vas a poder conseguir... 152 00:07:58,044 --> 00:08:00,297 - Está bien. ...que otras personas en la oficina no entienden. 153 00:08:00,380 --> 00:08:02,257 Uno de ellos, la membresía en un gimnasio. 154 00:08:02,340 --> 00:08:03,550 ¿Quieres que baje de peso? 155 00:08:04,009 --> 00:08:06,261 No, no quiero que pierdas peso. 156 00:08:06,344 --> 00:08:08,722 No. No podemos pedirle legalmente que haga eso. 157 00:08:08,805 --> 00:08:12,142 No dijimos perder peso. Podría decir apretar. 158 00:08:12,225 --> 00:08:13,351 Ajustado. 159 00:08:13,435 --> 00:08:18,440 - ¿Un poco más apretado? - Igual que tonificado y más pequeño. 160 00:08:18,523 --> 00:08:22,277 No hagas todo más pequeño. No quiero generalizar de esa manera. 161 00:08:22,360 --> 00:08:23,528 Más apretado. 162 00:08:23,612 --> 00:08:26,073 No queremos que pierdas peso. Sólo queremos que estés sano. 163 00:08:26,156 --> 00:08:29,242 - Bueno. - Ya sabes, comiendo menos. 164 00:08:29,326 --> 00:08:33,371 simplemente nos gustaria si vas a casa y te subes a la báscula 165 00:08:33,455 --> 00:08:36,875 y anota cuanto pesas y restarlo por, como, 20. 166 00:08:36,958 --> 00:08:39,795 - Veinte. - Y luego pesa tanto. 167 00:08:39,878 --> 00:08:43,548 Sólo recuerda, lo tienes aquí, lo tienes aquí 168 00:08:43,632 --> 00:08:46,760 y todos te verán allí mismo. 169 00:08:46,843 --> 00:08:50,180 ¡Hurra! ¡Eso es tan emocionante! ¡Ay dios mío! 170 00:08:51,348 --> 00:08:53,475 - ¡Ey! - ¿Eh? 171 00:08:53,558 --> 00:08:54,976 Conseguí un ascenso. 172 00:08:55,060 --> 00:08:56,645 - ¡Ay, felicidades! - Gracias. 173 00:08:56,728 --> 00:08:58,146 Oye, tal vez puedas consigue tu propio lugar ahora. 174 00:08:58,230 --> 00:09:00,023 No nos adelantemos. 175 00:09:00,107 --> 00:09:01,608 - ¡Hurra! - Vamos a celebrar. 176 00:09:01,691 --> 00:09:03,360 Bueno. Vamos a hacerlo. 177 00:09:03,443 --> 00:09:05,153 - ¿Pete cuidará a los niños? - ¡Sí! 178 00:09:05,237 --> 00:09:07,072 Podemos ver Confesiones de Taxicab. 179 00:09:07,155 --> 00:09:09,491 - ¿Qué vas a hacer? - ¡No sé! 180 00:09:10,409 --> 00:09:11,743 ¡Estoy tan emocionada! 181 00:09:13,203 --> 00:09:15,038 Una noche lo encontré masturbándose. 182 00:09:15,122 --> 00:09:17,374 ¿Obtuvo la mirada del ciervo en los faros? 183 00:09:17,457 --> 00:09:19,501 ¿Se congeló o terminó? 184 00:09:19,584 --> 00:09:23,588 No, trató de fingir que No estaba haciendo nada bajo las sábanas. 185 00:09:26,425 --> 00:09:27,676 ¡Oh, no! 186 00:09:27,759 --> 00:09:30,971 Compro estas lindas toallas, y él golpea contra ellos. 187 00:09:31,054 --> 00:09:33,265 - Deb y Pete, para siempre. - Y... 188 00:09:33,348 --> 00:09:37,144 Y una vez que les haga eso una vez, Nunca más volverán a estar suaves. 189 00:09:40,105 --> 00:09:44,151 Siempre puedo decir si me veo bien dependiendo de si entramos o no. 190 00:09:44,901 --> 00:09:46,611 - ¿Damas? - Supongo que nos vemos bien. 191 00:09:46,695 --> 00:09:49,239 - Si no hubiera entrado, habría perdido la cabeza. ¿Qué está pasando, hombre? 192 00:09:49,322 --> 00:09:51,199 ¿Cuánto tiempo nos vas a hacer? ¿Esperar aquí, por el amor de Dios? 193 00:09:51,283 --> 00:09:52,409 ¿Qué carajo? 194 00:09:57,330 --> 00:10:00,375 ¿Sabes qué película acabo de ver de nuevo? el otro día, que fue jodidamente como, 195 00:10:00,459 --> 00:10:02,961 alucinante y no lo he visto desde que salió es Munich. 196 00:10:03,044 --> 00:10:04,421 ¡Ay, Múnich! 197 00:10:04,504 --> 00:10:06,965 - Oh, hombre, Munich manda. - ¡Múnich es increíble! 198 00:10:07,048 --> 00:10:10,218 Esa película era Eric Bana. pateando culos! 199 00:10:10,302 --> 00:10:12,512 Amigo, todas las películas con judíos, somos nosotros los que nos matan. 200 00:10:12,596 --> 00:10:15,056 Munich le da la vuelta. Estamos limitando a los hijos de puta. 201 00:10:15,140 --> 00:10:16,892 No solo matar pero jodidamente, como tomar nombres. 202 00:10:16,975 --> 00:10:19,728 Si alguno de nosotros echa un polvo esta noche, Es por Eric Bana en Munich. 203 00:10:19,811 --> 00:10:20,896 - Estoy de acuerdo con eso. - Estoy de acuerdo. 204 00:10:20,979 --> 00:10:22,564 ¿Sabes lo que no nos ayuda a tener sexo? 205 00:10:22,647 --> 00:10:25,442 es el bombardero del zapato, Richard Reid, aquí en nuestra mesa. 206 00:10:25,525 --> 00:10:28,653 - No me gustan tus zapatos. - ¿Cómo estuvo Burning Man este año? 207 00:10:28,737 --> 00:10:31,073 Que se jodan chicos. Me alegro de no ser judío. 208 00:10:31,156 --> 00:10:33,283 - Nosotros también. - Sí, nosotros también. 209 00:10:33,366 --> 00:10:35,410 Sí. Bien, al diablo. 210 00:10:35,494 --> 00:10:37,788 - No fuiste elegido por una razón. - Sí. 211 00:10:40,540 --> 00:10:43,001 Es como si todos aquí tuvieran 12 años. 212 00:10:46,171 --> 00:10:47,964 - ¿Soy demasiado mayor para estar aquí? - ¿Qué? 213 00:10:48,048 --> 00:10:50,133 - ¿Soy demasiado mayor para estar aquí? - No, por supuesto que no. 214 00:10:50,217 --> 00:10:53,011 - ¿Te parece raro que esté aquí? - No, en absoluto. 215 00:10:53,095 --> 00:10:56,848 - ¿Soy más sexy que estas pequeñas perras? - ¡Sí! Te ves increíble. 216 00:10:56,932 --> 00:10:59,142 - Los chicos de aquí me follarían, ¿verdad? - Sí. 217 00:10:59,226 --> 00:11:01,937 Es extraño decirlo. pero me hace sentir mejor. 218 00:11:02,020 --> 00:11:04,981 - Te ves sexy. - Bueno. Te creo. 219 00:11:05,065 --> 00:11:06,942 - Bueno. Voy a traernos bebidas. - Bueno. 220 00:11:07,025 --> 00:11:08,819 Oye, ¿una cerveza por aquí, por favor? 221 00:11:08,902 --> 00:11:12,447 te vas a avergonzar cuando te das cuenta que soy Wilmer Valderrama. 222 00:11:12,531 --> 00:11:13,657 Dios. 223 00:11:15,951 --> 00:11:18,370 ¡Oye, oye! ¡Disculpe! 224 00:11:18,453 --> 00:11:20,539 Él está literalmente ignorando toda esta mitad de la barra. 225 00:11:20,622 --> 00:11:22,624 Ni siquiera te molestes. 226 00:11:22,707 --> 00:11:26,920 - Sí, fantástico. - ¿Una cerveza por aquí, por favor? 227 00:11:27,003 --> 00:11:29,673 - ¡Nos miró! ¿Viste eso? - Sí, eso fue duro. 228 00:11:29,756 --> 00:11:33,051 Ay dios mío. Y si no puede obtener el servicio, ¿Qué voy a hacer, sabes? 229 00:11:33,135 --> 00:11:35,262 Excelente. Será esa noche. 230 00:11:35,345 --> 00:11:37,764 - Vale, ¿quieres una cerveza? - Sí, sólo... 231 00:11:37,848 --> 00:11:40,016 Bueno, yo... Mira esto. 232 00:11:40,100 --> 00:11:41,768 ¿Bueno? Sólo observa. 233 00:11:43,645 --> 00:11:44,771 - Ahí tienes. - Vamos, hombre. 234 00:11:44,855 --> 00:11:47,274 Aquí tienes. Por tus problemas. Gracias. Ahí tienes. 235 00:11:47,357 --> 00:11:48,650 - Gracias. - Está bien, disfrútalo. 236 00:11:48,734 --> 00:11:50,026 - ¿Está seguro? - Estoy seguro. 237 00:11:50,110 --> 00:11:53,363 Lo intenté una vez antes en Comedy Store, y me dieron un puñetazo en la oreja. 238 00:11:53,447 --> 00:11:54,698 Muchas gracias. 239 00:11:54,781 --> 00:11:57,284 ¡Oh, joder, joder! Se supone que debo comprarle uno a mi hermana. 240 00:11:57,367 --> 00:12:00,370 - Oh, toma, toma el mío. - No, está bien. Esperaré. 241 00:12:00,454 --> 00:12:05,500 Por favor, rara vez luzco bien. Este es un gran momento para mí. Sólo tómalo. 242 00:12:05,584 --> 00:12:07,043 - Gracias. Impresionante. - Ningún problema. 243 00:12:07,127 --> 00:12:08,962 - Soy Allison. - Soy Ben. 244 00:12:12,591 --> 00:12:14,092 - Bueno, que tengas una buena noche. - Sí, tú también. 245 00:12:14,176 --> 00:12:15,969 - Gracias por la cerveza. - Está bien, disfruta, sé amable con ellos. 246 00:12:16,052 --> 00:12:19,306 - Adiós. Gracias de nuevo. - Te veré. No, te veré más tarde. 247 00:12:19,389 --> 00:12:21,641 No, no lo haré porque soy un marica. 248 00:12:24,478 --> 00:12:25,854 ¿Qué pasa, Ben? 249 00:12:25,937 --> 00:12:29,816 Esa chica. Ella me dio totalmente una oportunidad, hombre, y me encerré. 250 00:12:29,900 --> 00:12:31,902 Sólo quiero que me jodan esta noche. aunque ya sabes. 251 00:12:31,985 --> 00:12:33,737 Lo haré más tarde. Es genial. 252 00:12:33,820 --> 00:12:37,824 ¿Estás jodidamente loco, hombre? Ella parece inteligente. 253 00:12:37,908 --> 00:12:40,285 - ¿Con quién está sentada? - Es su hermana. 254 00:12:40,368 --> 00:12:41,495 - ¿Su hermana? - Sí. 255 00:12:41,578 --> 00:12:43,914 Amigo, es el sueño. ¿Qué estamos haciendo aquí parados, hombre? 256 00:12:43,997 --> 00:12:46,041 Vamos. Vamos, sígueme. Tú quédate aquí. Quédate aquí. 257 00:12:46,124 --> 00:12:48,794 - ¿Por qué? - Porque tu cara parece una vagina. 258 00:12:49,419 --> 00:12:50,504 ¡Polla! 259 00:12:50,587 --> 00:12:52,881 Oye, ¿cuál es la hermana? 260 00:12:54,716 --> 00:12:57,928 Hola Crockett. ¿Sigues de fiesta con Tubbs estos días? 261 00:12:58,845 --> 00:13:00,597 Vamos, hombre. Lo estoy entendiendo desde todos los ángulos aquí. 262 00:13:00,680 --> 00:13:02,682 - Ya no me gusta. - Lo sé. Yo tampoco. 263 00:13:02,766 --> 00:13:05,811 ¿Fue extraño cuando cambiaste tu nombre? ¿De Cat Stevens a Yusuf Islam? 264 00:13:05,894 --> 00:13:09,231 - Sí, fue realmente incómodo. - Está bien, hombre. Tengo que largarme. 265 00:13:09,314 --> 00:13:11,108 Nos vemos, Scorsese con coca. 266 00:13:14,277 --> 00:13:17,072 - ¿Qué es eso? - Chewbacca. Ya sabes, es Chewie. 267 00:13:17,155 --> 00:13:19,157 - Oh, otro chiste sobre barba. - Mierda. 268 00:13:19,241 --> 00:13:20,784 ¡Jodidamente hilarante! 269 00:13:22,702 --> 00:13:23,829 - Ey. - Ey. 270 00:13:23,912 --> 00:13:26,164 Hola, este es mi amigo Jason. 271 00:13:26,248 --> 00:13:29,000 solo queria ver cómo iban mis cervezas. 272 00:13:29,751 --> 00:13:31,962 - Esta es mi hermana, Debbie. - Oh, hola, soy Ben. 273 00:13:32,045 --> 00:13:33,505 - Hola. ¿Ben? - Sí. 274 00:13:33,588 --> 00:13:34,756 Encantado de conocerlo. 275 00:13:34,840 --> 00:13:37,008 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿cómo estás? 276 00:13:37,092 --> 00:13:38,468 Sólo trato de no mirar fijamente. 277 00:13:38,552 --> 00:13:41,138 - Está casada. - ¿Por qué tienes que decir eso? 278 00:13:41,221 --> 00:13:43,056 - ¿Qué? - Es una pena. 279 00:13:43,140 --> 00:13:45,392 - Eres hermosa. - Gracias. 280 00:13:45,475 --> 00:13:48,353 - Ella también tiene dos hijos. - ¡Callarse la boca! 281 00:13:48,437 --> 00:13:49,688 ¿Qué? No es nada de qué avergonzarse. 282 00:13:49,771 --> 00:13:51,398 ¿Crees que eso lo detendrá? de coquetear con ella? 283 00:13:51,481 --> 00:13:54,693 - No lo es en absoluto. - Amo a los niños. 284 00:13:54,776 --> 00:13:56,153 - ¿En realidad? - Sí, absolutamente. 285 00:13:57,446 --> 00:13:58,989 Disculpe. 286 00:14:00,449 --> 00:14:01,950 - ¿Hola? - Teléfono genial. 287 00:14:02,033 --> 00:14:03,493 Sí, tiene un teléfono realmente genial. 288 00:14:03,577 --> 00:14:06,413 ¿Qué? ¿Es una erupción o es varicela? 289 00:14:07,247 --> 00:14:09,082 ¡No sé! Googlealo. 290 00:14:09,166 --> 00:14:11,668 Bueno. Está bien, adiós. 291 00:14:11,752 --> 00:14:14,963 Tengo que irme. Sadie podría tener varicela. 292 00:14:15,046 --> 00:14:18,508 Tuve varicela tres veces. No tengo inmunidad contra ello. 293 00:14:18,592 --> 00:14:20,594 No tenemos el corazón para decirle es herpes. 294 00:14:20,677 --> 00:14:22,512 No es herpes si está en todas partes. 295 00:14:22,596 --> 00:14:24,181 ¿Vienes? 296 00:14:27,392 --> 00:14:30,353 Ya sabes, estoy todo vestido, así que simplemente pasaré el rato. 297 00:14:30,437 --> 00:14:32,647 - ¿En realidad? - Sí, tomaré un taxi a casa. 298 00:14:34,941 --> 00:14:37,527 Bueno. Estar a salvo. 299 00:14:37,611 --> 00:14:39,946 Lo haré. Sí. 300 00:14:40,030 --> 00:14:41,782 - Adiós, preciosa. - Adiós. 301 00:14:44,659 --> 00:14:47,120 Muy bien, los dejaré a ustedes dos. llegar a conocerse. 302 00:14:50,582 --> 00:14:51,875 - Salud. - Salud. 303 00:14:51,958 --> 00:14:53,293 A usted. 304 00:14:55,754 --> 00:14:59,007 No, no. Ya sabes, ¿El canal de noticias de entretenimiento? 305 00:14:59,091 --> 00:15:00,425 - ¡MI! - ¡MI! 306 00:15:03,136 --> 00:15:06,348 Amigo, creo que está haciendo lo de los dados. demasiado. 307 00:15:06,932 --> 00:15:09,142 Eso es realmente todo lo que tiene. 308 00:15:11,770 --> 00:15:14,648 ¡Me encanta tu pelo rizado! Es genial. 309 00:15:14,731 --> 00:15:19,194 - ¿Usas algún producto o algo así? - No, eso es... Yo uso judío, se llama. 310 00:15:21,655 --> 00:15:22,948 - ¿Quieres salir de aquí? - Sí, vámonos. 311 00:15:23,031 --> 00:15:25,200 quieres volver y pasar el rato en mi casa? 312 00:15:25,283 --> 00:15:26,576 Sí. 313 00:15:26,660 --> 00:15:28,745 - Sí. Malvado. - Te mostraré mi cinta de audición. 314 00:15:28,829 --> 00:15:31,289 - Es muy divertido. - Está bien, estoy muy emocionado de ver eso. 315 00:15:31,373 --> 00:15:32,582 Vamos. 316 00:15:34,584 --> 00:15:37,504 Podríamos tomar un taxi por aquí. Con seguridad. 317 00:15:38,839 --> 00:15:40,340 Este es un gran patio. 318 00:15:41,550 --> 00:15:44,386 Vayamos a nadar ahora mismo. Simplemente hagamos eso. 319 00:15:48,723 --> 00:15:51,852 - Lo sé. Se siente tan bien. - Así es. 320 00:15:51,935 --> 00:15:56,857 Oh, hombre. Oh, hombre. Eres más bonita que yo. 321 00:15:56,940 --> 00:15:58,275 Mucho. 322 00:16:07,409 --> 00:16:08,744 - ¿Tienes un condón? - Sí. 323 00:16:08,827 --> 00:16:11,079 - Bueno. - En mis pantalones. Tengo un condón. 324 00:16:11,163 --> 00:16:12,914 - Bueno. Bueno. - Lo conseguiré. 325 00:16:21,965 --> 00:16:23,633 Vamos. 326 00:16:24,885 --> 00:16:27,763 - Apresúrate. - Estúpido hijo de puta. 327 00:16:29,139 --> 00:16:31,975 - ¿Qué estás haciendo? - Casi lo consigo. Sólo dame un segundo. 328 00:16:32,058 --> 00:16:34,352 ¡Oh, Dios, hazlo ya! 329 00:16:34,436 --> 00:16:37,731 - Bueno. - Oh, genial. Bueno. 330 00:16:48,784 --> 00:16:49,993 Dios. 331 00:16:51,161 --> 00:16:53,538 - ¡Oh, eso es genial! - Menos mal que estoy borracho. 332 00:16:53,622 --> 00:16:55,665 - Esto durará para siempre. - Sí, es increíble. 333 00:16:55,749 --> 00:16:59,044 - Acabo de duplicar mi tiempo récord. - Oh sí. Lo hiciste. 334 00:16:59,211 --> 00:17:01,671 - Lo siento, estoy sudando contigo. - Está bien, deja de hablar. 335 00:17:19,356 --> 00:17:21,066 Vete a la mierda, Martín. 336 00:17:22,192 --> 00:17:24,277 Dije, vete a la mierda, Martin. 337 00:17:28,824 --> 00:17:29,908 Hola. 338 00:17:30,659 --> 00:17:32,536 Oh. Ey. 339 00:17:32,994 --> 00:17:34,121 Ey. 340 00:17:36,957 --> 00:17:38,667 - Estoy desnudo. - Sí. 341 00:17:40,419 --> 00:17:42,754 - ¿Tuvimos sexo? - Sí. 342 00:17:43,755 --> 00:17:44,965 Lindo. 343 00:17:49,803 --> 00:17:51,847 - ¿Qué hora es? - 7:30. 344 00:17:51,930 --> 00:17:54,266 ¿Por qué carajo estamos despiertos? Volvamos a dormir. 345 00:17:54,349 --> 00:17:56,727 - Tengo que ir a trabajar. - ¿En realidad? 346 00:17:57,686 --> 00:17:59,855 ¿Necesitas ir a trabajar o algo así? 347 00:17:59,938 --> 00:18:02,941 No, yo... No trabajo hoy. 348 00:18:08,405 --> 00:18:11,032 - ¿Quieres desayunar? - Bueno. 349 00:18:23,503 --> 00:18:25,839 - Mañana. - Buenos días, Allison. 350 00:18:26,381 --> 00:18:28,425 Soy Ben. ¿Qué está pasando, hombre? 351 00:18:28,800 --> 00:18:31,052 -Ben. - ¿Cómo estás? 352 00:18:31,136 --> 00:18:33,346 - Ser joven. - Basta. 353 00:18:34,306 --> 00:18:35,766 Lo detienes. 354 00:18:36,558 --> 00:18:39,352 - Está bien, nos vemos luego. - Muy bien. 355 00:18:39,436 --> 00:18:41,980 Hasta luego. Disfruta el día. 356 00:18:43,607 --> 00:18:44,983 Nunca hagas lo que ellos hicieron. 357 00:18:45,067 --> 00:18:46,777 Voy a hacerlo. 358 00:18:46,860 --> 00:18:51,073 ¿Eres? Alguien está recibiendo educación en casa. 359 00:18:56,411 --> 00:18:59,372 Acabo de decir algo desagradable. 360 00:18:59,456 --> 00:19:02,834 Aunque me siento mucho mejor. Creo que ese es el secreto. Como tienes que... 361 00:19:02,918 --> 00:19:06,421 Quiero decir, una vez que tienes resaca, solo tienes que vomitar. 362 00:19:06,505 --> 00:19:08,882 - Se siente tan... ¿Vomitaste? - No. 363 00:19:08,965 --> 00:19:10,550 Puedes. No pensaré que sea asqueroso ni nada por el estilo. 364 00:19:10,634 --> 00:19:12,469 Oh, está bien, estoy bien. 365 00:19:12,552 --> 00:19:14,012 - Bueno. - Sólo necesito un poco de café, así que... 366 00:19:14,096 --> 00:19:15,555 Ya sabes, Lo mejor para la resaca es la marihuana. 367 00:19:15,639 --> 00:19:17,599 - ¿Fumas... ¿Fumas marihuana? - No precisamente. 368 00:19:17,682 --> 00:19:18,809 - ¿No lo haces? - No. 369 00:19:18,892 --> 00:19:20,268 ¿En absoluto? 370 00:19:20,811 --> 00:19:22,396 ¿Como por la mañana? 371 00:19:23,188 --> 00:19:24,606 No, simplemente no lo hago. 372 00:19:24,689 --> 00:19:27,859 Ya sabes, es como... Es como la mejor medicina. 373 00:19:27,943 --> 00:19:29,653 Porque lo arregla todo. 374 00:19:29,736 --> 00:19:31,279 Jonah se rompió el codo una vez. 375 00:19:31,363 --> 00:19:36,535 Se drogó y todavía hace clic. pero, quiero decir, él está bien. 376 00:19:36,618 --> 00:19:38,120 - Bien. - Sí. 377 00:19:39,121 --> 00:19:43,375 - Anoche fue genial, lo que recuerdo de ella. - Claro, sí. 378 00:19:43,458 --> 00:19:46,628 - Sí, no, fue divertido. Lo pasé muy bien. - Sí. 379 00:19:46,711 --> 00:19:49,464 - Entonces, ¿qué haces? - Trabajo en E! 380 00:19:49,548 --> 00:19:51,425 ¿El canal de televisión? 381 00:19:51,508 --> 00:19:52,634 - ¿Recordar? - ¡Guau! 382 00:19:52,717 --> 00:19:54,052 Tuvimos esta conversación anoche. 383 00:19:54,136 --> 00:19:57,722 Te hablé de mi ascenso. Estaba afuera celebrándolo. 384 00:19:58,598 --> 00:20:00,392 - ¿No? - No. 385 00:20:00,475 --> 00:20:03,270 - No recuerdo eso en absoluto. - Sí. Estoy muy emocionado por eso. 386 00:20:03,353 --> 00:20:05,731 De hecho estoy haciendo mi primera entrevista al aire hoy, así que... 387 00:20:05,814 --> 00:20:07,524 - ¿Con quién? - Mateo Fox. 388 00:20:07,607 --> 00:20:08,942 - ¿Matthew Fox de Perdidos? - Sí. 389 00:20:09,025 --> 00:20:10,402 - ¿Sabes qué tiene de interesante? - ¿Qué? 390 00:20:10,485 --> 00:20:11,778 - Nada. - ¿Qué? 391 00:20:11,862 --> 00:20:13,613 - ¿Le dirás que es un idiota para mí? - No. 392 00:20:13,697 --> 00:20:15,699 Alguien necesita hacerlo. ¿A quién le importa una mierda? 393 00:20:15,782 --> 00:20:18,952 Bueno, espero que mucha gente, de hecho, porque eso es lo que implica mi trabajo 394 00:20:19,035 --> 00:20:21,204 es asegurarse de que a la gente le importe lo que tiene que decir. 395 00:20:21,288 --> 00:20:23,039 Lo estoy entrevistando. 396 00:20:23,123 --> 00:20:24,750 Tal vez sea solo yo. Quizás simplemente me importa una mierda. 397 00:20:24,833 --> 00:20:27,252 Sólo digo que merece una paliza. 398 00:20:27,335 --> 00:20:29,504 En realidad, es un poco vergonzoso. para preguntar en este momento, 399 00:20:29,588 --> 00:20:31,631 pero ¿a qué te dedicas en el trabajo? 400 00:20:31,715 --> 00:20:35,093 Mis compañeros de cuarto y yo hemos comenzado un... Estamos iniciando un sitio web en Internet. 401 00:20:35,177 --> 00:20:36,803 Oh, genial. ¿Qué es? 402 00:20:36,887 --> 00:20:39,598 Te daré la experiencia virtual, ¿vale? ¿Cómo es eso? 403 00:20:39,681 --> 00:20:42,559 Estás frente a tu computadora. ¿Quién es una actriz que te gusta? 404 00:20:42,642 --> 00:20:45,062 - ¿Mary Tyler Moore? - No. 405 00:20:45,145 --> 00:20:46,313 - Eso no funciona en absoluto. - ¿No? 406 00:20:46,396 --> 00:20:47,606 - No. - Está bien. 407 00:20:47,689 --> 00:20:51,359 - Digamos que amas a Meg Ryan. - Sí. 408 00:20:51,443 --> 00:20:52,778 - Excelente. ¿Quién no? - Sí. 409 00:20:52,861 --> 00:20:54,321 digamos que te gusta mucho 410 00:20:54,404 --> 00:20:58,158 quieres saber cada película donde muestra sus tetas. 411 00:20:58,241 --> 00:21:01,787 Y no sólo eso, sino cuánto tiempo En esa película ella muestra sus tetas. 412 00:21:01,870 --> 00:21:06,333 Vienes a nuestra página web en exclusiva. Escribe "Meg Ryan". ¡Bam! 413 00:21:06,416 --> 00:21:11,254 En el corte, 38 minutos, 48 minutos, como una hora y 10 minutos... 414 00:21:11,338 --> 00:21:12,964 Ella estuvo desnuda durante toda esa maldita película. 415 00:21:13,048 --> 00:21:15,092 - Ella hace un frente completo en esa película. - Guau. 416 00:21:15,175 --> 00:21:17,385 - Deberían haberla llamado Harry, no Sally. - En realidad. 417 00:21:17,469 --> 00:21:19,638 Te lo mostraré. Te mostraré el arbusto de Meg Ryan. 418 00:21:19,721 --> 00:21:20,847 - Bueno. - Fresco. 419 00:21:20,931 --> 00:21:22,974 Sí, realmente necesito irme, así que... 420 00:21:23,058 --> 00:21:27,687 Bueno, podría... ¿Puedo darme tu número? Quiero decir, yo no... 421 00:21:27,771 --> 00:21:31,191 Nos divertimos, ¿verdad? Deberíamos conectarnos de nuevo. 422 00:21:31,274 --> 00:21:35,654 te voy a dar mi tarjeta Porque esa será la mejor manera de... 423 00:21:35,737 --> 00:21:39,866 Bueno, quiero decir, si quieres contactarme, No tengo celular, ahora mismo, 424 00:21:39,950 --> 00:21:42,536 por complicaciones de pago. 425 00:21:42,619 --> 00:21:44,913 Pero, quiero decir, puedes enviarme un correo electrónico. en la página web. lo reviso... 426 00:21:44,996 --> 00:21:49,000 Es solo Ben en la carne de las estrellas. una palabra, punto com. 427 00:21:49,084 --> 00:21:50,377 - Sí. - Sí. Bueno. 428 00:21:50,460 --> 00:21:52,337 - Bueno. - Genial. 429 00:21:52,421 --> 00:21:54,589 Muy bien entonces. Encantado de conocerlo. 430 00:21:55,257 --> 00:21:57,592 - Sí. Bueno. - Adiós. Cuidarse. 431 00:21:58,844 --> 00:22:00,053 Nos vemos. 432 00:22:01,596 --> 00:22:02,722 ¡Adiós! 433 00:22:03,807 --> 00:22:05,517 Eso fue jodidamente brutal. 434 00:22:06,893 --> 00:22:08,645 Sí, eso fue brutal. 435 00:22:08,729 --> 00:22:11,273 - Fue un gran error. - ¿Qué es un error? 436 00:22:14,359 --> 00:22:17,821 Nada. Nada de lo que necesitamos para hablar ahora mismo. 437 00:22:17,904 --> 00:22:19,573 ¿Por qué lo hiciste? 438 00:22:21,032 --> 00:22:25,036 tía allison Bebí demasiada leche con chocolate. 439 00:22:25,120 --> 00:22:28,915 Y me sentía raro por eso. Y hice un... 440 00:22:28,999 --> 00:22:30,542 - Creo que es suficiente. - Bueno. 441 00:22:31,752 --> 00:22:33,378 - ¿Usó condón? - Sí. 442 00:22:33,545 --> 00:22:34,796 Gracias a Dios. 443 00:22:38,091 --> 00:22:39,801 - ¿Crees que lo volverás a hacer? - No, de ninguna manera. 444 00:22:39,885 --> 00:22:42,220 Ella sentía total repulsión hacia mí. 445 00:22:42,304 --> 00:22:44,556 - ¿Qué? - Simplemente no parecía gustarle. 446 00:22:44,639 --> 00:22:47,142 Como si ella no se estuviera riendo de mis chistes. Quiero decir, soy como un tipo divertido. 447 00:22:47,225 --> 00:22:49,186 - Jodidamente gracioso como las pelotas. - Qué gracioso, hombre. 448 00:22:49,269 --> 00:22:52,439 Le estoy dando una mierda. Nada. Ella pensó que nuestra página web era una mala idea. 449 00:22:52,522 --> 00:22:54,524 - ¿Qué? - Esa maldita perra engreída. 450 00:22:54,608 --> 00:22:55,859 Sí, yo también lo creo. 451 00:22:55,942 --> 00:22:57,778 creo que es genial que tuviste sexo con ella. 452 00:22:57,861 --> 00:23:01,782 Si un tipo tonto como tú tuviera sexo con ella, Siento que tuve sexo con ella también. 453 00:23:01,865 --> 00:23:03,825 Estaba tan borracho. Ojalá lo recordara. 454 00:23:10,916 --> 00:23:15,295 Hola, soy Allison Scott. Y estamos aquí hoy con James Franco de Spider-Man. 455 00:23:15,378 --> 00:23:16,546 - ¿Cómo estás? - Genial, genial. 456 00:23:16,630 --> 00:23:17,881 - Gracias por venir. - Por supuesto. 457 00:23:17,964 --> 00:23:19,424 Cuéntame, ¿eras un gran admirador de...? 458 00:23:20,926 --> 00:23:23,053 - Lo siento, déjame tomar eso de nuevo. - Bueno. 459 00:23:23,136 --> 00:23:25,722 Dime, ¿eras un gran admirador? de los cómics mientras crecía? 460 00:23:25,806 --> 00:23:27,724 No, en realidad, 461 00:23:27,808 --> 00:23:32,562 No leí ninguno de los cómics. hasta que conseguí la película y luego... 462 00:23:33,563 --> 00:23:37,275 - ¿Estás bien? - Sí, ¿qué pasa con los cómics? 463 00:23:37,359 --> 00:23:39,319 Sólo sigue hablando. 464 00:23:39,403 --> 00:23:42,572 Como dije, realmente no me gustaban. 465 00:23:42,656 --> 00:23:46,034 pero ahora que hice la investigación, Creo que son bastante sorprendentes, como... 466 00:23:49,162 --> 00:23:50,330 Mierda. 467 00:23:52,207 --> 00:23:53,750 ¿Qué carajo? 468 00:23:58,588 --> 00:24:00,715 ¿Ese es el sonido que haces al vomitar? 469 00:24:00,799 --> 00:24:03,677 Si este es uno de esos malditos programas de bromas, No me gusta. 470 00:24:03,760 --> 00:24:05,720 - Deberíamos poner esto en YouTube. - Callarse la boca. 471 00:24:05,804 --> 00:24:07,514 - Esto es divertidísimo. - Eres un idiota. 472 00:24:07,597 --> 00:24:09,516 Mira que sudoroso estás. Te pareces a Dom DeLuise. 473 00:24:09,599 --> 00:24:11,643 No necesito volver a verlo. Me hará vomitar. 474 00:24:11,727 --> 00:24:13,979 Pareces Jabba el Hutt agonizando. 475 00:24:17,691 --> 00:24:20,819 - Eres un idiota. - Sólo estoy tirando de tu cadena. 476 00:24:20,902 --> 00:24:22,237 Yo arreglaré esto. Ningún problema. 477 00:24:22,320 --> 00:24:25,991 Sí, tal vez si pudieras editar esto, y podemos... 478 00:24:27,284 --> 00:24:29,202 Podemos volver a responder mis preguntas. 479 00:24:31,955 --> 00:24:33,248 ¿Qué pasa? 480 00:24:34,082 --> 00:24:36,376 Vaya. Espera, espera, espera. No, no, no. Por aquí. 481 00:24:36,460 --> 00:24:39,463 No en la mesa de mezclas, No en el tablero de mezclas, aquí. 482 00:24:43,467 --> 00:24:45,719 - ¿Estás bien? - Ay dios mío. 483 00:24:48,305 --> 00:24:49,598 Ay dios mío. 484 00:24:49,681 --> 00:24:51,725 - ¿Estás enfermo? - No sé. 485 00:24:51,808 --> 00:24:54,352 - ¿Qué comiste? - Todavía no he comido hoy. 486 00:24:54,436 --> 00:24:56,396 - No lo has... - ¿Tienes como una servilleta o algo así? 487 00:24:56,480 --> 00:24:57,898 Aquí, aquí. 488 00:24:59,232 --> 00:25:02,778 - ¿Tienes gripe? - No sé. 489 00:25:02,861 --> 00:25:04,237 Dios, espero que no estés embarazada. 490 00:25:05,530 --> 00:25:08,992 Es imposible. Tienes que tener relaciones sexuales para quedar embarazada. 491 00:25:11,203 --> 00:25:14,164 B.K. Es Brent Maestro Cinco. 492 00:25:14,831 --> 00:25:16,833 Allison acaba de vomitar. 493 00:25:16,917 --> 00:25:19,294 Amigo, eso es lo que dije. Probablemente esté embarazada, ¿verdad? 494 00:25:19,377 --> 00:25:21,505 - Oh, mierda. - ¿Cómo se ve ella ahora? 495 00:25:21,588 --> 00:25:24,382 Ella parece que acaba de darse cuenta que está embarazada. 496 00:25:24,466 --> 00:25:26,635 No, no puedo estar embarazada. ¿Bien? 497 00:25:26,718 --> 00:25:29,387 Quiero decir que eso fue, ¿qué? 498 00:25:29,471 --> 00:25:31,181 ¿Hace ocho semanas? ¿Cuándo fue eso? 499 00:25:31,264 --> 00:25:34,518 - ¿Te perdiste tu período? - No. Espera. 500 00:25:35,268 --> 00:25:37,437 No sé. Mierda. No sé. No lo recuerdo. 501 00:25:37,521 --> 00:25:39,523 yo estaba... Quiero decir, he estado muy estresado en el trabajo. 502 00:25:39,606 --> 00:25:41,149 No recuerdo mi último período. 503 00:25:41,233 --> 00:25:43,068 ¿eres la dama? quien no se da cuenta que esta embarazada 504 00:25:43,151 --> 00:25:45,195 hasta que ella esté sentada en el baño y sale un niño? 505 00:25:45,278 --> 00:25:46,905 ¿No puedes bromear ahora mismo? No bromees ahora. 506 00:25:46,988 --> 00:25:48,907 - Esto es realmente serio. - ¿Lo conocí? 507 00:25:48,990 --> 00:25:51,368 Sí. Ya sabes, era algo así como de estatura media, 508 00:25:51,451 --> 00:25:54,913 algo gordito. Cabello rubio y rizado. ¿Recordar? 509 00:25:54,996 --> 00:25:56,748 - Con los senos masculinos. - Sí. 510 00:25:56,832 --> 00:26:00,127 Aquí tengo esto de él en mi teléfono. Lo acabo de ver. 511 00:26:00,210 --> 00:26:03,088 ¡Ey! ¡Vivo en tu teléfono! 512 00:26:03,171 --> 00:26:04,214 Ah... 513 00:26:04,798 --> 00:26:07,634 Esta es la mejor noche de mi vida. 514 00:26:07,717 --> 00:26:09,678 Tengo que orinar. 515 00:26:09,761 --> 00:26:11,346 - Sí. - Oh, Dios. 516 00:26:12,806 --> 00:26:14,850 - ¿Cómo sucedió esto? - Oh, mierda. 517 00:26:14,933 --> 00:26:16,893 Bueno, sólo hay una manera de saberlo. 518 00:26:20,564 --> 00:26:24,234 - ¡Están aquí! ¡Aquí están! ¡Por aquí! - Oh, no. 519 00:26:24,317 --> 00:26:25,902 Bien, aquí estamos. Bueno. 520 00:26:26,570 --> 00:26:29,239 - Bueno. Está bien. - Aquí. 521 00:26:39,249 --> 00:26:41,752 Oh, no. ¡Dame más! ¡Dame algunos más! 522 00:26:41,835 --> 00:26:43,587 ¿Probaste el Ova-Sure? 523 00:26:44,796 --> 00:26:47,090 Estoy goteando, estoy goteando. Esperar. 524 00:26:47,174 --> 00:26:49,509 ¡Ah, bien! ¡Una cara sonriente! 525 00:26:50,343 --> 00:26:51,845 Oh, creo que eso es malo. 526 00:26:51,928 --> 00:26:54,181 ¿Cuánto tiempo lleva este? 527 00:26:54,681 --> 00:26:57,309 No todos pueden ser positivos. Déjame probar uno. 528 00:27:02,981 --> 00:27:05,108 Dios, realmente tenías que orinar. 529 00:27:06,902 --> 00:27:10,322 ¿Qué es esto? ¿Qué diablos es esto? 530 00:27:11,114 --> 00:27:14,367 - Creo que cogiste el equivocado. - Oh, joder. 531 00:27:15,285 --> 00:27:17,287 Eso me asustó. 532 00:27:17,370 --> 00:27:19,915 Eso apestaría. Lo lamento. 533 00:27:22,417 --> 00:27:23,794 Eso me asustó. 534 00:27:24,377 --> 00:27:26,713 Todo estará bien. ¿Bien? 535 00:27:28,507 --> 00:27:32,385 - ¿Bien? - Por supuesto que todo estará bien. Todo estará bien. 536 00:27:32,469 --> 00:27:33,887 Sólo necesitas llamarlo. 537 00:27:33,970 --> 00:27:36,431 Tal vez no necesito llamarlo hasta después de ver al médico. 538 00:27:36,515 --> 00:27:37,933 - Necesitas llamar. - No quiero llamarlo. 539 00:27:38,016 --> 00:27:39,643 - No necesito llamarlo. - Deberías llamar. 540 00:27:39,726 --> 00:27:42,062 No puedo llamarlo de todos modos. Ni siquiera tiene teléfono. 541 00:27:42,145 --> 00:27:43,563 Ni siquiera tenía un número para darme. 542 00:27:43,647 --> 00:27:46,358 - ¿No tiene teléfono? - Dijo que tenía algún tipo de problema de facturación. 543 00:27:46,441 --> 00:27:49,403 ¿No puede permitirse un teléfono? Sadie tiene un teléfono. 544 00:27:49,486 --> 00:27:51,905 Oh, mierda, tienes razón. Tengo que llamar. 545 00:27:51,988 --> 00:27:54,449 No sé. Voy a tener que buscarlo en su estúpido sitio web. 546 00:27:54,533 --> 00:27:55,784 ¿Qué tipo de sitio web tiene? 547 00:27:57,327 --> 00:27:59,913 Deletreó mal "venir". Oh, es semen... 548 00:27:59,996 --> 00:28:02,124 - Sí. - Oh, eso es asqueroso. 549 00:28:02,207 --> 00:28:03,417 Simplemente vaya a "Contáctenos". 550 00:28:05,502 --> 00:28:06,753 ¿Ben? - Sí. 551 00:28:07,879 --> 00:28:11,883 "¿Cuál es tu número? Necesito hablar contigo de inmediato." 552 00:28:11,967 --> 00:28:13,343 - ¿Enviar? - Sí. 553 00:28:13,427 --> 00:28:16,304 - ¿Estás seguro? - Sí. 554 00:28:18,682 --> 00:28:20,684 Me encanta la marihuana. 555 00:28:20,767 --> 00:28:22,853 Podría fumar marihuana cada segundo de cada día. 556 00:28:22,936 --> 00:28:26,022 Jay, soy tu drogadicto. 557 00:28:34,281 --> 00:28:36,575 - ¿Oye, Benjamín? - Sí. 558 00:28:36,658 --> 00:28:38,952 - Flesh of the Stars acaba de recibir un correo electrónico. - ¿En realidad? 559 00:28:39,035 --> 00:28:41,496 - ¿Quieres que te lo lea? - Sí, claro. 560 00:28:41,580 --> 00:28:43,874 "Ben, ¿cuál es tu número? 561 00:28:43,957 --> 00:28:47,419 "Necesito hablar contigo de inmediato. Allison Scott." 562 00:28:47,502 --> 00:28:50,547 ¡Ah! ¡Mierda! 563 00:28:50,964 --> 00:28:54,176 - ¡Alguien quiere segundos, mamá! - ¡Oh, hombre! 564 00:28:54,259 --> 00:28:56,720 "Espero poder hablar con usted". 565 00:28:56,803 --> 00:29:00,766 Sí, sí, sí. Haz una de esas caritas sonrientes al final. 566 00:29:00,849 --> 00:29:02,350 - Jodido-A. Esos son sexys. - Enviado. 567 00:29:09,483 --> 00:29:11,735 ¡Alguien quiere otra pieza! 568 00:29:12,986 --> 00:29:14,071 Llamada de botín-botín. 569 00:29:14,154 --> 00:29:15,906 - Sí, ¿hola? - Hola. 570 00:29:15,989 --> 00:29:20,118 Oye, Ben, ella es... Ella es Allison. No sé si te acuerdas de mí. 571 00:29:20,202 --> 00:29:22,788 Ah, sí, Allison. ¿Qué pasa? 572 00:29:22,871 --> 00:29:25,332 A ella le gusta el sabor de tu polla. 573 00:29:25,415 --> 00:29:29,628 Sí, en realidad me preguntaba si tal vez tu 574 00:29:29,711 --> 00:29:31,963 queríamos juntarnos, como mañana por la noche? 575 00:29:32,047 --> 00:29:34,466 He querido llamarte para que pudiéramos conectarnos de nuevo. 576 00:29:34,549 --> 00:29:36,384 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Está bien, genial. 577 00:29:36,468 --> 00:29:39,262 ¿Nos vemos tal vez mañana por la noche? ¿Quieres simplemente cenar algo? 578 00:29:39,346 --> 00:29:43,058 Sí. ¿Por qué no? Un encuentro de mentes suena bien. 579 00:29:43,141 --> 00:29:46,937 ¿Qué dices de la Casa de las Geishas? ¿Hollywood, a las 9:00? 580 00:29:47,020 --> 00:29:48,230 Claro, seguro. Eso es genial. 581 00:29:48,313 --> 00:29:50,649 ¿Pero podemos hacerlo más como las 6:00? Me gustaría mantenerlo temprano. 582 00:29:50,732 --> 00:29:54,569 6:00. Vence las prisas. Sí, deja más tiempo para después. 583 00:29:54,653 --> 00:29:58,490 - Postre. Dulce. - Está bien, genial. 584 00:29:58,573 --> 00:30:01,410 Entonces, sí. Entonces te veré allí a las 6:00. 585 00:30:01,493 --> 00:30:03,537 - Sí. - Te veré allí. 586 00:30:04,663 --> 00:30:06,373 Está bien, cuídate. Paz. 587 00:30:09,376 --> 00:30:10,585 Oh, mierda. 588 00:30:11,253 --> 00:30:14,631 ¡Voy a echar un polvo, hijo de puta! 589 00:30:15,382 --> 00:30:17,259 ¡Sí! ¡Sí! 590 00:30:19,010 --> 00:30:21,179 Bonito lugar, ¿eh? Sí, es realmente lindo. 591 00:30:21,263 --> 00:30:24,516 Lamento que haya tardado tanto en conseguir una mesa. No me di cuenta de que necesitabas una reserva. 592 00:30:24,599 --> 00:30:25,934 Oh, no, está bien. 593 00:30:26,017 --> 00:30:27,310 - Entonces, ¿cómo va el trabajo? - Excelente. 594 00:30:27,394 --> 00:30:28,520 - ¿¡Cómo está E!? - Excelente. 595 00:30:28,603 --> 00:30:30,147 Eso es asombroso. ¿Conoces a Vince Vaughn? 596 00:30:30,230 --> 00:30:31,481 - ¿Lo conociste alguna vez? - No. 597 00:30:31,565 --> 00:30:35,068 Realmente siento que nos llevaríamos bien. Yo solo... Parece un tipo divertido. 598 00:30:35,152 --> 00:30:38,113 Siento que nos llevaríamos bien juntos. Siento que le agrado. 599 00:30:38,196 --> 00:30:41,158 Estoy seguro de que muchos chicos piensan, "Oh, me gustaría salir con esa celebridad", 600 00:30:41,241 --> 00:30:44,161 pero realmente creo que le gustaría pasar el rato conmigo, es como la cosa genial. 601 00:30:44,244 --> 00:30:46,121 Estoy seguro de que lo haría. Sí. 602 00:30:46,204 --> 00:30:47,497 - Pero te ves muy bonita. - Gracias. 603 00:30:47,581 --> 00:30:48,915 - Por cierto. - Sí, sólo pensé... 604 00:30:48,999 --> 00:30:50,333 No lo sé, pensé que tal vez sería genial 605 00:30:50,417 --> 00:30:51,543 para pasar un rato y... 606 00:30:51,626 --> 00:30:53,754 Realmente no pudimos hablar Eso la última vez, así que pensé... 607 00:30:53,837 --> 00:30:55,297 Eso no lo hicimos. 608 00:30:56,965 --> 00:31:00,302 Pensé que tal vez simplemente hablaríamos y conocernos mejor. 609 00:31:00,385 --> 00:31:02,345 Fresco. Bueno. 610 00:31:02,429 --> 00:31:05,932 - Empezaré. Soy canadiense. - Oh, eso es genial. 611 00:31:06,016 --> 00:31:08,852 Desde Vancouver. De hecho, vivo aquí ilegalmente. 612 00:31:08,935 --> 00:31:10,020 No se lo digas a nadie. 613 00:31:10,103 --> 00:31:12,981 Pero funciona a mi favor, Creo que, en definitiva, 614 00:31:13,065 --> 00:31:15,067 Porque no tengo que pagar ningún impuesto. 615 00:31:15,150 --> 00:31:21,031 Entonces financieramente eso es útil. porque no tengo mucho dinero. 616 00:31:21,114 --> 00:31:25,285 Sabes, quiero decir, no soy pobre ni nada por el estilo. pero como muchos espaguetis. 617 00:31:25,368 --> 00:31:29,664 Entonces, ya sabes, la página web o lo que sea ¿Es solo algo que ustedes hacen por diversión? 618 00:31:29,748 --> 00:31:31,041 ¿Tienes un trabajo real? 619 00:31:31,124 --> 00:31:32,709 - Bueno, ese es nuestro trabajo. - Oh. 620 00:31:32,793 --> 00:31:37,422 Técnicamente no recibimos dinero por las horas que dedicamos, pero es nuestro trabajo. 621 00:31:37,506 --> 00:31:39,341 - Entonces, ¿cómo...? Bien. - ¿Cómo pago el alquiler y esa mierda? 622 00:31:39,424 --> 00:31:41,551 Cuando estaba en la escuela secundaria, Me atropelló un camión de correos. 623 00:31:41,635 --> 00:31:42,803 - Ay dios mío. - Es algo así como... 624 00:31:42,886 --> 00:31:44,554 Fue mi pie más que nada. 625 00:31:44,638 --> 00:31:48,683 Pero obtuve como 14 mil dólares del gobierno de Columbia Británica. 626 00:31:48,767 --> 00:31:50,394 - Bien. - Y eso realmente me duró. 627 00:31:50,477 --> 00:31:51,812 Quiero decir, hasta ahora. 628 00:31:51,895 --> 00:31:54,064 Han pasado casi 10 años. Me quedan como 900 dólares. 629 00:31:54,147 --> 00:31:56,900 Así que eso debería durarme como, Quiero decir, no soy matemático, 630 00:31:56,983 --> 00:31:59,403 Pero como otros dos años o algo así. Creo. 631 00:31:59,486 --> 00:32:00,570 Sí. 632 00:32:00,654 --> 00:32:05,325 Entonces tengo algo que realmente necesito decirte. Es por eso que te llamé. 633 00:32:05,867 --> 00:32:07,411 Aquí va. 634 00:32:07,994 --> 00:32:09,329 Estoy embarazada. 635 00:32:09,413 --> 00:32:10,956 - Vete a la mierda. - ¿Qué? 636 00:32:11,039 --> 00:32:12,874 - ¿Qué? - Estoy embarazada. 637 00:32:13,750 --> 00:32:15,210 ¿Con emoción? 638 00:32:15,293 --> 00:32:17,712 Con un bebe. Eres el padre. 639 00:32:19,005 --> 00:32:20,507 - ¿Soy el padre? - Sí. 640 00:32:20,590 --> 00:32:22,092 - ¿Cómo carajo pudo pasar esto? - No sé. 641 00:32:22,175 --> 00:32:24,177 No sé. quiero decir, Pensé que estabas usando condón. 642 00:32:24,261 --> 00:32:25,387 - No. - ¿Qué? 643 00:32:25,470 --> 00:32:26,930 - No lo estaba. - ¿Por qué no? 644 00:32:27,013 --> 00:32:28,265 Porque me dijiste que no lo hiciera. 645 00:32:28,348 --> 00:32:29,766 ¿De qué estás hablando? 646 00:32:29,850 --> 00:32:31,685 ¿De qué estoy hablando? Me dijiste que no lo hiciera. 647 00:32:31,768 --> 00:32:34,229 No te dije que no usaras condón. 648 00:32:34,312 --> 00:32:37,941 Esto es lo que pasó, ¿vale? Les contaré un paso a paso de mi memoria. 649 00:32:38,024 --> 00:32:39,735 Casi tenía el condón en mi polla. 650 00:32:39,818 --> 00:32:42,904 Estaba en la cúspide, y luego dijiste: "Hazlo ya". 651 00:32:42,988 --> 00:32:44,322 No quise decir hacerlo sin condón. 652 00:32:44,406 --> 00:32:47,367 Quise decir "hazlo" como "date prisa". como "¡Vete a la mierda!" 653 00:32:47,451 --> 00:32:49,911 Bueno, supuse que llevabas un parche. o como un dique dental 654 00:32:49,995 --> 00:32:52,330 o uno de esos malditos clips de mariposas o algo así. 655 00:32:52,414 --> 00:32:54,166 - ¿Qué diablos es un protector dental? - ¡Es como Saran Wrap! 656 00:32:54,249 --> 00:32:56,543 Es asqueroso, ¿vale? Pero pensé que tenías uno. 657 00:32:56,626 --> 00:32:58,503 ¿Por qué carajo no me detuviste? una vez que empezamos? 658 00:32:58,587 --> 00:33:00,964 ¡No sé! ¡No podría decir que no tenías uno puesto! 659 00:33:01,047 --> 00:33:02,507 ¡Obviamente estaba borracho! 660 00:33:02,591 --> 00:33:03,884 ¿Estaba tu vagina borracha? 661 00:33:03,967 --> 00:33:06,011 ¿pensaste? ¿Es el condón más delgado que tengo puesto en el mundo? 662 00:33:06,094 --> 00:33:08,764 ¿Soy un maldito inventor? ¿Hice un condón de piel de pene? 663 00:33:08,847 --> 00:33:12,726 ¿Le sacó un pene y se lo puso? ¿Qué carajo? 664 00:33:13,643 --> 00:33:15,520 Eres increíble. 665 00:33:17,355 --> 00:33:23,111 Vale, ¿sabes qué? Quizás he reaccionado desfavorablemente. 666 00:33:23,195 --> 00:33:26,156 Entonces, ¿qué pasa ahora? No sé cómo funciona esto. 667 00:33:26,239 --> 00:33:28,658 La semana que viene voy al médico. 668 00:33:28,742 --> 00:33:31,953 y pensé que podrías venir conmigo al ginecólogo. 669 00:33:32,037 --> 00:33:33,705 - ¿Entonces no lo has visto? - No. 670 00:33:33,789 --> 00:33:35,165 Entonces no sabes si estás embarazada. 671 00:33:35,248 --> 00:33:39,127 - Bueno, no estoy 100% seguro. - No estás 100% seguro. 672 00:33:39,211 --> 00:33:40,670 Apuesto que no estás embarazada. 673 00:33:44,633 --> 00:33:46,093 No, no lo son. 674 00:33:47,636 --> 00:33:50,806 No, están todos en la bolsa. Están en la bolsa. 675 00:34:00,148 --> 00:34:03,026 - ¿Allison Scott? - Sí. Vamos. 676 00:34:03,110 --> 00:34:05,112 - ¿Se supone que debo venir? - Sí. 677 00:34:09,282 --> 00:34:12,661 Hola. Mi nombre es Tomás Pellagrino. 678 00:34:12,744 --> 00:34:14,037 Soy... soy Ben Stone. 679 00:34:14,121 --> 00:34:15,956 - Hola, campeón. - Encantado de conocerlo. 680 00:34:16,039 --> 00:34:17,666 - Y tú debes ser la hermana de Debbie. - Sí. 681 00:34:17,749 --> 00:34:18,959 - Alicia. -Allison. Hola. 682 00:34:19,042 --> 00:34:20,919 - Hola. ¿Cómo estás? - Bien. 683 00:34:21,002 --> 00:34:24,756 Entonces, ¿en qué puedo ayudarte hoy? ¿El señor y la señora Stone? 684 00:34:24,840 --> 00:34:29,386 Me hice una prueba de embarazo casera y decía que estaba embarazada, así que aquí estamos. 685 00:34:29,761 --> 00:34:31,763 Bueno. Echemos un vistazo. 686 00:34:34,766 --> 00:34:36,309 Piernas arriba. 687 00:34:42,399 --> 00:34:44,526 - Bonita oficina. - Gracias. 688 00:34:48,655 --> 00:34:51,575 Bueno, te pareces mucho a tu hermana. 689 00:34:56,037 --> 00:34:58,457 Esto va a hacer frío. Y tú eres el siguiente. 690 00:35:08,049 --> 00:35:11,595 Bien, está el cuello uterino y el útero. 691 00:35:12,596 --> 00:35:13,805 ¿Ves eso? 692 00:35:13,889 --> 00:35:17,059 Ese saco oscuro de allí es el saco amniótico. 693 00:35:17,893 --> 00:35:21,104 Y justo ahí en el medio está el embrión. 694 00:35:21,188 --> 00:35:23,690 ¿Ves ese parpadeo? ¿Sabes qué es eso? 695 00:35:23,774 --> 00:35:25,859 Sí, eso es un latido del corazón. 696 00:35:25,942 --> 00:35:30,155 Sí, parece que estás embarazada. Unas ocho o nueve semanas, diría yo. 697 00:35:30,238 --> 00:35:31,823 Felicidades. 698 00:35:33,992 --> 00:35:37,662 - Eso... ¿Eso es todo? - Sí. 699 00:35:37,746 --> 00:35:39,539 Cuídalo bien. 700 00:35:41,124 --> 00:35:43,168 Ahora comienza la parte divertida. 701 00:35:43,960 --> 00:35:47,005 Déjame... Déjame hacerte una foto, ¿eh? 702 00:35:47,089 --> 00:35:48,632 Será divertido. 703 00:35:51,843 --> 00:35:55,389 Bueno. Bueno, te... te veré en mi oficina. 704 00:35:56,807 --> 00:35:58,016 Bueno. 705 00:35:58,934 --> 00:36:01,478 Allí te daré un poco de tiempo a solas. 706 00:36:05,649 --> 00:36:07,526 - Oh, Dios. - Oh, no. 707 00:36:09,653 --> 00:36:10,779 Está bien. 708 00:36:11,363 --> 00:36:13,281 No puedo creerlo ¡No usaste bolso! 709 00:36:13,365 --> 00:36:14,491 ¿Quién hace eso? 710 00:36:14,574 --> 00:36:16,660 ¿Por qué fuimos a Costco? y comprar condones para un año 711 00:36:16,743 --> 00:36:17,911 ¿Si no fueras a usarlos, hombre? 712 00:36:17,994 --> 00:36:19,955 No puedo creer que hayas hecho esto. Lo jodiste todo. 713 00:36:20,038 --> 00:36:22,249 Mira, el verdadero punto no es ponerse en esta posición. 714 00:36:22,332 --> 00:36:24,793 Eso es lo que tienes que darte cuenta. Tienes que conocer todos los trucos. 715 00:36:24,876 --> 00:36:27,421 Como, por ejemplo, si una mujer está arriba, ella no puede quedar embarazada. 716 00:36:27,504 --> 00:36:29,589 - Es sólo gravedad. - Bueno, eso es verdad. Todo el mundo lo sabe. 717 00:36:29,673 --> 00:36:31,049 Lo que sube debe bajar. 718 00:36:31,133 --> 00:36:34,219 creo que es genial que vas a tener un hijo, hombre. 719 00:36:34,302 --> 00:36:38,306 Piénselo así. es solo una excusa para volver a jugar con todos tus juguetes viejos. 720 00:36:38,390 --> 00:36:41,893 ¿Sabes lo que creo que deberías hacer? Cuídalo. 721 00:36:42,102 --> 00:36:44,354 Dime que no lo quieres para obtener una palabra con "A". 722 00:36:44,438 --> 00:36:47,274 Sí, lo hago y no lo diré. para las pequeñas orejitas de allí, 723 00:36:47,357 --> 00:36:49,735 pero rima con "Shma-shmortion". 724 00:36:49,818 --> 00:36:52,070 Sólo digo... Espera, Jay, tápate los oídos. 725 00:36:52,154 --> 00:36:55,866 Deberías conseguir un shma-shmortion en la clínica shma-shmortion. 726 00:36:55,949 --> 00:36:59,369 Ben, no puedes dejar que estos monstruos tener alguna parte de la vida de su hijo. 727 00:36:59,453 --> 00:37:02,330 ¿Está bien? Estaré allí para criar a tu hijo. 728 00:37:02,414 --> 00:37:04,124 ¿Oíste eso, Ben? No dejes que se acerque al niño. 729 00:37:04,207 --> 00:37:06,543 ¡Quiere criar a tu hijo! 730 00:37:06,626 --> 00:37:07,961 Sólo tengo una pregunta rápida. 731 00:37:08,044 --> 00:37:11,423 ¿Usas ese tatuaje de la bandera canadiense? ¿Como un objetivo de semen de algún tipo? 732 00:37:11,506 --> 00:37:14,634 cuantos puntos obtienes si golpeas la hoja? ¿Como un millón? 733 00:37:14,718 --> 00:37:16,470 Jonás, soy un patriota. 734 00:37:16,553 --> 00:37:19,222 Este es un homenaje a mi país. y mis compatriotas. 735 00:37:19,306 --> 00:37:21,475 Siempre apunto bien. 736 00:37:21,558 --> 00:37:23,435 Directo al culo de un tipo. 737 00:37:25,937 --> 00:37:27,773 Por favor, chicos. 738 00:37:27,856 --> 00:37:30,025 - Ben, vamos, hombre. - Sólo estoy bromeando. 739 00:37:30,108 --> 00:37:32,152 - Oh, genial. Ahora está molesto. - No dejaré que lo haga. 740 00:37:32,861 --> 00:37:35,197 Allison, ocúpate de ello. 741 00:37:35,655 --> 00:37:36,823 Cuídalo. Siga adelante. 742 00:37:36,907 --> 00:37:39,576 ¿Qué va a pasar con tu carrera? ¿Cómo les vas a decir? 743 00:37:39,659 --> 00:37:42,871 No les diré por un tiempo. Tengo un tiempo antes de tener que decir algo. 744 00:37:42,954 --> 00:37:44,998 - ¿Cómo no pudiste decírselo? - No lo van a saber. 745 00:37:45,082 --> 00:37:46,833 Quiero decir, sólo voy a empezar a mostrar cuando estoy como, 746 00:37:46,917 --> 00:37:49,211 No lo sé, seis meses o algo así. Siete meses. 747 00:37:49,294 --> 00:37:50,796 - Tres meses. - No. 748 00:37:50,879 --> 00:37:54,091 Tres meses. Cara gorda, papada, culo gordo. 749 00:37:55,300 --> 00:37:58,387 - Debbie no engordó. - Debbie es un fenómeno de la naturaleza. 750 00:37:58,470 --> 00:38:02,182 Mamá, sabes, es importante para mí. que seas solidario. 751 00:38:02,265 --> 00:38:06,228 No puedo apoyar esto. Esto es un error. Este es un gran, gran error. 752 00:38:06,311 --> 00:38:08,021 Ahora, piensa en tu hermanastra. 753 00:38:08,105 --> 00:38:09,439 Ahora recuerdas ¿Qué pasó con ella? 754 00:38:09,523 --> 00:38:13,193 Ella tuvo la misma situación que tú. y ella se encargó de ello. 755 00:38:13,276 --> 00:38:16,279 ¿Y sabes qué? Ahora tiene un bebé de verdad. 756 00:38:16,363 --> 00:38:18,281 Cariño, este no es el momento. 757 00:38:19,157 --> 00:38:20,617 Voy a ser abuelo. 758 00:38:20,700 --> 00:38:23,620 - ¿Estás feliz por eso? - Absolutamente. Contento. 759 00:38:23,703 --> 00:38:25,956 - Esto es un desastre. - No, esto no es un desastre. 760 00:38:26,039 --> 00:38:28,583 - Es... - Un terremoto es un desastre. 761 00:38:28,667 --> 00:38:30,710 tu abuela tener alzhéimer tan grave 762 00:38:30,794 --> 00:38:33,380 ella ni siquiera sabe quién carajo soy, eso es un desastre. 763 00:38:33,463 --> 00:38:35,340 Esto es algo bueno. Esto es una bendición. 764 00:38:35,424 --> 00:38:40,929 Tengo una visión de cómo sería mi vida, y esto definitivamente no es todo. 765 00:38:41,012 --> 00:38:43,765 Esperar. ¿Es esta tu visión? ¿Estás viviendo tu visión ahora mismo? 766 00:38:43,849 --> 00:38:46,935 - Estoy viviendo mi visión, sí. - Bueno, eso es triste, te lo digo. 767 00:38:47,018 --> 00:38:49,479 A la vida no le importa tu visión. ¿Bueno? 768 00:38:49,563 --> 00:38:51,898 Suceden cosas. Sólo tienes que lidiar con eso. 769 00:38:51,982 --> 00:38:54,818 Sigue adelante. Esa es la belleza de todo esto. 770 00:38:54,901 --> 00:38:58,155 Simplemente no entiendo cómo le digo al niño No consumir drogas cuando las consumo. 771 00:38:58,238 --> 00:38:59,448 Me sentiré como un hipócrita. 772 00:38:59,531 --> 00:39:02,617 Bueno, recuerda lo que te dije. cuando eras adolescente? 773 00:39:02,701 --> 00:39:04,661 - ¿Qué dijiste? - Dije: "Ni pastillas ni polvos". 774 00:39:04,745 --> 00:39:05,829 Así es, así es. 775 00:39:05,912 --> 00:39:08,331 Bien. Si crece en el suelo, probablemente esté bien. 776 00:39:08,415 --> 00:39:11,626 Quiero decir, supongo que funcionó. como me dijiste no fumar marihuana todos esos años, 777 00:39:11,710 --> 00:39:14,755 y luego descubrí que estabas fumando marihuana todo ese tiempo. 778 00:39:14,838 --> 00:39:16,339 No todo el tiempo. 779 00:39:16,423 --> 00:39:19,176 Solo por las tardes y todo el día todos los fines de semana. 780 00:39:19,259 --> 00:39:20,802 No tanto. 781 00:39:20,886 --> 00:39:26,224 Sinceramente, cuando me miras ¿No piensas en absoluto, como, 782 00:39:26,308 --> 00:39:27,934 "Sabes, si él nunca hubiera existido, 783 00:39:28,018 --> 00:39:31,354 "Habría evitado un enorme montón de problemas", ¿sabes? 784 00:39:31,438 --> 00:39:33,065 Absolutamente no. 785 00:39:33,148 --> 00:39:35,317 Te amo total y completamente. 786 00:39:35,400 --> 00:39:37,778 Eres lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 787 00:39:37,861 --> 00:39:39,404 soy lo mejor ¿Eso te pasó alguna vez? 788 00:39:39,488 --> 00:39:40,697 Sí. 789 00:39:41,990 --> 00:39:44,034 Ahora me siento mal por ti. 790 00:39:52,209 --> 00:39:53,877 Hola? - Hola. ¿Ben? 791 00:39:55,170 --> 00:39:56,630 Hola, Allison. 792 00:39:57,923 --> 00:39:59,758 - ¿Cómo te va? - Bien, bien. 793 00:39:59,841 --> 00:40:02,052 Sabes, solo estaba llamando para... 794 00:40:03,303 --> 00:40:06,390 para hacerte saber que he decidido quedarme con el bebé. 795 00:40:06,473 --> 00:40:09,267 - Me lo quedo. - Oh. 796 00:40:09,351 --> 00:40:14,064 Sí. Entonces, eso es lo que está pasando con eso. 797 00:40:14,147 --> 00:40:16,650 Bien. Eso es bueno. Eso es lo que esperaba que hicieras. 798 00:40:16,733 --> 00:40:19,319 Entonces, increíble. 799 00:40:19,403 --> 00:40:21,446 Sí. Sí, es bueno. 800 00:40:22,906 --> 00:40:25,075 Vale, sé que no planeamos esto. 801 00:40:25,158 --> 00:40:27,953 y ya sabes, ninguno de nosotros realmente pensé que iba a suceder, 802 00:40:28,036 --> 00:40:31,248 pero la vida es así, ya sabes, no puedes planificarlo. 803 00:40:31,331 --> 00:40:35,544 E incluso si lo planeáramos, la vida no lo hace. Preocúpate por tus planes, necesariamente. 804 00:40:35,627 --> 00:40:38,463 Y simplemente tienes dejarse llevar y, ya sabes, 805 00:40:38,547 --> 00:40:42,759 Sé que mi trabajo es simplemente apoyarte. en lo que sea que quieras hacer, 806 00:40:42,843 --> 00:40:44,761 y estoy dentro, ya sabes. 807 00:40:44,845 --> 00:40:48,390 Así que lo que quieras hacer, Lo haré, ya sabes. Es... 808 00:40:48,974 --> 00:40:51,935 Estoy a bordo. ¡Hurra! 809 00:40:53,353 --> 00:40:54,730 Realmente aprecio que digas eso. 810 00:40:54,813 --> 00:40:57,816 Ningún problema. Ya sabes, entonces te lo diré, 811 00:40:57,899 --> 00:41:01,445 ya sabes, tal vez si pudieras ayudarme diciéndome, como, 812 00:41:01,528 --> 00:41:05,657 una cosa que se supone que debo hacer, entonces eso estaría bien, 813 00:41:05,741 --> 00:41:08,034 porque literalmente no tengo ni idea. 814 00:41:08,118 --> 00:41:10,328 Yo tampoco tengo idea. 815 00:41:11,747 --> 00:41:16,543 Entonces, ¿quieres que nos reunamos? y hablar de eso o algo asi? 816 00:41:16,626 --> 00:41:18,420 - Sí, claro. - ¿Como una cita? Quiero decir... 817 00:41:18,503 --> 00:41:19,880 Sí. 818 00:41:28,638 --> 00:41:30,307 - Ey. - Hola. 819 00:41:30,390 --> 00:41:32,517 - Estás preciosa. - Gracias. 820 00:41:32,601 --> 00:41:34,352 Ningún problema. Entra. 821 00:41:35,062 --> 00:41:37,564 - Todos, ella es Allison. - Hola. 822 00:41:37,647 --> 00:41:40,567 - Aliado. Ey. Jason, estoy seguro de que lo recuerdas. - Sí. 823 00:41:40,650 --> 00:41:42,027 - Estás preciosa. - Gracias. 824 00:41:42,110 --> 00:41:44,780 Tu cuerpo está respondiendo muy bien al embarazo. 825 00:41:44,863 --> 00:41:45,947 Gracias. 826 00:41:46,031 --> 00:41:48,784 - Es sorprendente lo rápido que llega la leche. Oh. 827 00:41:49,826 --> 00:41:51,912 - ¿Cómo está tu hermana? - Ella es buena. 828 00:41:51,995 --> 00:41:54,247 - Ah, bien. Dile: "¿Qué pasa?" para mí. - Bueno. 829 00:41:54,331 --> 00:41:57,000 Muy bien, voy a hacer un batido de proteínas. 830 00:41:58,043 --> 00:42:01,254 Y este hermoso joven es Jonah. 831 00:42:01,338 --> 00:42:02,714 - Hola. - Ey. 832 00:42:05,425 --> 00:42:08,470 Bien, ahí están Martin y Jodi. 833 00:42:08,553 --> 00:42:09,679 Hola. 834 00:42:10,722 --> 00:42:12,682 Voy a agarrar mi camisa. Siéntate si quieres. 835 00:42:12,766 --> 00:42:14,059 - Bueno. - Fresco. 836 00:42:21,274 --> 00:42:23,360 Tienes miedo, ¿no? 837 00:42:30,242 --> 00:42:32,619 Un día más en la oficina. 838 00:42:36,706 --> 00:42:39,960 ¿Tienes alguna experiencia en actuación? - No. 839 00:42:40,043 --> 00:42:42,504 ¿Cómo te va? ¿Quieres fumar? 840 00:42:42,587 --> 00:42:44,840 No, estoy bien. 841 00:42:44,923 --> 00:42:46,049 - Hola. - Hola. 842 00:42:46,133 --> 00:42:48,385 - Soy Jodi. - Sí, hola. 843 00:42:48,468 --> 00:42:50,262 Escuché que estabas embarazada. 844 00:42:50,345 --> 00:42:52,139 Ah, ¿no tienes miedo? 845 00:42:52,222 --> 00:42:54,641 La forma en que saldrá de tu... 846 00:42:54,725 --> 00:42:57,686 Apuesto a que dolerá mucho. Tu vagina... 847 00:42:57,769 --> 00:43:01,106 - Eso es tan enfermizo. - No sé. 848 00:43:01,189 --> 00:43:04,609 - ¿Tienes hambre? - No, estoy bien ahora mismo. Gracias. 849 00:43:04,693 --> 00:43:07,696 Debes estar enojado con el bebé. cada vez que te roba la comida, ¿eh? 850 00:43:07,779 --> 00:43:09,489 "Oh, es mío, no tuyo." 851 00:43:09,573 --> 00:43:13,702 Pero, ya sabes, porque eres familia, tienes que compartir. 852 00:43:13,785 --> 00:43:14,870 Bien. 853 00:43:14,953 --> 00:43:17,914 Hombre, mis pelotas están afeitadas. Mi vello púbico está recortado. 854 00:43:17,998 --> 00:43:20,333 Estoy listo para rockear esta mierda. 855 00:43:20,417 --> 00:43:21,668 ¿Qué carajo, hombre? 856 00:43:21,752 --> 00:43:25,005 Si entro ahí y veo putos pubis rociado en el asiento del inodoro, 857 00:43:25,088 --> 00:43:26,965 ¡Voy a perder la cabeza! 858 00:43:27,049 --> 00:43:28,633 La última vez que fui al baño, Jay, 859 00:43:28,717 --> 00:43:31,678 Cagué y mi mierda parecía ¡Un maldito animal de peluche! 860 00:43:31,762 --> 00:43:33,680 Me estás avergonzando en compañía. 861 00:43:33,764 --> 00:43:35,182 Te avergüenzas. 862 00:43:35,265 --> 00:43:37,809 Ah, genial. ¡Espero que tengas una gran velada! 863 00:43:37,893 --> 00:43:40,437 - Está bien. Vamos. - Bueno. 864 00:43:40,520 --> 00:43:41,980 Nos vemos luego chicos. 865 00:43:44,775 --> 00:43:48,570 Lo curioso es que realmente tuve Ni siquiera pensé en tener un bebé. 866 00:43:48,653 --> 00:43:50,781 - Sí. - Quiero decir, si esto no hubiera sucedido, 867 00:43:50,864 --> 00:43:53,658 No creo que hubiera querido tener un bebe por como, 868 00:43:53,742 --> 00:43:56,119 - No lo sé, al menos 10 años. - ¡Al menos! 869 00:43:56,203 --> 00:43:58,997 Dios, quiero decir, honestamente, Me acabo de acostumbrar a, como, 870 00:43:59,081 --> 00:44:01,833 idea de que alguien incluso ten sexo conmigo. 871 00:44:01,917 --> 00:44:04,127 No pensé que esto sucedería. 872 00:44:05,170 --> 00:44:06,296 Prepararse. 873 00:44:06,379 --> 00:44:09,257 Esto saldrá de ti en siete meses. 874 00:44:09,341 --> 00:44:11,134 Así es exactamente como se verá nuestro bebé. 875 00:44:11,218 --> 00:44:13,887 - Es una foto hermosa, Ben. - Es. No está mal. 876 00:44:13,970 --> 00:44:15,097 Hola mami. 877 00:44:15,180 --> 00:44:18,058 - Nuestro bebé será francocanadiense. - Con un pequeño toque de español. 878 00:44:18,141 --> 00:44:21,061 Exactamente. No soy bueno con los acentos, pero... 879 00:44:21,144 --> 00:44:23,271 Libros para bebés. - Impresionante. 880 00:44:23,355 --> 00:44:24,898 "Qué esperar cuando estás esperando": 881 00:44:24,981 --> 00:44:29,611 - ¿Qué podemos esperar? - Bueno, no puedes comer sushi. 882 00:44:29,694 --> 00:44:31,113 No puedes fumar. 883 00:44:31,196 --> 00:44:34,616 No puedes fumar marihuana. No se puede fumar crack. 884 00:44:34,699 --> 00:44:36,410 No puedes saltar en trampolines. 885 00:44:36,493 --> 00:44:39,162 Esto es básicamente una lista gigante de cosas que no puedes hacer. 886 00:44:39,246 --> 00:44:40,747 Sí, suena emocionante. 887 00:44:40,831 --> 00:44:43,375 voy a estar sentado allí en el trampolín fumando crack. 888 00:44:43,458 --> 00:44:45,877 Y no tendrás nada que hacer. Te aburrirás. 889 00:44:45,961 --> 00:44:47,587 Pero, sinceramente, no puedo esperar a leerlos. 890 00:44:47,671 --> 00:44:49,339 En serio, puse estos Sin embargo, frente a mi baño, 891 00:44:49,423 --> 00:44:51,133 Se leerán mañana por la mañana. 892 00:44:51,216 --> 00:44:52,551 - ¿Quieres que te consiga eso? - Sí. 893 00:44:52,634 --> 00:44:54,010 - ¿Te gusta? - Sí, gracias. 894 00:44:54,094 --> 00:44:55,345 Ningún problema. 895 00:44:55,429 --> 00:44:57,097 Estos son pesados. 896 00:45:10,986 --> 00:45:12,654 Entonces, ¿qué piensas? ¿Deberíamos tener sexo esta noche? 897 00:45:14,489 --> 00:45:15,991 Suena horrible. 898 00:45:18,410 --> 00:45:20,662 Estoy muy estreñido. 899 00:45:21,580 --> 00:45:24,332 - ¿De verdad quieres? - Bueno, ahora... 900 00:45:24,416 --> 00:45:25,834 Cállate. 901 00:45:25,917 --> 00:45:29,296 - Es una locura, tu hermana está embarazada. - Tenemos que ayudarla. 902 00:45:29,379 --> 00:45:32,257 Creo que estarán bien. Míranos. Nos pasó a nosotros. 903 00:45:32,340 --> 00:45:35,093 - La ayudaremos a criar al bebé. - Bueno... 904 00:45:37,679 --> 00:45:38,889 ¡Joder! 905 00:45:44,811 --> 00:45:48,106 Al menos no tenemos que usar condón. ¿sabes? 906 00:45:49,191 --> 00:45:52,402 Pero podemos. Yo no... Traje algunos por si acaso. Yo no... 907 00:45:52,486 --> 00:45:54,905 No tengo VD ni nada. Quiero decir, no lo hago, pensé... 908 00:45:54,988 --> 00:45:57,616 - No es eso. - Sabes, es solo... 909 00:45:57,699 --> 00:46:02,245 Pensé que tal vez podríamos divertirnos un poco. fuera de tu situación, ¿sabes? 910 00:46:02,329 --> 00:46:05,207 Bien, primero que nada, no es mi situación. Es nuestra situación. 911 00:46:05,290 --> 00:46:06,583 Lo sé, por supuesto, lo sé. 912 00:46:06,666 --> 00:46:08,502 Y sólo porque estoy embarazada, No soy una mujer arruinada 913 00:46:08,585 --> 00:46:12,130 - y todo el romance sale por la puerta. - Está bien, está bien. Lo lamento. 914 00:46:13,673 --> 00:46:15,133 Es solo... 915 00:46:16,301 --> 00:46:19,221 Me gustas mucho. Eso es todo esto. Eso es... 916 00:46:22,974 --> 00:46:25,018 - A mí también me gustas. - Dulce. 917 00:46:25,811 --> 00:46:27,687 Un poco, hasta ahora. 918 00:46:27,771 --> 00:46:29,731 Quiero decir, tenemos siete meses. antes de que nazca el bebé. 919 00:46:29,815 --> 00:46:31,483 - No tenemos que apresurarnos. - Sí. 920 00:46:31,566 --> 00:46:34,528 Realmente deberíamos intentarlo para conocernos 921 00:46:34,611 --> 00:46:36,530 y dale a esto una oportunidad real. 922 00:46:36,613 --> 00:46:39,825 Ya sabes, nos tenemos a nosotros mismos en esta situación. Tenemos que hacerlo. 923 00:46:39,908 --> 00:46:42,244 - Para el bebé, ¿no? - Exactamente. 924 00:46:44,830 --> 00:46:48,208 Bien, si esta fuera nuestra segunda cita, ¿Qué harías? 925 00:46:48,291 --> 00:46:53,171 B.J., si soy honesto, Probablemente lo haría... 926 00:46:53,255 --> 00:46:57,300 les dije a mis compañeros de cuarto Pensé que iba a hacerme una b.j., así que... 927 00:46:57,384 --> 00:46:58,468 ¿Sabes qué? 928 00:46:58,552 --> 00:47:01,388 Para conocernos unos a otros, ¿No puedes hablar así? 929 00:47:01,471 --> 00:47:05,350 Sí, puedo hacer eso. Estoy... estoy muy nervioso. 930 00:47:05,434 --> 00:47:08,520 - Yo también estoy nervioso. Estoy realmente nervioso. - Sí. 931 00:47:20,407 --> 00:47:22,909 Eres un chico dulce, ¿verdad? 932 00:47:22,993 --> 00:47:25,454 Creo que lo soy. Sí. 933 00:47:25,537 --> 00:47:29,416 - No me jodas, ¿vale? - Yo no haría eso. 934 00:47:30,500 --> 00:47:33,920 Para que lo sepas, Soy el chico al que las chicas joden. 935 00:47:34,004 --> 00:47:36,131 Soy ese chico. Para que no me jodas. 936 00:47:36,214 --> 00:47:37,299 - ¿Bueno? - Bueno. 937 00:47:37,382 --> 00:47:40,719 No pude soportarlo. No puedo criar a este bebé sola. 938 00:47:57,194 --> 00:47:59,780 - ¿Quién es él? - Soy Ben Piedra. 939 00:48:01,156 --> 00:48:02,991 Él es mi novio. 940 00:48:04,993 --> 00:48:06,620 Qué lindo. 941 00:48:06,703 --> 00:48:10,290 - Nunca lo había conocido antes. - Bueno, es un nuevo novio. 942 00:48:10,373 --> 00:48:11,583 Pero un novio. 943 00:48:11,666 --> 00:48:14,836 Así que vino a desayunar. ¿Porque es tu nuevo novio? 944 00:48:14,920 --> 00:48:16,797 Sí. Él vino de su casa. 945 00:48:16,880 --> 00:48:18,548 Condujo hasta nuestra casa 946 00:48:18,632 --> 00:48:21,468 porque pensó que sería divertido desayunar con nosotros, 947 00:48:21,551 --> 00:48:25,680 entonces condujo su auto desde su casa a nuestra casa a desayunar. 948 00:48:25,764 --> 00:48:27,891 Porque le gusta mucho el desayuno. 949 00:48:27,974 --> 00:48:29,893 Me encanta el desayuno. 950 00:48:29,976 --> 00:48:34,147 ¿Quieren oír algo interesante? Tendremos un bebé juntos. 951 00:48:34,231 --> 00:48:36,233 ¿Qué? - Sí, un bebé. 952 00:48:36,316 --> 00:48:37,651 Bueno, no estás casado. 953 00:48:37,734 --> 00:48:39,861 ¿No se supone que deberías estar casado? tener un bebe? 954 00:48:39,945 --> 00:48:41,154 No tienes por qué serlo. 955 00:48:41,238 --> 00:48:43,490 Pero deberían ser porque se aman, 956 00:48:43,573 --> 00:48:47,077 y personas que se aman casarse y tener bebes. 957 00:48:48,537 --> 00:48:50,247 ¿Se aman? 958 00:48:50,330 --> 00:48:53,667 Sí, se aman. Porque eso es lo que haces. 959 00:48:53,750 --> 00:48:57,754 Cuando os amáis, te casas y tienes un bebé. 960 00:48:57,838 --> 00:48:59,506 ¿De dónde vienen los bebés? 961 00:48:59,589 --> 00:49:01,591 donde crees ¿De dónde vienen? 962 00:49:01,675 --> 00:49:04,970 Bueno, creo que una cigüeña, la deja caer, 963 00:49:05,053 --> 00:49:07,139 y luego se hace un agujero en tu cuerpo, 964 00:49:07,222 --> 00:49:09,599 y hay sangre por todas partes, saliendo de tu cabeza, 965 00:49:09,683 --> 00:49:13,061 y luego te aprietas el ombligo, y luego se te cae el trasero, 966 00:49:13,145 --> 00:49:16,231 y luego sostienes tu trasero y tienes que cavar, 967 00:49:16,314 --> 00:49:18,525 y encontrarás un pequeño bebé. 968 00:49:18,608 --> 00:49:20,485 Eso es exactamente correcto. 969 00:49:20,902 --> 00:49:22,738 Alimenta al osito de peluche. 970 00:49:22,821 --> 00:49:25,365 Vale, ¿le doy de comer a tu oso la hierba? 971 00:49:27,242 --> 00:49:28,452 Bueno. 972 00:49:28,994 --> 00:49:32,330 ¿Sabes lo que haría tu oso también? ¿Te gustaría hacer con un poco de hierba? 973 00:49:32,414 --> 00:49:33,749 Fúmalo. 974 00:49:34,458 --> 00:49:37,335 ¿Qué opinas de él? Es gracioso, ¿verdad? 975 00:49:38,712 --> 00:49:40,338 Buscar. 976 00:49:40,422 --> 00:49:42,174 Muy bien, tráelo de vuelta. 977 00:49:43,008 --> 00:49:45,052 Está jugando a buscar con mis hijos. 978 00:49:45,135 --> 00:49:48,055 - Está tratando a mis hijos como si fueran perros. - No, no lo es. 979 00:49:48,138 --> 00:49:51,391 - ¡Ve a buscarlo! ¡Buscar! ¿Quién juega a buscar con los niños? 980 00:49:51,475 --> 00:49:53,602 Lo está intentando. Está haciendo un esfuerzo. 981 00:49:53,685 --> 00:49:56,104 - Tráelo de vuelta. - Tiene sobrepeso. 982 00:49:56,188 --> 00:49:57,564 ¿Dónde termina eso? 983 00:49:57,647 --> 00:49:59,441 - ¿Cuántos años tiene él? - 23. 984 00:49:59,524 --> 00:50:00,901 Parece 33. 985 00:50:01,485 --> 00:50:04,237 Apenas puede entrar y salir de esa casita. 986 00:50:04,321 --> 00:50:06,281 Imagínese cuánto más grande se hará. 987 00:50:06,364 --> 00:50:08,575 Eso significa que tiene malos genes. 988 00:50:08,658 --> 00:50:11,661 - Tu hijo tendrá sobrepeso. - Mierda. 989 00:50:12,370 --> 00:50:13,914 ¡Te voy a atrapar! 990 00:50:14,539 --> 00:50:16,291 Voy a conseguir... 991 00:50:19,044 --> 00:50:20,921 Sólo dale un respiro. 992 00:50:24,216 --> 00:50:25,842 Bueno. Voy a tratar de. 993 00:50:33,266 --> 00:50:35,018 Parece que les encantan las burbujas. 994 00:50:35,102 --> 00:50:38,230 Oh, Dios. Se vuelven locos por las burbujas. 995 00:50:38,313 --> 00:50:39,398 Realmente se están volviendo locos. 996 00:50:39,481 --> 00:50:42,984 Quiero decir, eso es algo increíble. sobre un niño. 997 00:50:43,068 --> 00:50:44,569 Quiero decir, ¿qué tienen de bueno las burbujas? 998 00:50:44,653 --> 00:50:47,823 Ellos flotan. Puedes reventarlos. Quiero decir, lo entiendo. Lo entiendo. 999 00:50:47,906 --> 00:50:51,076 Ojalá me gustara algo Por mucho que a mis hijos les gusten las burbujas. 1000 00:50:51,159 --> 00:50:53,495 - Eso es triste. - Es totalmente triste. 1001 00:50:53,578 --> 00:50:58,500 Sus caras sonrientes sólo señalan tu incapacidad para disfrutar de cualquier cosa. 1002 00:50:58,583 --> 00:51:00,585 ¿Voy a estar bien, hombre? 1003 00:51:01,461 --> 00:51:03,505 Ah, ¿quién sabe? 1004 00:51:04,464 --> 00:51:06,675 ¿Alguien está bien? No estoy bien. 1005 00:51:06,758 --> 00:51:08,301 Le estás preguntando al tipo equivocado. 1006 00:51:08,385 --> 00:51:11,471 Simplemente no me pidas que te preste dinero. ¿sabes? 1007 00:51:11,555 --> 00:51:13,432 ¿Puedo tomar solo un poco? 1008 00:51:14,266 --> 00:51:15,392 No. 1009 00:51:18,854 --> 00:51:21,398 Tengo 15 años de clases de tenis. 1010 00:51:21,898 --> 00:51:24,609 Y 12 años de lecciones de chupar pollas. 1011 00:51:24,693 --> 00:51:27,529 - ¿Entonces? - Por cierto, no puedo arbitrar los próximos juegos. 1012 00:51:27,612 --> 00:51:30,574 tengo que ir a ver a los ginecólogos con Allison. 1013 00:51:30,657 --> 00:51:32,659 No le gusta su ginecólogo. 1014 00:51:32,743 --> 00:51:35,162 - ¿Crees que le gustas? - Lo está intentando. 1015 00:51:36,079 --> 00:51:38,957 - Ella está considerando la idea de gustarle. - Exactamente. Yo me quedo con eso. 1016 00:51:39,040 --> 00:51:41,418 Sí, bueno, mira, Ella te llevará al ginecólogo. 1017 00:51:41,501 --> 00:51:43,712 - Debes gustarle. - Sí. Bastante bien, creo. 1018 00:51:43,795 --> 00:51:46,548 ¿Sabes a quién me gustaría dejar embarazada? Es esa Felicity Huffman, hombre. 1019 00:51:46,631 --> 00:51:49,051 Desde Transamérica, No puedo sacarla de mi mente. 1020 00:51:49,134 --> 00:51:53,597 Bien, chicos. Odio hacer restallar el látigo, pero es una especie de reunión de negocios. 1021 00:51:53,680 --> 00:51:56,058 Necesito dinero. 1022 00:51:56,141 --> 00:51:58,685 - ¿Cuándo crees que podremos lanzar este sitio? - Dios mío. 1023 00:51:58,769 --> 00:52:00,270 Mira, hombre. No puedes apresurarte. 1024 00:52:00,353 --> 00:52:02,064 ¿Sabes lo que pasa con estos sitios? cuando suben 1025 00:52:02,147 --> 00:52:03,815 y no funcionan bien? Ellos mueren. 1026 00:52:03,899 --> 00:52:07,402 En serio chicos, digamos Quiero lanzar hoy. 1027 00:52:07,486 --> 00:52:10,280 Empecemos. Usemos eso como punto de partida. 1028 00:52:10,363 --> 00:52:12,407 Hagamos que esto suceda. ¿Qué podemos hacer? 1029 00:52:12,491 --> 00:52:15,202 Mira, hombre, no fui a Yale. para poder trabajar 12 horas al día. 1030 00:52:15,285 --> 00:52:16,828 Pensé que habías ido al Colegio de la ciudad de Santa Mónica. 1031 00:52:16,912 --> 00:52:18,455 Fui a donde fui, Jason. 1032 00:52:18,538 --> 00:52:20,415 No te estoy pidiendo que trabajes 12 horas al día. 1033 00:52:20,499 --> 00:52:23,126 Quiero decir, ustedes ven películas. sin desnudez en ellos. 1034 00:52:23,210 --> 00:52:26,046 Te diré una cosa, hombre. probablemente podríamos Consíguelo en línea en tres meses. 1035 00:52:26,129 --> 00:52:27,798 Gracias. ¡Sí! Tres meses. 1036 00:52:27,881 --> 00:52:29,758 ¡Vamos, Jasón! 1037 00:52:29,841 --> 00:52:31,259 ¡Vete a la mierda! 1038 00:52:31,343 --> 00:52:33,720 Si, bueno, Todavía tienes un pequeño pene, Cartman. 1039 00:52:35,013 --> 00:52:36,765 - ¿Tienes mentas? - Sí, justo ahí. 1040 00:52:36,848 --> 00:52:38,725 Veo lo que estás diciendo. Totalmente. 1041 00:52:38,809 --> 00:52:40,727 No entiendo cómo te sientes cómodo con cualquiera de estos chicos 1042 00:52:40,811 --> 00:52:42,521 cuando lo están haciendo lo que te están haciendo. 1043 00:52:42,604 --> 00:52:44,731 Primer chico... 1044 00:52:44,815 --> 00:52:47,609 Oh, ahí está esa mierda. He estado buscando eso. 1045 00:52:47,692 --> 00:52:50,654 El primer tipo, cuando metió el dedo, él me dio esta mirada como, 1046 00:52:50,737 --> 00:52:55,617 "Lo siento, hombre, es el trabajo" y yo dije: "No me mires cuando tu dedo esté..." 1047 00:52:55,700 --> 00:52:58,537 Quiero decir, entrar y salir. Sigue con tu día, ¿sabes? 1048 00:52:58,620 --> 00:53:02,124 Eso es lo más cerca que estaré a estar en un trío, creo. 1049 00:53:02,207 --> 00:53:03,291 ¿En realidad? 1050 00:53:03,375 --> 00:53:05,836 Si tuvieras que hacer un trio conmigo y uno de mis otros compañeros de cuarto, 1051 00:53:05,919 --> 00:53:07,254 ¿quién sería? 1052 00:53:07,337 --> 00:53:08,380 Eh... 1053 00:53:09,256 --> 00:53:11,591 - Tendré que ir con Jay. - Oh, no. 1054 00:53:11,675 --> 00:53:12,843 - Sí. -¿Jay? 1055 00:53:12,926 --> 00:53:16,096 Estoy realmente excitado por su especie de torpeza flaca 1056 00:53:16,179 --> 00:53:18,974 - y su pequeño y atractivo Mohawk. - Su Mohawk. 1057 00:53:19,057 --> 00:53:22,394 A ustedes dos nunca se les permite estar en la misma habitación nunca más. 1058 00:53:22,477 --> 00:53:25,605 Si alguna vez tuviéramos un trío con Jay, Si te das la vuelta, me estaría chupando la polla. 1059 00:53:25,689 --> 00:53:26,815 Te lo digo ahora mismo. 1060 00:53:26,898 --> 00:53:29,359 - ¿Fumas cigarrillos? - No. 1061 00:53:29,443 --> 00:53:33,613 - ¿Fumas cigarrillos? - Lo he hecho en ocasiones. 1062 00:53:33,697 --> 00:53:35,949 ¿De vez en cuando? ¿Cuando? ¿Cuándo fue la última vez que fumaste un cigarro? 1063 00:53:36,032 --> 00:53:40,203 Ya sabes, uno, ya sabes, pequeño... Necesito saberlo o no seré tu médico. 1064 00:53:41,830 --> 00:53:43,540 ¿Cómo estás? 1065 00:53:43,623 --> 00:53:46,793 Estoy respirando como James Gandolfini por aquí. 1066 00:53:47,335 --> 00:53:50,255 Más despacio, hombre. Me estás haciendo ver como un idiota. 1067 00:53:50,338 --> 00:53:52,007 ¿Cuánto tiempo llevan casados ​​sus hijos? 1068 00:53:52,090 --> 00:53:53,383 - No lo somos. - No. 1069 00:53:53,467 --> 00:53:56,887 - ¿Estás soltera? - Ella no está soltera. Ella simplemente no está casada. 1070 00:53:56,970 --> 00:53:58,972 ¿Están ustedes dos juntos? 1071 00:54:00,223 --> 00:54:02,642 Oye, ¿quieres intercambiar novios? 1072 00:54:03,393 --> 00:54:05,645 Es una broma. Un poco. 1073 00:54:10,650 --> 00:54:15,030 Esa no es tu vagina. Ese es tu imbécil. 1074 00:54:15,113 --> 00:54:16,990 Esto sucede unas cinco veces al día. 1075 00:54:17,741 --> 00:54:19,576 ¿Estás seguro? ¿No quieres venir a jugar paintball? 1076 00:54:19,659 --> 00:54:21,870 Diviértanse, muchachos. En serio. Mira los ojos. 1077 00:54:21,953 --> 00:54:23,747 Nos vemos chicos. Nos vemos, aliado. Adiós. 1078 00:54:23,830 --> 00:54:27,167 No quiero ir. Lo juro por Dios. 1079 00:54:27,250 --> 00:54:29,836 Quiero ver Breathless en el LACMA. 1080 00:54:31,588 --> 00:54:33,507 ¡Tetas! ¡Tetas, tetas, tetas! 1081 00:54:33,590 --> 00:54:36,635 - Espera, pausa, pausa, pausa. - ¡Tetas y arbusto! Tetas y arbusto. 1082 00:54:36,718 --> 00:54:38,387 - Buenas tetas. - ¡Esos sí que son buenos! 1083 00:54:38,470 --> 00:54:40,263 Llevamos como 35 segundos. Bien. 1084 00:54:40,347 --> 00:54:42,182 - Justo al principio de los créditos. - Arbusto de crédito. 1085 00:54:42,265 --> 00:54:44,726 - Nunca obtienes crédito de apertura. - Lo sé. Eso es una locura. 1086 00:54:45,352 --> 00:54:46,520 No. 1087 00:54:48,146 --> 00:54:49,564 Me tienes. 1088 00:54:50,273 --> 00:54:51,441 Me tienes. 1089 00:54:52,192 --> 00:54:54,277 cuantos medicos hay en tu práctica? 1090 00:54:54,361 --> 00:54:56,905 Sólo porque estoy buscando para una experiencia más personal. 1091 00:54:56,988 --> 00:55:00,117 quiero asegurarme que eres mi médico ese día, y... 1092 00:55:00,200 --> 00:55:01,993 Sí, lo entiendo. 1093 00:55:02,411 --> 00:55:06,915 Tenemos otros tres médicos en la práctica, pero soy tu hombre, ¿vale? 1094 00:55:06,998 --> 00:55:09,751 No tomo vacaciones. Odio Hawaii. 1095 00:55:10,419 --> 00:55:14,673 Fui al Caribe cuando tenía 14 años, y nunca volveré. 1096 00:55:14,756 --> 00:55:17,134 Me siento muy bien con esto. Creo que encontramos a nuestro médico. 1097 00:55:17,217 --> 00:55:18,427 - ¿En realidad? - Sí. 1098 00:55:18,510 --> 00:55:19,761 Está bien. 1099 00:55:19,845 --> 00:55:22,222 - ¿Hablas en serio ahora mismo? - Sí. 1100 00:55:22,305 --> 00:55:23,473 Guau. 1101 00:55:23,557 --> 00:55:25,684 - Pareces aliviado. - Estoy muy aliviado. 1102 00:55:25,767 --> 00:55:28,854 No puedo imaginarme encontrándome más de ustedes. 1103 00:55:28,937 --> 00:55:30,814 Estás siendo dramático. No conocimos a tantos. 1104 00:55:39,364 --> 00:55:41,324 - ¿Lo saben? - ¿Indulto? 1105 00:55:43,201 --> 00:55:47,330 - El vientre. - Oh sí. Los donuts, me llaman. 1106 00:55:48,749 --> 00:55:51,460 - Hola, Allison. Gran trabajo. - Gracias. 1107 00:55:53,545 --> 00:55:56,757 - Estás embarazada, ¿no? - ¿Qué? 1108 00:55:56,840 --> 00:55:59,426 Quiero decir, te has puesto como, ocho libras, nueve. 1109 00:55:59,509 --> 00:56:01,428 Está todo en tu útero. 1110 00:56:02,012 --> 00:56:03,346 Oh, mierda. 1111 00:56:04,181 --> 00:56:07,225 No les he dicho. ¿Crees que se van a enojar? 1112 00:56:07,309 --> 00:56:09,811 Realmente me estoy acobardando con esto. 1113 00:56:09,895 --> 00:56:11,938 Está bien. Podemos ocultar esto. 1114 00:56:12,022 --> 00:56:15,650 Te vestiremos de negro, y enfatizaremos tus senos. 1115 00:56:15,734 --> 00:56:16,902 Impresionante. 1116 00:56:16,985 --> 00:56:19,571 Quiero decir, tus pechos van a ser grandes. 1117 00:56:19,654 --> 00:56:21,948 Y luego serán terriblemente grandes. 1118 00:56:22,032 --> 00:56:25,660 Pero luego caerán. Y luego se quedarán abajo. 1119 00:56:25,744 --> 00:56:28,413 Sólo... Sólo no digas nada, ¿vale? Por favor no digas nada. 1120 00:56:28,497 --> 00:56:32,292 Oh, no, no lo haré, no lo haré. Sólo díselo. Estarán geniales. 1121 00:56:33,168 --> 00:56:35,754 Todo el mundo ama a alguien embarazada. 1122 00:56:38,215 --> 00:56:40,884 ¿Viste este sitio web de delincuentes sexuales? 1123 00:56:40,967 --> 00:56:43,678 Estos son todos los delincuentes sexuales. en nuestro barrio. 1124 00:56:43,762 --> 00:56:46,681 Parece que tu computadora tiene varicela. 1125 00:56:46,765 --> 00:56:48,433 Esos son delincuentes sexuales. 1126 00:56:48,517 --> 00:56:50,852 Estas personas viven en nuestro vecindario. 1127 00:56:50,936 --> 00:56:52,771 Bueno, me saltaré sus casas. cuando vamos a pedir dulces. 1128 00:56:52,854 --> 00:56:55,232 ¿Qué quieres que haga? ¿Formar un grupo? 1129 00:56:55,315 --> 00:56:57,692 ¿Tienes tu revólver contigo? Conseguí mi cuerda para linchamiento. 1130 00:56:57,776 --> 00:57:00,195 - No deberías tomártelo tan a la ligera. - No lo tomo a la ligera. 1131 00:57:00,278 --> 00:57:02,989 Sabes, no voy a pasar a cualquiera de las casas de estas personas y decir: 1132 00:57:03,073 --> 00:57:05,200 "Oye, ¿te importa...? ¿Puedes cuidar a los niños?" 1133 00:57:05,283 --> 00:57:08,787 Si no me importaran estas cosas, No te importaría nada. 1134 00:57:08,870 --> 00:57:10,038 Cuídate más. 1135 00:57:10,122 --> 00:57:12,707 Estás tan preocupado por las cosas, como "No los vacunen". 1136 00:57:12,791 --> 00:57:15,085 "No dejes que coman pescado. Hay mercurio en el agua." 1137 00:57:15,168 --> 00:57:17,754 Jesús, ¿cuánto Dateline NBC ¿puedes verlo? 1138 00:57:17,838 --> 00:57:20,298 Sé que se supone que debemos ser agradables el uno con el otro en este momento, 1139 00:57:20,382 --> 00:57:21,717 pero lo estoy pasando muy mal. 1140 00:57:21,800 --> 00:57:23,927 - Estoy luchando con eso ahora mismo. - ¿Qué estoy haciendo? 1141 00:57:24,010 --> 00:57:28,140 Porque quiero arrancarte la maldita cabeza ¡Porque eres tan jodidamente estúpido! 1142 00:57:28,223 --> 00:57:31,476 Esto da miedo. Estos son nuestros hijos. 1143 00:57:31,560 --> 00:57:35,355 Maldito imbécil. ¡Dios! Tu... 1144 00:57:35,439 --> 00:57:38,066 Literalmente estoy en un punto donde no sé qué puedo decir. 1145 00:57:38,150 --> 00:57:39,317 entonces yo soy el malo 1146 00:57:39,401 --> 00:57:42,571 porque estoy tratando de proteger a nuestros hijos ¿De los abusadores de menores y del mercurio? 1147 00:57:42,654 --> 00:57:45,073 Y eres genial porque te importa una mierda. 1148 00:57:45,157 --> 00:57:47,659 - Sí. - ¿Sí? ¿Es eso todo? 1149 00:57:47,743 --> 00:57:50,454 - Bastante. - Dios, eres un idiota. 1150 00:57:50,537 --> 00:57:54,958 - No hagas esto delante de Ben. - Me importa una mierda Ben. 1151 00:57:55,041 --> 00:57:58,295 - Lo siento, Ben. - Está bien. De todos modos, no pensé que lo hiciera. 1152 00:57:58,378 --> 00:58:01,715 - ¡Está bien, vamos! Vamos. - Ah, no puedo ir. 1153 00:58:01,798 --> 00:58:04,634 Esta banda está haciendo un showcase. en el Valle. Tengo que irme. 1154 00:58:04,718 --> 00:58:06,261 Es sábado. 1155 00:58:07,929 --> 00:58:09,056 Tengo que irme. 1156 00:58:09,431 --> 00:58:13,143 ¿No quieres saber el sexo del bebé? Eso no es divertido. 1157 00:58:13,727 --> 00:58:16,605 Ben lo sabe, pero le he jurado guardar el secreto. 1158 00:58:16,688 --> 00:58:19,191 - Se lo sacaré. - No. 1159 00:58:26,281 --> 00:58:27,491 Oye. 1160 00:58:27,574 --> 00:58:30,744 Creo que alguna vez seremos tan felices ¿Cómo es la pareja Baby Björn? 1161 00:58:30,827 --> 00:58:32,579 Estamos así de felices. 1162 00:58:32,871 --> 00:58:34,414 Sí. Te ves feliz. 1163 00:58:34,498 --> 00:58:37,084 Lo cual es asombroso, Porque nunca me gustan los tipos como tú. Es genial. 1164 00:58:37,167 --> 00:58:38,960 Sigues diciendo eso. Lo sé. 1165 00:58:39,044 --> 00:58:41,296 Esto es todo. Esto es perfecto. 1166 00:58:42,047 --> 00:58:43,382 Lindo. 1167 00:58:43,465 --> 00:58:45,384 ¡Mierda! Son 1.400 dólares. 1168 00:58:45,467 --> 00:58:49,346 - Podemos tomar prestado el tuyo. ¿Está bien? - No. Necesitas tu propia cuna. 1169 00:58:49,429 --> 00:58:52,057 Sabes, hay uno de estos tirado en un callejón detrás de mi casa. 1170 00:58:52,140 --> 00:58:54,810 Podríamos agarrar eso. Simplemente frote Purell por todas partes. 1171 00:58:54,893 --> 00:58:58,146 ¿Sabes que? Déjame comprarlo. Necesito conseguirte un regalo de bebé de todos modos. 1172 00:58:58,230 --> 00:59:00,273 - Y me encantaría comprártelo. - No. 1173 00:59:00,357 --> 00:59:03,443 - Lo digo en serio. Yo quiero. - No. Es demasiado. 1174 00:59:05,070 --> 00:59:06,947 Sí. Lo aceptaremos. 1175 00:59:07,030 --> 00:59:10,117 Obviamente, quiero decir, no insultes a la mujer. Quiere hacernos un regalo. 1176 00:59:10,200 --> 00:59:11,284 Bien. 1177 00:59:11,368 --> 00:59:14,162 ¿Quieres comprarme unos zapatos nuevos? ¿Qué más puedo sacarte? 1178 00:59:14,246 --> 00:59:16,081 Xbox 360. Xbox 360. 1179 00:59:18,208 --> 00:59:19,751 Hace mucho calor en el Valle. 1180 00:59:19,835 --> 00:59:23,004 - ¡Ey! ¡Ay, Allison! - Hola. 1181 00:59:23,088 --> 00:59:24,673 ¿Cómo estás? 1182 00:59:24,756 --> 00:59:27,259 Es tan bueno verte. 1183 00:59:27,342 --> 00:59:29,386 ¡Te hemos estado observando en E! Es lo más genial. 1184 00:59:29,469 --> 00:59:31,513 Sí, ha sido súper emocionante. simplemente muy ocupado. 1185 00:59:31,596 --> 00:59:33,098 Lamento mucho no haber llamado. 1186 00:59:33,181 --> 00:59:34,641 - Ah, está bien. - Hola, soy Ashley. 1187 00:59:34,725 --> 00:59:35,892 - Este es mi amigo, Ben. - Soy Ben. 1188 00:59:35,976 --> 00:59:37,310 Fui a la escuela con Allison. 1189 00:59:37,394 --> 00:59:41,773 - Bien, entonces, ¿Debbie va a tener otro bebé? - No. Allison lo es. 1190 00:59:41,857 --> 00:59:44,609 ¿Qué? Te vi hace apenas un par de meses. ¿Estás embarazada? 1191 00:59:44,693 --> 00:59:46,695 Fue una gran sorpresa. 1192 00:59:46,778 --> 00:59:48,905 En realidad es... Es una historia realmente divertida, en realidad. 1193 00:59:48,989 --> 00:59:50,490 Si ustedes... si tuvieran un segundo para escucharlo. 1194 00:59:50,574 --> 00:59:52,159 No es realmente divertido. No es gracioso. 1195 00:59:52,242 --> 00:59:55,036 Déjalos ser el juez, ¿vale? Creo que es gracioso. 1196 00:59:55,120 --> 00:59:56,913 ¿Sabes que dicen que no bebas mientras conduzcas? 1197 00:59:56,997 --> 00:59:59,374 - ¡No bebas ni deshueses! - Guau. 1198 00:59:59,458 --> 01:00:00,542 Bueno. 1199 01:00:02,210 --> 01:00:05,380 Sí, quiero decir, ella estaba actuando raro, y realmente creo que es sólo porque, como, 1200 01:00:05,464 --> 01:00:07,424 ya sabes, No he hecho de ella una mujer honesta. 1201 01:00:07,507 --> 01:00:10,010 Ella está embarazada de mi hijo bastardo. Nadie quiere eso. 1202 01:00:10,093 --> 01:00:12,304 Eso es lo que hice. quiero decir, Me casé con Debbie cuando quedó embarazada. 1203 01:00:12,387 --> 01:00:13,930 ¿Crees que me está escondiendo? 1204 01:00:14,014 --> 01:00:16,391 Ella está como avergonzada de mí. o algo asi? 1205 01:00:16,475 --> 01:00:18,560 Probablemente. Yo te escondería. 1206 01:00:18,643 --> 01:00:21,938 - ¿Cuánto cuestan los anillos de boda? - Quiero decir, realmente depende, ¿sabes? 1207 01:00:22,022 --> 01:00:25,067 Creo que se supone que debes gastar Como tres meses de paga por un anillo. 1208 01:00:25,150 --> 01:00:27,194 Eso será fácil. No gano dinero. 1209 01:00:27,277 --> 01:00:29,780 ¿En realidad? Pensé que había mucho dinero en el porno. 1210 01:00:29,863 --> 01:00:31,698 Dios, no es porno, ¿vale? 1211 01:00:31,782 --> 01:00:35,660 Todo lo que hacemos es mostrarte qué escenas de desnudos hay en qué películas. 1212 01:00:35,744 --> 01:00:38,497 - Oh, ¿como el señor Skin? - ¿Quién es el señor Skin? 1213 01:00:38,580 --> 01:00:40,373 Amigo, señor Skin. 1214 01:00:41,208 --> 01:00:42,542 ¿Señor Piel? 1215 01:00:43,710 --> 01:00:45,712 ¡No! 1216 01:00:45,796 --> 01:00:47,506 Hemos desperdiciado 14 meses de nuestras vidas. 1217 01:00:47,589 --> 01:00:51,468 Esto es exactamente igual que nuestro sitio. ¿Cómo carajo pasó esto? 1218 01:00:51,551 --> 01:00:53,804 Señor Piel. ¡Ese es incluso un nombre mejor que el nuestro! 1219 01:00:53,887 --> 01:00:55,055 Fóllame en la barba. 1220 01:00:55,138 --> 01:00:57,349 Amigo, obtuvieron el top 10 escenas de ducha grupales! 1221 01:00:57,432 --> 01:01:00,310 - ¿Por qué no pensaste en eso, Jay? - ¡No me pongas esto encima! 1222 01:01:00,394 --> 01:01:01,478 ¡Maldita sea! 1223 01:01:01,561 --> 01:01:05,690 Bueno, mierda, lo vi en línea en un momento, pero supongo que no conecté los puntos. 1224 01:01:05,774 --> 01:01:06,942 ¿Qué vamos a hacer ahora? 1225 01:01:07,025 --> 01:01:09,111 Todo lo que tenemos que hacer es pensar de una idea nueva y mejor 1226 01:01:09,194 --> 01:01:10,904 que nadie más ha pensado ya. 1227 01:01:10,987 --> 01:01:13,740 Oh, amigo, Spider-Man 3 comienza en ocho minutos. 1228 01:01:13,824 --> 01:01:16,159 No te preocupes, hombre. Lo resolveremos. 1229 01:01:22,124 --> 01:01:24,543 ¿Sabes que? 1230 01:01:24,626 --> 01:01:27,629 Creo que solo porque este sitio existe 1231 01:01:27,713 --> 01:01:30,048 no significa que nuestro sitio no funcionará, necesariamente. 1232 01:01:30,132 --> 01:01:32,968 - Las cosas buenas vienen de dos en dos, hombre, ya sabes. - Ah, seguro. 1233 01:01:33,051 --> 01:01:36,722 Volcán, Pico de Dante, Impacto profundo, Armagedón, ¿verdad? 1234 01:01:36,805 --> 01:01:41,143 - Wyatt Earp, Lápida. - Panda Express, tazón de ternera Yoshinoya. 1235 01:01:41,226 --> 01:01:45,147 Exactamente. Podemos trabajar juntos. Creo que esto puede ayudarnos, en todo caso. 1236 01:01:45,230 --> 01:01:46,565 Estamos bien. Estamos dorados. 1237 01:01:48,150 --> 01:01:52,070 Mira, Allison, estoy seguro de que esto no es cómo te lo imaginaste, exactamente, 1238 01:01:52,154 --> 01:01:54,489 y no es como quería que fuera, 1239 01:01:54,573 --> 01:01:57,617 pero es por eso que te presento esta caja vacía. 1240 01:01:57,701 --> 01:01:59,536 Es una promesa, Allison. 1241 01:01:59,619 --> 01:02:02,289 Es una promesa de que algún día lo haré... 1242 01:02:02,372 --> 01:02:06,793 Voy a llenar esta caja con un anillo que te mereces, un hermoso anillo. 1243 01:02:06,877 --> 01:02:08,462 Y todavía no puedo permitírmelo. 1244 01:02:08,545 --> 01:02:12,924 Aunque ya lo he elegido, y está en De Beers, y es realmente lindo. 1245 01:02:13,008 --> 01:02:17,429 Entonces básicamente te estoy preguntando, ¿Te casarás conmigo? 1246 01:02:17,512 --> 01:02:20,140 Porque estoy enamorado de ti. 1247 01:02:21,975 --> 01:02:24,644 - Yo también te amo. - ¿En realidad? 1248 01:02:25,562 --> 01:02:27,814 Oh, hombre, es tan agradable escuchar eso. 1249 01:02:27,898 --> 01:02:31,735 Esa es la primera vez que una chica dice eso. para mi entonces... 1250 01:02:32,903 --> 01:02:35,822 - Pero aquí está la cuestión. - ¿Hay algo? 1251 01:02:36,615 --> 01:02:40,535 Realmente no lo sé todavía Lo que ese amor significa, ya sabes. 1252 01:02:40,619 --> 01:02:44,664 Sólo porque es tan nuevo, y es tan emocionante que es genial. 1253 01:02:45,707 --> 01:02:48,710 No sé. solo hemos Nos conocemos desde hace 17 semanas, así que es... 1254 01:02:48,794 --> 01:02:50,212 Está bien. 1255 01:02:50,295 --> 01:02:53,256 Honestamente, quiero decir, pensé... 1256 01:02:53,340 --> 01:02:55,926 Pensé que te sentías raro que vamos a tener un bebe 1257 01:02:56,009 --> 01:02:57,552 y no estamos comprometidos ni nada. 1258 01:02:57,636 --> 01:02:58,929 - Voy a levantarme de la rodilla. - Sí. 1259 01:02:59,012 --> 01:03:01,890 - Me duele un poco. - No, estoy bien con eso. 1260 01:03:01,973 --> 01:03:04,643 Ya sabes, sólo estamos haciendo lo que podemos. 1261 01:03:04,726 --> 01:03:06,812 Estamos haciendo lo mejor que podemos y no nos quiero 1262 01:03:06,895 --> 01:03:09,272 para ponernos más presión a nosotros mismos de lo que ya tenemos. 1263 01:03:09,356 --> 01:03:10,941 Bueno. Sí. Eso tiene mucho sentido. 1264 01:03:11,024 --> 01:03:12,567 ¿Estás bien? No quiero herir tus sentimientos. 1265 01:03:12,651 --> 01:03:15,570 No, no, no. Sinceramente, sólo quería hacer lo correcto por ti, ¿sabes? 1266 01:03:15,654 --> 01:03:18,532 Así que si no quieres, Eso es totalmente genial, ¿sabes? 1267 01:03:18,615 --> 01:03:19,866 Bueno. 1268 01:03:20,534 --> 01:03:23,912 - Realmente te amo. - Lo sé. Gracias. 1269 01:03:23,995 --> 01:03:26,331 Mencionaste eso. Es bonito. 1270 01:03:33,338 --> 01:03:35,132 Ben me propuso matrimonio. 1271 01:03:35,966 --> 01:03:37,676 - ¿Qué? - Lo hizo. 1272 01:03:37,759 --> 01:03:41,138 Fue realmente dulce. Me siento un poco mal por eso. 1273 01:03:41,221 --> 01:03:43,557 Él era como, usando esta pequeña gran camisa con botones. 1274 01:03:43,640 --> 01:03:47,310 Se metió la camisa por dentro. Se arrodilló. Fue tan dulce. 1275 01:03:47,394 --> 01:03:50,147 Aunque no tenía un anillo real. Era sólo una caja vacía. 1276 01:03:50,230 --> 01:03:53,233 Pero, ya sabes, él tuvo toda esta perorata sobre cuando tenga el dinero, 1277 01:03:53,316 --> 01:03:56,486 él me comprará el anillo que merezco y... 1278 01:03:56,570 --> 01:03:58,447 ¿La caja estaba simplemente vacía? 1279 01:03:58,530 --> 01:04:00,699 Quiero decir, no puede permitirse un anillo, así que... 1280 01:04:00,782 --> 01:04:03,910 Entonces se arrodilló y te dio una caja vacía? 1281 01:04:03,994 --> 01:04:06,955 - Sí. - Lo lamento. 1282 01:04:07,038 --> 01:04:09,041 Supéralo. Fue dulce. 1283 01:04:09,124 --> 01:04:11,710 Te lo digo, si hubieras estado allí, Probablemente habrías llorado. 1284 01:04:11,793 --> 01:04:13,712 - Necesitas entrenarlo. - ¿Eh? 1285 01:04:13,795 --> 01:04:17,924 Oprah dijo que cuando dos personas se encuentran, 1286 01:04:18,008 --> 01:04:22,054 se ven obligados a señalar las diferencias y defectos de cada uno. 1287 01:04:22,137 --> 01:04:25,432 Pensé que se suponía que debías aceptar a las personas por lo que son, ámalas de todos modos. 1288 01:04:25,515 --> 01:04:27,309 Los criticas mucho 1289 01:04:27,392 --> 01:04:30,604 y luego se deprimen tanto que se ven obligados a cambiar. 1290 01:04:30,687 --> 01:04:32,272 ¿En realidad? no piensas ¿Eso sólo lo empeoraría? 1291 01:04:32,355 --> 01:04:33,482 Eso sería como molesto. 1292 01:04:33,565 --> 01:04:35,984 Y al final te lo agradecen. 1293 01:04:36,860 --> 01:04:39,446 No puedes comprometerte con él. No puedes comprometerte con él. 1294 01:04:39,529 --> 01:04:43,408 Ni siquiera lo conoces. Ni siquiera conozco a Pete después de 10 años. 1295 01:04:43,492 --> 01:04:45,702 - ¿Qué? - No sé qué está haciendo. 1296 01:04:45,786 --> 01:04:47,162 Es miserable. 1297 01:04:47,245 --> 01:04:48,497 ¿Por qué dices eso? 1298 01:04:48,580 --> 01:04:50,832 - Creo que me está engañando. - ¿Qué? 1299 01:04:50,916 --> 01:04:54,628 El siempre esta saliendo a estas reuniones de negocios a horas intempestivas. 1300 01:04:54,711 --> 01:04:56,380 Y luego trato de llamarlo a su celular, 1301 01:04:56,463 --> 01:04:59,716 y él dice que él es en zonas con mala recepción de telefonía móvil 1302 01:04:59,800 --> 01:05:02,177 cuando está bien Áreas de recepción de telefonía celular. 1303 01:05:02,260 --> 01:05:03,804 Quizás esté trabajando hasta tarde. 1304 01:05:03,887 --> 01:05:05,847 Ya sabes, quiero decir, tal vez solo esté trabajando muy duro 1305 01:05:05,931 --> 01:05:07,808 para firmar una nueva gran banda o algo así. 1306 01:05:07,891 --> 01:05:09,643 no puedo imaginar Pete haciendo algo así. 1307 01:05:09,726 --> 01:05:14,189 No hay ninguna parte de ti que piense ¿Que tal vez sea un pequeño y sucio cabrón? 1308 01:05:14,272 --> 01:05:17,651 - No. - Creo que podría serlo. 1309 01:05:18,652 --> 01:05:20,862 "Memory Spy, software de memoria web. 1310 01:05:20,946 --> 01:05:23,448 "Ubique archivos de historial, sitios web visitados, 1311 01:05:23,532 --> 01:05:27,702 "descargas ocultas, búsquedas, historial de correo electrónico. Espía de la memoria." 1312 01:05:29,663 --> 01:05:32,708 Vamos a ver cómo te escondes de mí ahora, hombrecito. 1313 01:05:40,674 --> 01:05:42,467 ¿Entonces ni siquiera les vas a decir? 1314 01:05:42,551 --> 01:05:44,928 No. Sabes, no tengo que decírselo. 1315 01:05:45,011 --> 01:05:47,973 De todos modos, es ilegal que me despidan por eso. 1316 01:05:48,056 --> 01:05:50,892 y tengo tres meses de baja por maternidad si me quedo, 1317 01:05:50,976 --> 01:05:53,270 Así que, ya sabes, no se lo voy a decir. 1318 01:05:53,353 --> 01:05:55,063 - Ese es un buen plan. - Sí. Me gusta. 1319 01:05:55,147 --> 01:05:59,484 Es un buen plan hasta que se le rompa fuente. por todos los zapatos de Robert De Niro. 1320 01:05:59,568 --> 01:06:02,863 "¡Mis zapatos! Oye, tiene toda esta sustancia pegajosa de bebé". 1321 01:06:02,946 --> 01:06:06,742 "¿Estos zapatos? ¿En estos zapatos? 1322 01:06:06,825 --> 01:06:08,160 "¿Vomitaste en mis zapatos?" 1323 01:06:08,243 --> 01:06:10,829 - "¿Se te rompió fuente en mis zapatos?" - "¿Vomitaste en mis zapatos?" 1324 01:06:10,912 --> 01:06:12,247 Ay dios mío. 1325 01:06:12,330 --> 01:06:15,042 ¿No es extraño, sin embargo, cuando tienes un hijo? y todos tus sueños y esperanzas 1326 01:06:15,125 --> 01:06:17,544 ¿Salir por la ventana? 1327 01:06:17,627 --> 01:06:20,756 ¿Qué cambió para ti? ¿Qué salió por la ventana? ¿Qué planes? 1328 01:06:20,839 --> 01:06:22,716 Haces todo exactamente igual. 1329 01:06:22,799 --> 01:06:24,593 No, quiero decir, amo lo que estoy haciendo. Como, digamos... 1330 01:06:24,676 --> 01:06:28,263 Está bien, digamos, ya sabes, antes de casarte. y tener hijos, 1331 01:06:28,346 --> 01:06:30,348 Quieres ir a vivir a la India durante un año. 1332 01:06:30,432 --> 01:06:33,268 Puedes hacerlo. Pero no puedes hacerlo una vez que tienes una familia. 1333 01:06:33,351 --> 01:06:35,520 - ¿Quieres ir a vivir a la India? - No quiero ir a vivir a la India. 1334 01:06:35,604 --> 01:06:38,940 ¿Quieres ir a la India? ¡Vete a la India! En serio, ve a la India. 1335 01:06:39,024 --> 01:06:40,525 ¿Qué pasa contigo? ¿Quieres ir a la India? 1336 01:06:40,609 --> 01:06:42,694 No voy a ir a la India. Puedes ir a la India. 1337 01:06:42,778 --> 01:06:44,196 Entiendo de qué está hablando. 1338 01:06:44,279 --> 01:06:47,199 Ya sabes, honestamente, como, cuando me enteré... 1339 01:06:47,282 --> 01:06:53,455 Yo totalmente, como, acabo de tener este destello de mí, como en un Ford Bronco blanco, 1340 01:06:53,538 --> 01:06:56,500 Y solo estoy viajando hacia Canadá, hombre. 1341 01:06:56,583 --> 01:06:59,002 El helicóptero está grabando todo. y yo solo... 1342 01:06:59,086 --> 01:07:01,213 Atravieso la frontera ¡Y soy un hombre libre! 1343 01:07:01,296 --> 01:07:04,508 Eso es todo lo que seguía pensando, hombre. ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¡Fue un destello! 1344 01:07:04,591 --> 01:07:06,510 - Esperar. ¿Qué quieres decir? - ¿Qué estás...? No me mires. 1345 01:07:06,593 --> 01:07:08,804 - Podemos hablar de nuestros miedos aquí. - No es que él lo haya hecho. 1346 01:07:08,887 --> 01:07:11,681 Quiero decir, honestamente, si Doc Brown chilló delante de ti 1347 01:07:11,765 --> 01:07:14,101 en el DeLorean. Abre la puerta y él dice: 1348 01:07:14,184 --> 01:07:17,771 "Oye, Allison, vamos. Tengo el auto aquí. ¿Qué quieres hacer?" 1349 01:07:17,854 --> 01:07:20,565 Ninguna parte de tu cerebro habría sido, como, "Sabes, tal vez volvamos 1350 01:07:20,649 --> 01:07:24,152 "a esa noche y yo tal vez Pon un condón en la polla de Ben". 1351 01:07:25,320 --> 01:07:27,072 - ¿Nunca tuviste ese destello? - No. 1352 01:07:27,155 --> 01:07:29,282 Y no sé de qué estás hablando. 1353 01:07:29,366 --> 01:07:32,702 "Adonde vamos, no necesitamos carreteras". 1354 01:07:32,786 --> 01:07:37,040 Exactamente. ¿No harías eso? - No sé quién es el Doc Brown. 1355 01:07:37,124 --> 01:07:38,250 ¿De qué estás hablando? 1356 01:07:38,333 --> 01:07:40,460 Doc Brown es el chico ¿Quién es Christopher Lloyd? 1357 01:07:40,544 --> 01:07:41,962 Inventó el DeLorean, la máquina del tiempo. 1358 01:07:42,045 --> 01:07:43,338 - Él es quien hizo la máquina del tiempo. - ¿Qué? 1359 01:07:43,422 --> 01:07:46,383 Es la máquina del tiempo. Todo el mundo tiene la imagen de la máquina del tiempo. 1360 01:07:46,466 --> 01:07:49,636 Ey. Tengo una muy buena idea. 1361 01:07:49,720 --> 01:07:53,598 ¿Por qué ustedes dos no Métete en tu máquina del tiempo. 1362 01:07:53,682 --> 01:07:56,643 ¿Regresar en el tiempo y follarnos unos a otros? 1363 01:07:56,727 --> 01:07:59,688 - ¿Quién necesita una máquina del tiempo? - ¡Esta es mi máquina del tiempo! 1364 01:07:59,771 --> 01:08:02,941 Te voy a tirar en mi DeLorean, Dispáralo hasta el 88. 1365 01:08:06,153 --> 01:08:08,405 Eres un hijo de puta divertido, hombre. Jesús. 1366 01:08:08,488 --> 01:08:12,033 ¿Cómo puedes pelear con él? Mira su cara. Sólo quiero besarlo. 1367 01:08:12,117 --> 01:08:13,785 Creo que es lindo. 1368 01:08:13,869 --> 01:08:15,829 Me gusta la forma en que te mueves. 1369 01:08:17,914 --> 01:08:20,542 ¡Esto es divertido! Creo que deberíamos hacer esto más. 1370 01:08:20,625 --> 01:08:22,961 Quiero decir, esto es lo más divertido. Lo he tenido en mucho tiempo. 1371 01:08:31,011 --> 01:08:33,388 - Vamos, más fuerte. - No puedo hacerlo más difícil. 1372 01:08:33,472 --> 01:08:36,391 ¿Por qué? Vamos. Vamos, hazlo. Más adentro. 1373 01:08:36,475 --> 01:08:38,060 - No puedo. - Ah, ¿por qué? 1374 01:08:38,143 --> 01:08:41,188 - Empujaré al bebé si profundizo más. - ¡Oh, vamos! ¡Hazlo! 1375 01:08:41,271 --> 01:08:43,523 Por favor, no me grites, por favor no. 1376 01:08:43,607 --> 01:08:46,485 ¿Qué? El médico y Debbie dijeron que está bien. ¡Vamos! 1377 01:08:46,568 --> 01:08:48,737 Mira, ¿podemos...? Lo siento, ¿podemos cambiar de posición? 1378 01:08:48,820 --> 01:08:51,198 - ¿Qué? - Voy a aplastar al bebé. Lo sé. 1379 01:08:51,281 --> 01:08:53,241 - ¡Esto es ridículo! ¿Por qué estamos...? - No, no lo es. 1380 01:08:53,325 --> 01:08:54,868 No hay ningún caparazón ahí dentro, ¿sabes? 1381 01:08:54,951 --> 01:08:57,162 Millones de personas tienen relaciones sexuales. cuando estan embarazadas! 1382 01:08:57,245 --> 01:08:59,581 No sé cómo funciona. Simplemente funciona, ¿vale? Hazlo. 1383 01:08:59,664 --> 01:09:02,334 Todo lo que estoy pensando es que voy a... Peso más de 200 libras. 1384 01:09:02,417 --> 01:09:05,629 - ¡Supéralo! - No puedo hacerlo. ¿Puedes simplemente llegar a la cima? 1385 01:09:05,712 --> 01:09:09,216 Todo lo que veo es nuestro bebé siendo golpeado en la cara por mi pene. 1386 01:09:09,299 --> 01:09:10,842 - Créeme, ni siquiera estás cerca. - Bueno. 1387 01:09:10,926 --> 01:09:12,803 - Vamos, está bien. - Está bien, está bien. 1388 01:09:15,931 --> 01:09:17,099 Ay, ay, ay. 1389 01:09:17,182 --> 01:09:19,309 - Está bien. - Lo siento. 1390 01:09:19,393 --> 01:09:23,688 - Bueno. Ah, bien. - No puedo. No puedo. 1391 01:09:23,772 --> 01:09:26,858 No puedo. No puedo hacer esto, solo... No puedo. No puedo. No puedo concentrarme así. 1392 01:09:26,942 --> 01:09:29,945 Me veo asqueroso desde este ángulo. Puedo sentir que me miras la barbilla. 1393 01:09:30,028 --> 01:09:31,905 - Sé que luzco asqueroso. - No, te ves hermosa. 1394 01:09:31,988 --> 01:09:33,156 Tu barbilla se ve tan delgada. 1395 01:09:33,240 --> 01:09:35,534 Y mis pechos son todos blandos. y están dando vueltas. 1396 01:09:35,617 --> 01:09:37,786 - Puedo sentirlo y me distrae. - No... 1397 01:09:37,869 --> 01:09:39,329 Es todo National Geographic. 1398 01:09:39,413 --> 01:09:42,207 Bueno. ¿Podemos hacer...? ¿Quieres hacer estilo perrito? 1399 01:09:42,290 --> 01:09:45,502 No. No quiero que me folles como a un perro. 1400 01:09:45,585 --> 01:09:48,630 No te voy a follar como a un perro. Es estilo perrito. 1401 01:09:48,714 --> 01:09:51,591 Es sólo el estilo. No es... 1402 01:09:51,675 --> 01:09:55,762 No es como un perro. No tenemos que salir ni nada. 1403 01:09:56,847 --> 01:10:00,350 - Aquí vamos. - Bueno. Bueno. 1404 01:10:00,434 --> 01:10:01,643 - Está bien, ¿está bien? - Sí. 1405 01:10:01,727 --> 01:10:03,520 - ¿Debería ir más lento? - Sí, no, eso es bueno. 1406 01:10:03,603 --> 01:10:04,896 - Está bien, ¿más rápido? - Más difícil. 1407 01:10:04,980 --> 01:10:06,523 - Sólo dime cuando estés cerca. - Sólo esfuérzate más. 1408 01:10:06,606 --> 01:10:09,109 - Bueno. - ¡Sigue adelante! 1409 01:10:09,526 --> 01:10:10,944 Oh, Dios. 1410 01:10:11,027 --> 01:10:12,487 - ¡Ay, joder! - ¿Qué? 1411 01:10:12,571 --> 01:10:13,780 - ¿Qué pasó? - Ay dios mío. 1412 01:10:13,864 --> 01:10:16,241 - El bebé, me pateó la mano. - Bueno, no, no, siempre patea. 1413 01:10:16,324 --> 01:10:18,994 - No, no, no. No así. - No, está bien. Está bien. Sólo sigue adelante. 1414 01:10:19,077 --> 01:10:22,539 - Fue una patada de advertencia. Esta fue una mala patada. - No, no, está bien. ¡Está bien! ¡Está bien! 1415 01:10:22,622 --> 01:10:25,042 Mira, mi polla debe ser como a una pulgada de su cara, 1416 01:10:25,125 --> 01:10:27,002 - y viene, justo acercándose a su cara. - Oh, mierda. 1417 01:10:27,085 --> 01:10:28,754 ¿Qué pasa si pateó porque no le gustó? 1418 01:10:28,837 --> 01:10:32,299 No puedo hacerle eso a nuestro bebé. Eso es lo primero que verá. 1419 01:10:32,382 --> 01:10:33,925 ¿De qué estás hablando? 1420 01:10:34,009 --> 01:10:36,136 Es tener al bebe en medio, 1421 01:10:36,219 --> 01:10:38,513 ya sabes, a nosotros, simplemente lo hace raro. Lo lamento. 1422 01:10:38,597 --> 01:10:41,600 - Simplemente me asusta un poco. Es un poco raro. - Lo he perdido totalmente. 1423 01:10:41,683 --> 01:10:43,769 - ¿Lo has perdido por completo? - Lo he perdido. 1424 01:10:43,852 --> 01:10:45,020 Bueno. 1425 01:10:45,103 --> 01:10:49,066 - Genial, ¿sabes qué? Simplemente olvídalo. - Bueno. Está bien, está bien. 1426 01:10:50,567 --> 01:10:53,320 No te preocupes. No te obligaré a hacer esto otra vez. 1427 01:10:53,403 --> 01:10:54,654 Mierda. 1428 01:11:10,379 --> 01:11:11,880 ¡Fóllame! 1429 01:11:11,963 --> 01:11:13,965 Ay dios mío. ¡Son los rusos! 1430 01:11:16,635 --> 01:11:18,929 - ¡Jodi, yo te protegeré! - ¡Oh, hombre! 1431 01:11:19,096 --> 01:11:20,263 ¡Ben! 1432 01:11:21,640 --> 01:11:23,016 Ay dios mío. 1433 01:11:23,100 --> 01:11:25,727 Oh, Dios. ¡Oh, no! 1434 01:11:25,811 --> 01:11:28,230 ¡Dios, eso fue horrible! ¡Eso fue tan horrible! 1435 01:11:28,313 --> 01:11:31,566 - ¿Cuándo amanecerá? - Está bien, estás bien, hombre. Tómalo con calma. 1436 01:11:31,650 --> 01:11:33,735 - Oye, ¿alguien cerró el gas? Yo no lo hice. 1437 01:11:33,819 --> 01:11:35,237 Oh, hijo de puta. 1438 01:11:35,946 --> 01:11:37,197 - Hola, Marty. - Sí. 1439 01:11:37,280 --> 01:11:39,658 Este es mi amigo Alex. Ella es una persona bastante increíble. 1440 01:11:39,741 --> 01:11:41,785 Bueno. Encantado de conocerlo. 1441 01:11:42,494 --> 01:11:45,205 ¡Vaya, amigo! No está bien, Martín. 1442 01:11:45,872 --> 01:11:47,290 Eso es... Eso no fue... 1443 01:11:47,374 --> 01:11:48,875 Oye, ¿hablas en serio, Howard Hughes? 1444 01:11:48,959 --> 01:11:51,586 - ¿Qué pasó? Nada. No pasó nada. 1445 01:11:51,670 --> 01:11:53,922 Vamos. - ¿Dónde estabas? 1446 01:11:54,005 --> 01:11:56,675 Mira, olvidé que te quedarías a dormir. Lo siento, ¿vale? 1447 01:11:56,758 --> 01:11:59,678 Sí, porque te estás drogando de tu enorme bong. 1448 01:11:59,761 --> 01:12:00,887 ¿Cómo se supone que debo estar cómodo? 1449 01:12:00,971 --> 01:12:05,100 con la idea de que tu puedas cuidarme ¿Y el bebé si siempre te estás drogando? 1450 01:12:05,183 --> 01:12:08,687 Quieres que deje de fumar marihuana porque ¿Hay un terremoto una vez cada 10 años? 1451 01:12:08,770 --> 01:12:12,274 Eso no tiene sentido, Allison. Mira, estás siendo irracional. 1452 01:12:12,357 --> 01:12:14,401 Sólo relájate, ¿vale? Todos tenemos miedo, ¿sabes? Tu solo... 1453 01:12:15,610 --> 01:12:17,362 Oh, mierda, la policía. 1454 01:12:19,364 --> 01:12:21,158 California, ¿eh? 1455 01:12:39,843 --> 01:12:44,473 Ya sabes, son momentos como este Me alegro de no tener cosas bonitas. 1456 01:12:44,556 --> 01:12:47,017 Es un gran lío Pero aquí sólo hay mierda por valor de 50 dólares. 1457 01:12:47,100 --> 01:12:49,061 Y eso es algo bueno. 1458 01:12:49,144 --> 01:12:51,396 Sabes, mi papá me dijo, "No te mudes a Northridge". 1459 01:12:51,480 --> 01:12:54,608 Pero te imaginas, ¿cuáles son las posibilidades? de que eso pase dos veces, ¿sabes? 1460 01:12:54,691 --> 01:12:57,319 - ¿Qué es esto? - Es un arma ninja. 1461 01:12:59,196 --> 01:13:02,949 Espero que este lugar no sea condenado. Eso apestaría. 1462 01:13:42,030 --> 01:13:43,865 - ¿Hola? - Oye, soy yo. 1463 01:13:43,949 --> 01:13:46,910 - ¡Tú! - Hola. Entonces, escucha. 1464 01:13:47,619 --> 01:13:48,662 ¿Me harás un gran favor? 1465 01:13:48,745 --> 01:13:50,497 Debbie quiere que vayamos y cenar esta noche. 1466 01:13:50,580 --> 01:13:52,290 Ella cree que Pete la está engañando. 1467 01:13:52,374 --> 01:13:54,126 - ¿En realidad? - Sí. 1468 01:13:54,209 --> 01:13:55,877 Bueno, ella vio uno de sus correos electrónicos y... 1469 01:13:55,961 --> 01:13:57,963 - Oh, hombre. - Hay una dirección. 1470 01:13:58,046 --> 01:13:59,756 Eso suena terrible. No quiero hacer eso. 1471 01:13:59,840 --> 01:14:02,801 -Ben, vamos. - No la está engañando. 1472 01:14:02,884 --> 01:14:04,594 - ¿Cómo lo sabes? - Sólo lo sé. 1473 01:14:04,678 --> 01:14:07,055 - ¿Está seguro? - Estoy 100% seguro de que no está haciendo trampa. 1474 01:14:07,139 --> 01:14:09,599 - ¿De verdad lo eres? - No. 1475 01:14:10,308 --> 01:14:12,018 En realidad es una especie de Tiene sentido que haga trampa. 1476 01:14:12,102 --> 01:14:13,186 ¿Por qué? 1477 01:14:13,270 --> 01:14:15,772 Porque Debbie es un dolor en el trasero y Pete es increíble. 1478 01:14:15,856 --> 01:14:20,110 ¿Por qué no vienes entonces? y simplemente calmaremos un poco la situación. 1479 01:14:20,193 --> 01:14:22,487 solo estoy diciendo La industria de la música es diferente ahora. 1480 01:14:22,571 --> 01:14:25,574 No puedes... Steely Dan ni siquiera tendría una oportunidad. 1481 01:14:25,657 --> 01:14:28,535 Bueno, tal vez sea porque Steely Dan hace gárgaras en mis bolas. 1482 01:14:28,618 --> 01:14:30,412 - Son increíbles. - Realmente no son buenos, hombre. 1483 01:14:30,495 --> 01:14:31,621 Viejo Steely Dan. 1484 01:14:31,705 --> 01:14:36,918 Si alguna vez escucho a Steely Dan, te quiero para cortarme la cabeza con un LP de Al Jarreau. 1485 01:14:38,462 --> 01:14:39,796 Oh, debería irme. 1486 01:14:39,880 --> 01:14:42,466 Se supone que debo ver esta banda esta noche. en hollywood. 1487 01:14:42,549 --> 01:14:44,217 En realidad, están tocando en Laurel Canyon. 1488 01:14:44,301 --> 01:14:47,304 así que te llamaré porque La recepción es terrible allí, así que... 1489 01:14:47,387 --> 01:14:48,513 Está bien. 1490 01:14:48,597 --> 01:14:51,224 Y no quiero que te preocupes Porque sé que te preocupas. 1491 01:14:51,308 --> 01:14:52,559 Voy a meterme en la ducha. 1492 01:14:52,642 --> 01:14:55,604 Seria terrible si oliera peor que la banda. 1493 01:14:55,687 --> 01:14:58,690 - Bueno. Divertirse. Está bien. 1494 01:15:00,984 --> 01:15:05,197 Ustedes están locos. Está actuando de forma totalmente normal y divertida. 1495 01:15:17,918 --> 01:15:22,339 - Ella no tiene arma, ¿verdad? - No. No lo creo. 1496 01:15:36,728 --> 01:15:40,315 - Parece que no hay nadie en casa. - ¿Por qué se abrió la puerta? 1497 01:15:40,399 --> 01:15:41,817 Espera aquí. 1498 01:15:54,913 --> 01:15:57,708 - Me siento un poco mal por Pete. - ¿Qué? 1499 01:15:58,709 --> 01:16:00,711 Ésta no es una buena manera, ¿sabes? 1500 01:16:00,794 --> 01:16:04,089 Si te van a pillar haciendo trampa, no debería ser así. 1501 01:16:04,172 --> 01:16:07,843 Bueno, tal vez debería haber pensado en eso. antes de que hiciera trampa. 1502 01:16:07,926 --> 01:16:09,469 - ¡Pete! - Basta. 1503 01:16:09,553 --> 01:16:12,264 Tosí. ¿Qué quieres de mí? 1504 01:16:12,347 --> 01:16:15,392 - No hay nadie ahí arriba. - Gracias. 1505 01:16:16,810 --> 01:16:19,312 - Supongo que me equivoqué. - Te dije. 1506 01:16:19,396 --> 01:16:21,648 - ¿Podemos salir de aquí, por favor? - Sí, vamos. Vamos. 1507 01:16:21,732 --> 01:16:23,859 ¡Chúpalo! - ¿Escuchaste eso? 1508 01:16:23,942 --> 01:16:26,278 - ¿Qué? - No escuché nada. 1509 01:16:43,211 --> 01:16:44,880 -Carlos Delgado. - Excelente elección. 1510 01:16:44,963 --> 01:16:47,257 - Lástima que lo atrapé hace tres rondas. - Todavía estás en el reloj. 1511 01:16:47,340 --> 01:16:49,134 - ¡Oh, mierda! - Tienes que hacer algo. 1512 01:16:49,217 --> 01:16:50,927 Necesitamos un nombre. 1513 01:16:51,011 --> 01:16:52,304 Hideki Matsui. 1514 01:16:52,387 --> 01:16:54,681 - Acabas de tomar todo mi jardín. Lo siento, Charlie. 1515 01:16:54,765 --> 01:16:57,768 - ¿Qué es esto? -Debbie. 1516 01:16:57,851 --> 01:17:01,897 - ¿Qué carajo es esto? - Es nuestro draft de béisbol de fantasía. 1517 01:17:01,980 --> 01:17:04,900 - Dijimos que no hay esposas. - ¿Tu fantasía qué? 1518 01:17:05,484 --> 01:17:08,695 Es nuestro draft para el béisbol de fantasía. 1519 01:17:08,779 --> 01:17:11,031 Te dije todo sobre esto. 1520 01:17:11,114 --> 01:17:12,491 Tengo Matsui. 1521 01:17:15,577 --> 01:17:16,620 ¡Mierda! 1522 01:17:17,496 --> 01:17:20,499 Oye, Pete, no dejes que la puerta te golpee. en la vagina al salir! 1523 01:17:20,582 --> 01:17:22,751 Vamos, ¿quién va? Príncipe, estás en el reloj. 1524 01:17:23,001 --> 01:17:24,795 Debería habértelo dicho. 1525 01:17:24,920 --> 01:17:27,422 - ¿Sobre qué más has estado mintiendo? - Nada... 1526 01:17:27,506 --> 01:17:31,426 Ese tipo dijo: "No dejes que la puerta te golpee en la vagina al salir." 1527 01:17:31,510 --> 01:17:33,178 Sí, lo escuché. 1528 01:17:33,261 --> 01:17:34,805 Eso fue muy gracioso. 1529 01:17:34,888 --> 01:17:37,682 Es sólo que sé que has estado enojado porque he estado trabajando mucho, 1530 01:17:37,766 --> 01:17:39,267 y no quería molestarte. 1531 01:17:39,351 --> 01:17:41,645 No me enojaría. No me enojo. 1532 01:17:41,728 --> 01:17:45,065 Es un draft de béisbol de fantasía. No estoy haciendo trampa ni nada. 1533 01:17:45,148 --> 01:17:46,983 No, esto es peor. 1534 01:17:47,067 --> 01:17:48,568 ¿Cómo es esto peor? 1535 01:17:48,652 --> 01:17:53,198 Este eres tu queriendo estar con tus amigos. más que tu familia. 1536 01:17:53,281 --> 01:17:56,618 Mira, la razón por la que inventé eso es porque si te dijera lo que realmente estaba haciendo, 1537 01:17:56,702 --> 01:17:58,286 simplemente te enojarías. 1538 01:17:58,370 --> 01:18:03,250 Entonces crees que estoy viendo una banda, Hago mi borrador de fantasía y todos ganan. 1539 01:18:04,000 --> 01:18:07,921 Bueno, ¿qué hiciste el miércoles pasado por la noche? ¿Cuándo dijiste que fuiste a ver una banda? 1540 01:18:08,004 --> 01:18:09,297 Fui al cine. 1541 01:18:09,381 --> 01:18:11,466 - ¿Con quién? - Por mi cuenta. 1542 01:18:11,550 --> 01:18:14,636 - ¿Qué viste? - El hombre araña 3. 1543 01:18:14,720 --> 01:18:17,389 ¿Por qué quieres ir solo? ¿Por qué no me pediste que fuera? 1544 01:18:17,472 --> 01:18:18,932 Porque necesitaba escaparme, ¿sabes? 1545 01:18:19,015 --> 01:18:22,185 Con el trabajo y tú y los niños, A veces sólo necesito algo de tiempo para mí. 1546 01:18:22,269 --> 01:18:25,355 Necesito tiempo para mí. Yo también quiero tiempo para mí. 1547 01:18:25,439 --> 01:18:29,067 - No eres el único. - No es gran cosa. 1548 01:18:30,402 --> 01:18:33,113 Me gusta el Hombre Araña. 1549 01:18:33,196 --> 01:18:35,449 Bien, veamos Spider-Man 3 la próxima semana. 1550 01:18:35,532 --> 01:18:38,035 No quiero ir a verlo ahora. 1551 01:18:38,118 --> 01:18:41,038 No quiero tener que pedirte que me lo preguntes. 1552 01:18:41,121 --> 01:18:44,332 Quiero que se te ocurra por tu cuenta. 1553 01:18:44,416 --> 01:18:47,044 Ni siquiera sé qué decir. ¿Qué quieres que haga? 1554 01:18:47,127 --> 01:18:52,382 Solo piensas porque no gritas que no eres malo, pero esto es malo. 1555 01:18:53,467 --> 01:18:56,720 No estoy siendo malo. Estoy siendo honesto. Me estás diciendo que necesito ser honesto. 1556 01:18:56,803 --> 01:18:58,722 No, no lo eres. Estás mintiendo. 1557 01:18:58,805 --> 01:19:02,684 Lo hago porque necesito para mantener mi cordura un poco. 1558 01:19:04,102 --> 01:19:07,939 ¿Sabes que? no te quiero en la casa más, ¿vale? 1559 01:19:09,274 --> 01:19:10,567 Vamos. 1560 01:19:12,027 --> 01:19:14,071 Mierda, ella va a volver. 1561 01:19:15,530 --> 01:19:17,616 ¿Cómo es que vamos? ¿Al ginecólogo con tanta frecuencia? 1562 01:19:17,699 --> 01:19:21,870 Apuesto a que tenemos que recorrer mucho para poder pagar. por esa máquina de 300.000 dólares que tiene. 1563 01:19:21,953 --> 01:19:27,334 no puedo dejar de pensar sobre lo idiota que es Pete. 1564 01:19:29,419 --> 01:19:31,713 Eso es un poco fuerte, diría yo. 1565 01:19:31,797 --> 01:19:32,881 ¿En realidad? 1566 01:19:32,964 --> 01:19:37,010 Porque ese tenía que ser uno de los más Cosas egoístas que he presenciado alguna vez. 1567 01:19:37,094 --> 01:19:40,680 Es comprensible, diría yo. Incluso creo que es algo divertido. 1568 01:19:40,764 --> 01:19:42,474 ¿Qué tiene de gracioso? 1569 01:19:42,557 --> 01:19:44,893 Bueno, no te reirás ahora no me lo imagino, 1570 01:19:44,976 --> 01:19:48,063 pero, ya sabes, la situación. 1571 01:19:48,146 --> 01:19:50,357 Entramos en la casa de este extraño 1572 01:19:50,440 --> 01:19:53,610 pensando que lo encontraremos durmiendo con una mujer, 1573 01:19:53,693 --> 01:19:56,321 y son un montón de nerds jugando béisbol de fantasía. 1574 01:19:56,405 --> 01:19:58,782 Si vieras eso en la televisión, te reirías. 1575 01:19:58,865 --> 01:20:01,993 ¿Es eso lo que piensas? ¿Es eso lo que quieres hacer, Ben? 1576 01:20:02,077 --> 01:20:04,496 Ni siquiera me gusta el béisbol. 1577 01:20:04,579 --> 01:20:08,250 Sólo digo, cuando eres un chico y ya sabes, tienes una familia, 1578 01:20:08,333 --> 01:20:10,836 tienes responsabilidad, Pierdes esa camaradería masculina. 1579 01:20:10,919 --> 01:20:14,548 Y lo entiendo. lo entiendo totalmente de dónde viene. 1580 01:20:14,631 --> 01:20:16,049 ¿Por qué los chicos siempre van a ese lugar? 1581 01:20:16,133 --> 01:20:18,218 "Extrañamos la camaradería masculina". ¿Por qué me importa una mierda? 1582 01:20:18,301 --> 01:20:21,304 ir a pasar el rato con tus amigos monstruosos barbudos. No me importa. 1583 01:20:21,388 --> 01:20:24,516 ¿Quieres salir con chicos que parecen Como el zapato bomba, todo depende de ti, hombre. 1584 01:20:24,599 --> 01:20:26,184 ¿Qué carajo se supone que debo decir a eso? 1585 01:20:26,268 --> 01:20:27,352 ¡Deberías apoyarme! 1586 01:20:27,436 --> 01:20:29,855 Ya sabes, deberías apoyar todo lo que digo 1587 01:20:29,938 --> 01:20:32,524 porque en este momento de mi vida, ¡Puedo equivocarme! 1588 01:20:32,607 --> 01:20:34,192 - Entonces si te equivocas, ¿tengo que apoyarlo? - ¡Sí! 1589 01:20:34,276 --> 01:20:36,278 no puedo decirte ¿Que estás actuando como un lunático? 1590 01:20:36,361 --> 01:20:37,738 - No. - ¿No? Bueno. 1591 01:20:37,821 --> 01:20:39,948 Eso es útil. ¡No tienes que hacer nada! 1592 01:20:40,031 --> 01:20:42,200 ¡He sacrificado mucha mierda para hacer esto! 1593 01:20:42,284 --> 01:20:43,869 - ¡No has sacrificado nada! - Tengo. 1594 01:20:43,952 --> 01:20:48,331 He tenido que sacrificar mi trabajo, mi cuerpo, mi juventud, mi vagina! 1595 01:20:48,415 --> 01:20:53,295 - ¿Has sacrificado tu vagina? - ¡Sí! ¡Nunca volverá a verse igual después de esto! 1596 01:20:54,212 --> 01:20:58,759 Bien. Bien. lo siento Pagaré la cirugía reconstructiva vaginal. 1597 01:20:58,842 --> 01:21:01,219 ¡No puedes pagar por una mierda! ¡Apenas puedes comprar espaguetis! 1598 01:21:01,303 --> 01:21:03,680 ¡Tienes razón! ¡Bien! Bueno. 1599 01:21:03,764 --> 01:21:07,768 - ¿Sabes que? Sal del auto. - ¿Sabes que? ¿Cómo...? 1600 01:21:07,851 --> 01:21:09,102 ¿Por qué no me amenazas? 1601 01:21:09,186 --> 01:21:11,188 Deberías simplemente salir del maldito auto. 1602 01:21:11,271 --> 01:21:13,482 no voy a bajar del auto en medio de la nada! ¡No! 1603 01:21:13,565 --> 01:21:14,649 - ¡Sal del coche! - No. 1604 01:21:14,733 --> 01:21:17,152 - ¡Soy dueño de este auto! ¡Sal de mi auto! - No. 1605 01:21:17,235 --> 01:21:18,361 - ¡Sal de mi auto! - No. 1606 01:21:18,445 --> 01:21:20,572 ¡Sal de mi maldito auto! 1607 01:21:32,042 --> 01:21:34,753 ¿Puedes dejarme volver al auto, por favor? 1608 01:21:34,836 --> 01:21:37,839 ¿Te has calmado? ¿Tomaste un respiro? 1609 01:21:40,300 --> 01:21:42,511 ¡No tengo idea de dónde estamos! 1610 01:21:43,804 --> 01:21:45,180 Bien. Ir. 1611 01:21:50,310 --> 01:21:51,603 Excelente. 1612 01:22:09,705 --> 01:22:10,997 Bueno. 1613 01:22:11,081 --> 01:22:15,877 Quizás debería quitarme los zapatos. O la hebilla de mi cinturón, la hebilla de mi cinturón es enorme. 1614 01:22:15,961 --> 01:22:17,337 No te preocupes por ganar peso. 1615 01:22:17,421 --> 01:22:20,424 Tu bebé quiere que ganes todo un desastre de peso. 1616 01:22:20,507 --> 01:22:21,717 ¿Estás bromeando? 1617 01:22:21,800 --> 01:22:23,009 ¿Por qué no te quitas los pendientes también? 1618 01:22:23,093 --> 01:22:24,219 Pesan alrededor de 80 libras. 1619 01:22:24,302 --> 01:22:25,387 Están hechos de rocas lunares. ¿no es así? 1620 01:22:25,470 --> 01:22:28,265 No te burles de mí. ¿Bueno? Soy hormonal. 1621 01:22:28,348 --> 01:22:30,600 Estoy aterrorizado y me estoy desmoronando, 1622 01:22:30,684 --> 01:22:33,019 así que deja de tratarlo todo ¡Como si fuera una gran broma! 1623 01:22:33,103 --> 01:22:34,479 Vale, lamento que te estés volviendo loco. 1624 01:22:34,563 --> 01:22:37,858 pero solo caminé tres jodidas millas a través de Koreatown para llegar aquí! 1625 01:22:37,941 --> 01:22:39,860 Lo siento si lo estoy intentando para aligerar un poco el ambiente. 1626 01:22:39,943 --> 01:22:43,071 Bueno, no lo hagas, ¿vale? ¡No puedes tomarte nada en serio! 1627 01:22:43,155 --> 01:22:44,906 Ya sabes, Ni siquiera leíste los libros sobre bebés. 1628 01:22:44,990 --> 01:22:47,868 ¡No leí el libro de bebés! ¿Qué va a pasar? 1629 01:22:47,951 --> 01:22:50,787 ¿Cómo alguien alguna vez dio a luz? ¿Sin un libro para bebés? 1630 01:22:50,871 --> 01:22:53,957 Así es. Los antiguos egipcios jodidamente grabados. 1631 01:22:54,041 --> 01:22:56,501 Qué esperar cuando estás esperando ¡En las paredes de la pirámide! 1632 01:22:56,585 --> 01:22:58,003 ¡Me olvidé de eso! 1633 01:22:58,086 --> 01:23:00,839 ¿A quién le importa un carajo volar? ¿Sobre los libros para bebés? 1634 01:23:00,922 --> 01:23:03,300 ¡Simplemente demuestra tu falta de compromiso, Ben! 1635 01:23:03,383 --> 01:23:05,844 ¡Que no estás en esto conmigo! 1636 01:23:05,927 --> 01:23:09,306 ¿Acabas de decir "mi falta de compromiso"? Porque así sonaba. 1637 01:23:09,389 --> 01:23:14,561 Casi parece como si lo hubieras olvidado ¡Te propuse matrimonio como un imbécil! 1638 01:23:14,644 --> 01:23:16,480 ¡Y me dijiste que no! 1639 01:23:16,563 --> 01:23:20,192 Si te sientes así, deberías irte. En realidad. Sólo vete. 1640 01:23:20,275 --> 01:23:23,028 Porque no quisimos decir para hacer esto juntos, ¿vale? 1641 01:23:23,111 --> 01:23:27,240 Y... Y tratamos de hacerlo funcionar. Y eso estuvo bien, supongo. 1642 01:23:27,324 --> 01:23:28,909 Pero no funciona. 1643 01:23:28,992 --> 01:23:31,328 porque somos dos personas completamente diferentes. 1644 01:23:31,411 --> 01:23:34,998 Y creo que sería más fácil para ambos si dejamos de engañarnos. 1645 01:23:35,082 --> 01:23:37,417 Sabes, sé que no eres tú quien habla, son tus hormonas, 1646 01:23:37,501 --> 01:23:40,670 pero solo me gustaría decir, ¡Que te jodan, hormonas! 1647 01:23:40,754 --> 01:23:45,342 Eres una perra loca, hormonas. ¡Allison no! ¡Hormonas! 1648 01:23:45,425 --> 01:23:48,637 ¡Que se jodan! ¡Es una niña! ¡Compra algo de mierda rosa! 1649 01:23:48,720 --> 01:23:50,931 Lindo. Eres un idiota. 1650 01:23:51,014 --> 01:23:54,226 ¿Sabes que? ¡Vete a la mierda tu jodida pipa, joder! 1651 01:23:54,309 --> 01:23:57,437 Me joderé mi bong. Al estilo perrito, por una vez. 1652 01:24:01,733 --> 01:24:03,360 ¿Estás listo? 1653 01:24:06,655 --> 01:24:08,907 Realmente lamento todo eso. Eso fue realmente inapropiado. 1654 01:24:08,990 --> 01:24:11,493 Oh, no, está bien. Esto sucede todo el tiempo aquí. Está bien. 1655 01:24:11,576 --> 01:24:14,037 - Oh, bien, está bien, entonces no me siento tan estúpido. - No, no, para nada. 1656 01:24:15,706 --> 01:24:16,998 lo sé totalmente De qué estás hablando, hombre. 1657 01:24:17,082 --> 01:24:20,836 Como si escribiera la lista de mierda Allison no me deja hacer, 1658 01:24:20,919 --> 01:24:25,257 Sería interminable. "No fumes marihuana. No tengas espadas samuráis en tu habitación. 1659 01:24:25,340 --> 01:24:27,801 "No realicemos operaciones de cultivo ilegales en la casa." 1660 01:24:27,884 --> 01:24:30,011 Quiero decir, podría seguir todo el maldito día. 1661 01:24:30,095 --> 01:24:33,682 ¿Le he dicho que se detenga? haciendo algo alguna vez? No. 1662 01:24:33,765 --> 01:24:35,600 El matrimonio es como ese espectáculo, Todo el mundo quiere a Raymond. 1663 01:24:35,684 --> 01:24:37,185 pero no es gracioso. 1664 01:24:37,269 --> 01:24:39,980 Todos los problemas son iguales, pero es... 1665 01:24:40,063 --> 01:24:42,357 Ya sabes, en lugar de todos los diálogos divertidos y concisos, 1666 01:24:42,441 --> 01:24:45,819 Todo el mundo está realmente enojado y tenso. 1667 01:24:45,902 --> 01:24:50,615 El matrimonio es como una versión tensa y sin gracia. de Todo el mundo quiere a Raymond. 1668 01:24:50,699 --> 01:24:53,160 Pero no dura 22 minutos. 1669 01:24:54,286 --> 01:24:56,038 Dura para siempre. 1670 01:24:57,330 --> 01:25:01,209 Vámonos de aquí, hombre. Honestamente, vámonos. 1671 01:25:01,293 --> 01:25:03,295 - Vámonos a Las Vegas. - Vamos a hacerlo. 1672 01:25:03,378 --> 01:25:04,796 - Sí. - ¿Por qué no? 1673 01:25:10,761 --> 01:25:11,970 - Levantarse. - ¿Qué? 1674 01:25:12,054 --> 01:25:13,180 - No vamos a hacer esto. - ¿Qué? 1675 01:25:13,263 --> 01:25:14,514 En serio. 1676 01:25:16,892 --> 01:25:21,813 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Tenemos que ir a hacer algo y divertirnos! 1677 01:25:22,981 --> 01:25:25,484 - Estoy tan cansada. - Sé que estás cansado. 1678 01:25:25,567 --> 01:25:28,945 ¡Pero estaremos incansables! ¡Vamos a vivir! 1679 01:25:30,072 --> 01:25:33,825 - A veces te odio mucho. - Seremos positivos. 1680 01:25:33,909 --> 01:25:38,038 - ¡Positivo, positivo, positivo! ¡Arriba! - ¿Cuántos Red Bull has tenido? 1681 01:25:38,121 --> 01:25:41,041 He tenido unos tres Red Bull en los últimos 15 minutos. 1682 01:25:41,124 --> 01:25:42,667 ¡Y me siento fabulosa! 1683 01:25:42,751 --> 01:25:46,630 Vamos a crear una nueva vida. ¡y será increíble! 1684 01:25:46,713 --> 01:25:48,673 ¡Levantarse! ¡Vamos! 1685 01:25:50,342 --> 01:25:53,345 ¿Desde cuándo cerramos esta maldita cosa? ¡Vamos! 1686 01:25:58,308 --> 01:26:02,396 - No podemos ir, amigo. Lo siento. - ¡Mierda! ¿Qué pasó? 1687 01:26:02,479 --> 01:26:04,147 Tenemos conjuntivitis. 1688 01:26:04,231 --> 01:26:06,817 Que, se dan besos de mariposa o algo? 1689 01:26:06,900 --> 01:26:08,443 Muy divertido. Así no es como se contrae la conjuntivitis. 1690 01:26:08,527 --> 01:26:11,988 Se obtiene al producir partículas de caca. su camino hacia las cavidades oculares. 1691 01:26:12,072 --> 01:26:14,700 - Hola, Ben. ¿Cómo estás? - Yo. 1692 01:26:14,783 --> 01:26:17,494 Me tiré un pedo en la almohada de Jason como una broma. 1693 01:26:17,577 --> 01:26:23,500 Se tiró un pedo en el de Jonah, pensando que era mío. y finalmente puse los ojos rosados ​​en mi almohada. 1694 01:26:23,583 --> 01:26:28,338 No estoy orgulloso de nada de esto, pero creo que todos nos hemos perdonado. 1695 01:26:29,297 --> 01:26:30,632 Pero no podemos ir a ninguna parte. 1696 01:26:30,716 --> 01:26:33,009 Puedes tener conjuntivitis ¿de tirarse pedos en una almohada? 1697 01:26:33,093 --> 01:26:35,762 - Totalmente. - ¡Eso es increíble! 1698 01:26:35,846 --> 01:26:37,681 Sí, pero tienes que estar desnudo. 1699 01:26:37,764 --> 01:26:39,182 ¡Jesús, Martín lo pasó mal! 1700 01:26:39,266 --> 01:26:41,518 ¿Alguien se cagó? justo en tu ojo? 1701 01:26:41,601 --> 01:26:44,521 No. No tengo conjuntivitis. 1702 01:26:45,480 --> 01:26:48,442 Estoy muy drogado. 1703 01:26:49,359 --> 01:26:52,612 Bueno, quédense atrás, muchachos. Tengo que conseguir mi traje, ¿vale? 1704 01:26:54,406 --> 01:26:55,615 Vete a la mierda. 1705 01:26:58,076 --> 01:27:00,495 - ¿Eres el marido de Debbie? - Sí. 1706 01:27:04,958 --> 01:27:06,668 - ¡Esto es divertido! - Esto es genial. 1707 01:27:06,752 --> 01:27:08,879 - Es divertido, hombre. - Pasaremos el mejor momento de todos. 1708 01:27:08,962 --> 01:27:11,173 - Hacemos un buen equipo, hombre. - Sí. 1709 01:27:11,256 --> 01:27:13,300 Es como si no pudiera venir aquí con Debbie. 1710 01:27:13,383 --> 01:27:15,427 Ella no lo entendería. Ella no entiende. 1711 01:27:15,510 --> 01:27:18,221 Ella quiere abrazarme y Le estaba diciendo a Allison que podía entrenarte. 1712 01:27:18,305 --> 01:27:19,598 ¿Cree que podría entrenarme? 1713 01:27:19,681 --> 01:27:21,183 Sí, como si estuvieras dirigiendo la Triple Corona. 1714 01:27:21,266 --> 01:27:24,269 ¡Ella no puede entrenar esto! Soy como la Bengala de Siegfried y Roy. 1715 01:27:24,352 --> 01:27:26,271 Crees que estoy entrenado. Enfermo... 1716 01:27:26,354 --> 01:27:28,315 - ¡Te arrancaré la puta cara de un mordisco! - Así es. 1717 01:27:28,398 --> 01:27:29,816 Frente a una multitud, cariño. 1718 01:27:29,900 --> 01:27:33,862 Esto es mejor. Además no sé si tengo suficientes de estos bebés para todos. 1719 01:27:33,945 --> 01:27:35,364 ¡Dios mío! ¿Son estos hongos? 1720 01:27:35,447 --> 01:27:36,948 Los compré de un roadie para los Cuervos Negros. 1721 01:27:37,032 --> 01:27:38,116 Me los estoy comiendo. 1722 01:27:38,200 --> 01:27:40,869 No, no, no. ¡Guárdalo! Conseguí entradas para el Cirque du Soleil. 1723 01:27:40,952 --> 01:27:44,081 - ¿Tú haces? No, no lo haces. - Lo juro por Dios, hombre. 1724 01:27:44,164 --> 01:27:46,124 ¡Mierda! 1725 01:27:46,208 --> 01:27:50,212 - ¿Ver? Veo el rayo de luz. - ¡Ahí está, cariño! ¡Vaya, vaya! 1726 01:27:50,295 --> 01:27:52,881 Eres tanto dinero que ni siquiera saber cuanto dinero tienes. 1727 01:27:52,964 --> 01:27:55,801 ¡Eres dinero, cariño! ¡Eres dinero! 1728 01:28:00,389 --> 01:28:02,349 Me encanta Las Vegas, hombre. 1729 01:28:03,016 --> 01:28:04,226 Este es el lugar más grande de la Tierra. 1730 01:28:04,309 --> 01:28:07,396 - Es realmente asombroso aquí. - ¡Tienes mi corbata! 1731 01:28:08,438 --> 01:28:10,148 ¡Esto es increíble! 1732 01:28:12,609 --> 01:28:15,070 Así es como se contrae la conjuntivitis. 1733 01:28:21,702 --> 01:28:24,621 ¿Hola! Qué tal? Niña. 1734 01:28:24,705 --> 01:28:27,416 - Hola. - ¿Qué pasa? Fin de la línea, por favor. 1735 01:28:28,792 --> 01:28:30,502 - ¿En realidad? - Sí. 1736 01:28:31,795 --> 01:28:35,924 - Ah, vamos. - Mira, estamos al máximo de capacidad, ¿vale? 1737 01:28:36,007 --> 01:28:37,843 Dejaremos entrar a algunas personas. cuando se aclara un poco. 1738 01:28:37,926 --> 01:28:41,221 Entrarás directamente si vuelves al final de la línea. 1739 01:28:41,304 --> 01:28:43,223 Venimos aquí todo el tiempo. No es gran cosa. 1740 01:28:43,306 --> 01:28:45,142 Realmente no parece tan lleno de gente allí. 1741 01:28:45,225 --> 01:28:47,144 Oye, mira. Yo no hago las reglas. 1742 01:28:47,227 --> 01:28:50,021 - ¿Por favor? - No. 1743 01:28:50,105 --> 01:28:53,859 Oye, ¿qué pasa, enano? ¿Qué pasa, chicas guapas? 1744 01:28:55,193 --> 01:28:57,863 Nos vemos cuando salgan. 1745 01:28:57,946 --> 01:28:59,614 Mírate a ti mismo. 1746 01:28:59,698 --> 01:29:01,366 ¿Qué fue eso? 1747 01:29:01,450 --> 01:29:03,660 - ¿Qué carajo fue eso? - Es lo que es, cariño. 1748 01:29:03,744 --> 01:29:05,037 ¿Ahora puedes dar un paso atrás, por favor? 1749 01:29:05,120 --> 01:29:06,371 - No es necesario que me llames cariño. - Quizás deberíamos irnos. 1750 01:29:06,455 --> 01:29:07,622 Quizás deberías escuchar a tu amigo. 1751 01:29:07,706 --> 01:29:08,915 No, no necesitas llamarme cariño. 1752 01:29:08,999 --> 01:29:11,168 Está bien, quieres entrar. vas a tener que ir 1753 01:29:11,251 --> 01:29:13,503 hasta el final de la línea y espera como todos los demás. 1754 01:29:13,587 --> 01:29:15,172 no voy a ir hasta el final de la puta línea. 1755 01:29:15,255 --> 01:29:16,423 ¿Quién carajo eres tú? 1756 01:29:16,506 --> 01:29:21,094 Tengo el mismo derecho a estar aquí. ¡Como cualquiera de estas pequeñas niñas zorras! 1757 01:29:21,178 --> 01:29:24,765 ¿Qué, no soy lo suficientemente zorra para ti? ¿Quieres que me suba la puta falda? 1758 01:29:24,848 --> 01:29:28,143 ¿Cuál carajo es tu problema? ¡No voy a ninguna parte! 1759 01:29:28,226 --> 01:29:31,188 Eres sólo un monstruo drogado ¡Con un puto portapapeles! 1760 01:29:31,271 --> 01:29:34,191 ¡Y tu estúpida y jodida cuerda! ¿Sabes que? 1761 01:29:34,274 --> 01:29:36,985 Puede que tengas poder ahora, ¡pero tú no eres Dios! 1762 01:29:37,069 --> 01:29:39,071 ¡Eres portero! ¿Bueno? 1763 01:29:39,154 --> 01:29:44,618 Eres portero, portero, portero, portero, portero! 1764 01:29:44,701 --> 01:29:50,540 Entonces, vete a la mierda, maldito maricón Con tus malditos guantes maricas. 1765 01:29:57,631 --> 01:29:58,924 Lo sé. 1766 01:30:01,134 --> 01:30:03,512 Tienes razón. Lo siento mucho. 1767 01:30:04,388 --> 01:30:06,556 Odio este trabajo. 1768 01:30:06,640 --> 01:30:10,227 no quiero ser el indicado para emitir un juicio y decidir quién entra. 1769 01:30:10,310 --> 01:30:14,940 Esta mierda me revuelve el estómago. Me salen carreras por el estrés. 1770 01:30:15,023 --> 01:30:18,276 No es porque no tengas buena onda. Me encantaría tocar ese trasero. 1771 01:30:18,360 --> 01:30:21,655 Le rompería el culo. 1772 01:30:21,738 --> 01:30:25,617 no puedo dejarte entrar Porque eres jodidamente viejo para este club. 1773 01:30:25,701 --> 01:30:28,370 no, ya sabes, para la Tierra. 1774 01:30:28,453 --> 01:30:31,331 - ¿Qué? - Eres viejo. Ella embarazada. 1775 01:30:31,415 --> 01:30:34,376 No puedo tener un montón de perras viejas y embarazadas corriendo por ahí. 1776 01:30:34,459 --> 01:30:35,919 Eso es una locura. 1777 01:30:36,002 --> 01:30:40,757 Sólo se me permite dejar entrar a un 5% de personas negras. Él dijo eso. 5%. 1778 01:30:40,841 --> 01:30:42,759 Eso significa que si hay 25 personas aquí, 1779 01:30:42,843 --> 01:30:45,554 puedo dejar entrar un cuarto y un negro. 1780 01:30:45,637 --> 01:30:48,098 Así que tengo esperanza Hay un enano negro entre la multitud. 1781 01:30:48,181 --> 01:30:51,935 - Ahora me siento culpable. Lo lamento. - ¿Por qué queréis estar aquí de todos modos? 1782 01:30:52,018 --> 01:30:53,979 Todos necesitan estar en una clase de yoga. o algo así. 1783 01:30:54,062 --> 01:30:56,022 ¿Qué carajo está haciendo en el club? 1784 01:30:56,106 --> 01:30:58,442 Eso ni siquiera es una buena paternidad. 1785 01:30:58,525 --> 01:31:01,111 Tu viejo trasero debería saberlo mejor. 1786 01:31:01,194 --> 01:31:02,529 Oh, Dios. 1787 01:31:07,242 --> 01:31:09,536 ¿Ya han hecho efecto los hongos? 1788 01:31:34,519 --> 01:31:37,230 Esta fue una gran idea, hombre. 1789 01:31:37,314 --> 01:31:40,567 Esta es la mejor idea que he tenido en mi vida. 1790 01:31:44,154 --> 01:31:46,865 ¿Qué van a hacer? 1791 01:31:46,948 --> 01:31:53,205 ¿Qué diablos están haciendo? 1792 01:31:53,288 --> 01:31:57,125 Si me afeitara el estómago y el pecho, Me vería exactamente así. 1793 01:31:58,168 --> 01:32:00,670 Esos tipos están trabajando ahora mismo. 1794 01:32:02,005 --> 01:32:05,008 "¿Qué hiciste hoy?" "Acabo de levantar a mi hermano". 1795 01:32:06,134 --> 01:32:09,304 No. No aplaudas. Él caerá. 1796 01:32:12,724 --> 01:32:15,852 Estoy enloqueciendo ahora mismo, hombre. 1797 01:32:15,936 --> 01:32:18,230 Los hongos se están volviendo contra mí. 1798 01:32:23,485 --> 01:32:27,280 - Papá. - ¡No soy tu papá! 1799 01:32:27,989 --> 01:32:29,783 ¡Papá! 1800 01:32:31,952 --> 01:32:34,371 ¡No puedo lidiar con esta mierda, hombre! 1801 01:32:36,081 --> 01:32:39,334 Sostener. Sostener. Ben, espera. ¡Ben, Ben, Ben, espera! 1802 01:32:44,589 --> 01:32:45,966 Se acabó. 1803 01:32:46,049 --> 01:32:48,552 - ¿Qué pasó? - Mi juventud. 1804 01:32:48,635 --> 01:32:51,680 - Ah, no digas eso. - Es cierto. 1805 01:32:53,432 --> 01:32:56,977 - Sólo quiero bailar. Me encanta bailar. - Entonces baila. 1806 01:32:57,060 --> 01:33:01,356 - No puedo bailar. Estoy avergonzado. - Debería darme vergüenza. 1807 01:33:01,440 --> 01:33:06,153 Soy una maldita ballena y lo estoy intentando. entrar en algún estúpido club y... 1808 01:33:06,236 --> 01:33:08,071 No, te ves hermosa. 1809 01:33:08,155 --> 01:33:10,198 Y eres joven y eres alto, 1810 01:33:10,282 --> 01:33:13,952 y tienes buenos labios y tetas, y eres joven todavía. 1811 01:33:14,036 --> 01:33:16,538 Voy a estar solo. 1812 01:33:16,621 --> 01:33:19,249 - Debbie, no, no lo eres. - Sí, lo soy. 1813 01:33:21,501 --> 01:33:23,420 ¡Dios mío! 1814 01:33:24,546 --> 01:33:26,631 ¡Malditos hombres! 1815 01:33:28,300 --> 01:33:32,095 me pongo peor y se pone más guapo, 1816 01:33:32,179 --> 01:33:34,473 y es tan jodidamente injusto. 1817 01:33:35,974 --> 01:33:37,267 Oh, joder. 1818 01:33:38,018 --> 01:33:39,561 Deberíamos irnos. 1819 01:33:41,229 --> 01:33:45,067 Mi niñera siempre se enoja cuando volvemos a casa después de las 12:00. 1820 01:33:46,193 --> 01:33:50,113 Es una cabrona de secundaria muy cabreada. 1821 01:33:52,699 --> 01:33:54,701 ¡A movernos, pandilla! ¡Vamos, vamos, vamos! 1822 01:33:54,785 --> 01:33:55,952 Jessica, ¿puedes conseguir estos platos? 1823 01:33:56,036 --> 01:33:57,788 - ¿Y ponerlos sobre la mesa, por favor? - Esto no es gracioso. 1824 01:33:57,871 --> 01:33:59,706 Ese tipo tiene 12 hijos. No es gracioso. Es... 1825 01:33:59,790 --> 01:34:01,083 ¡Ahora puedo empezar de nuevo! 1826 01:34:01,166 --> 01:34:03,668 Esto es enfermizo. Esta es una película enfermiza. 1827 01:34:03,752 --> 01:34:07,839 eso es mucha responsabilidad para estar bromeando. Eso no es gracioso. 1828 01:34:07,923 --> 01:34:10,092 Tengo que apagar esto. Me está asustando. 1829 01:34:10,175 --> 01:34:12,719 Hay cinco tipos diferentes de sillas. en esta habitación de hotel. 1830 01:34:12,803 --> 01:34:16,223 - Mierda. ¿Qué están haciendo todos aquí? - Se trata de cinco tipos diferentes de sillas. 1831 01:34:16,306 --> 01:34:19,351 Sácalos de aquí, hombre. Son demasiadas sillas para una habitación. 1832 01:34:19,434 --> 01:34:22,229 Hay un tipo que trabaja para este hotel. Todo su trabajo consiste en encontrar sillas. 1833 01:34:22,312 --> 01:34:23,855 Mira este. Míralo. 1834 01:34:23,939 --> 01:34:27,317 Es dorado y rojo, y es algo brillante. ¿Hilo brillante? Increíble. 1835 01:34:27,401 --> 01:34:30,112 Es hermoso y se siente increíble. 1836 01:34:30,195 --> 01:34:33,573 El alto me mira boquiabierto y el bajito está siendo muy gracioso. 1837 01:34:33,657 --> 01:34:35,992 - No me gustan. - Oh, vaya. 1838 01:34:36,076 --> 01:34:39,413 Es raro que existan sillas cuando no estás sentado sobre ellos. 1839 01:34:39,496 --> 01:34:42,541 ¡Estoy en lo alto! Estoy muy arriba. 1840 01:34:42,624 --> 01:34:44,960 Debería haber leído los libros sobre bebés. 1841 01:34:45,043 --> 01:34:48,630 - ¿Por qué no leíste los libros sobre bebés? - Porque entonces es real, ¿sabes? 1842 01:34:48,714 --> 01:34:53,260 Amigo, es real si o no lees esos libros. Ese bebé ya viene. 1843 01:34:53,343 --> 01:34:55,345 ¡Oh, hombre! 1844 01:34:55,429 --> 01:34:57,973 - ¿Crees que nos aceptarán de regreso? - Sí. 1845 01:34:59,599 --> 01:35:02,185 Pero no sé por qué. 1846 01:35:02,269 --> 01:35:04,688 ¿Alguna vez te preguntaste ¿Cómo podrías gustarle a alguien? 1847 01:35:04,771 --> 01:35:07,899 Todo el tiempo, hombre. Como todos los días. Me pregunto si te gusto. 1848 01:35:07,983 --> 01:35:11,945 ¿Cómo puedo gustarle a Debbie? A ella le gusto. Quiero decir, ella me ama. 1849 01:35:12,029 --> 01:35:15,073 El mayor problema en nuestro matrimonio. es que ella me quiere cerca. 1850 01:35:15,157 --> 01:35:18,702 ella me ama mucho que ella me quiere cerca todo el tiempo. 1851 01:35:18,785 --> 01:35:21,788 Ese es nuestro mayor problema. ¿Y ni siquiera puedo aceptar eso? 1852 01:35:21,872 --> 01:35:24,583 - ¿Eso me molesta? - ¿Qué? 1853 01:35:24,666 --> 01:35:29,421 - Ella es la indicada. Ella me ama. - ¿No puedes creer que la gente te quiera? 1854 01:35:29,504 --> 01:35:32,716 ¡Te amo, hombre! ¡Debbie te ama! 1855 01:35:32,799 --> 01:35:35,761 No creo que pueda aceptar su amor. Hay algo mal conmigo. 1856 01:35:35,844 --> 01:35:40,265 - ¿No puedes aceptar el amor? - No sé qué es. 1857 01:35:40,348 --> 01:35:43,143 ¿Amar? La más bella, brillante, ¿Qué cosa más cálida hay en el mundo? 1858 01:35:43,226 --> 01:35:46,897 - ¿No puedes aceptarlo? - Tengo que ir a esta otra silla. 1859 01:35:48,065 --> 01:35:49,775 Oh, esta es una mejor energía. 1860 01:35:49,858 --> 01:35:53,070 ¿No puedes aceptar el amor puro? ¿No puedes aceptar a Debbie? 1861 01:35:53,153 --> 01:35:55,364 Ella ha elegido darte su vida. 1862 01:35:55,447 --> 01:35:58,325 ¡Te ha elegido como su compañero de vida! 1863 01:35:58,408 --> 01:36:01,620 Pero juegas béisbol de fantasía. ¿Porque no puedes aceptar su amor? 1864 01:36:03,205 --> 01:36:05,207 Podría aceptarlo, hombre. 1865 01:36:06,875 --> 01:36:08,168 Y Debbie es increíble, hombre. 1866 01:36:08,251 --> 01:36:11,588 Ella es genial y divertida. y ella huele bien 1867 01:36:11,671 --> 01:36:14,716 y ella es agradable y su cabello siempre luce diferente. 1868 01:36:14,800 --> 01:36:18,595 - Ella es demasiado buena para ti, hombre. - Sabe a arcoíris. 1869 01:36:18,678 --> 01:36:21,098 Eres repugnante. Sabes, eres un pilluelo. 1870 01:36:21,181 --> 01:36:23,600 Y ella te rompe las pelotas Porque eres una pequeña perra. 1871 01:36:23,683 --> 01:36:27,062 ¡Eres una perra sucia! Y te rompería las pelotas. 1872 01:36:28,313 --> 01:36:32,401 Debbie quiere darte su vida, y Allison no quiere hacer eso conmigo. 1873 01:36:32,484 --> 01:36:34,736 Y me pone triste todo el día. 1874 01:36:36,363 --> 01:36:39,700 - Quiero ir a casa. - Yo también quiero ir a casa. 1875 01:36:42,661 --> 01:36:44,913 - Todo se ve hermoso. - Gracias. 1876 01:36:44,996 --> 01:36:47,791 - Me excedí un poco, ¿eh? - No. Es genial. 1877 01:36:47,874 --> 01:36:50,711 Tu hija sólo cumple ocho años una vez. 1878 01:36:50,794 --> 01:36:55,006 - ¿Vendrá Ben? - No me parece. No sé por qué lo haría. 1879 01:37:09,771 --> 01:37:11,773 Ah, oye. ¿Qué pasa, amigo? 1880 01:37:11,857 --> 01:37:14,693 - ¿Dónde has estado? - Alrededor. ¿Sabes? 1881 01:37:14,776 --> 01:37:16,528 Simplemente hago lo mío. 1882 01:37:16,611 --> 01:37:18,447 ¿Por qué todo el mundo está tan enojado contigo? 1883 01:37:18,530 --> 01:37:20,365 No sé. ¿Están enojados? ¿Qué han estado diciendo? 1884 01:37:20,449 --> 01:37:24,786 Han estado diciendo, como, Bla, bla, bla, bla, bla, "Ben es un idiota". 1885 01:37:24,870 --> 01:37:27,456 - ¿Dijeron eso? - Mucho. 1886 01:37:27,539 --> 01:37:29,833 - Eso apesta. - ¿Qué significa? 1887 01:37:31,376 --> 01:37:34,004 - Pene. Significa pene. - Oh. 1888 01:37:36,256 --> 01:37:37,549 Pene. 1889 01:37:39,301 --> 01:37:41,887 Cariño, nos estamos quedando sin platos. 1890 01:37:41,970 --> 01:37:44,848 - ¡Hola, Ben! ¿Qué pasa, hombre? - ¿Qué pasa, hombre? 1891 01:37:44,931 --> 01:37:46,850 - Hola, Ben. - Hola, Debbie. 1892 01:37:46,933 --> 01:37:48,435 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás? 1893 01:37:48,518 --> 01:37:49,686 Hola. 1894 01:37:50,687 --> 01:37:53,065 ¿Acabas de conseguir pastelitos rosas? o pastelitos amarillos? 1895 01:37:53,148 --> 01:37:56,109 - Acabo de recibir pastelitos amarillos. - Creí haber dicho que consigas pastelitos rosas. 1896 01:37:56,193 --> 01:37:58,737 - Puedo salir corriendo. Conseguiré un poco más. - No, no es gran cosa. 1897 01:37:58,820 --> 01:38:00,238 - No me importa. - No, no importa. 1898 01:38:00,322 --> 01:38:02,074 - ¿Seguro? - Sí. Te ves muy linda con eso. 1899 01:38:02,157 --> 01:38:03,575 Está bien. 1900 01:38:05,911 --> 01:38:08,538 - Bueno, eso fue rápido, marica. - Soy un... 1901 01:38:08,622 --> 01:38:14,378 Tú eres el que se vistió como un cholo en Semana Santa para venir a esta fiesta. 1902 01:38:14,461 --> 01:38:16,963 ¿Cómo van las cosas en Butt-Fucking-Ham Palace? 1903 01:38:17,047 --> 01:38:21,385 Pareces el hermano gay de Babe Ruth. Gabe Rut. 1904 01:38:21,468 --> 01:38:24,721 Bien jugado, señor. Eso estuvo bien. 1905 01:38:24,805 --> 01:38:27,557 - ¿Vas a hablar con Allison? - Sí, estaba a punto de hacerlo. 1906 01:38:27,641 --> 01:38:30,644 - Justo. - Es una muñeca. 1907 01:38:30,727 --> 01:38:32,187 Gracias, Ben. 1908 01:38:34,940 --> 01:38:37,901 Simplemente no creo que podamos hacerlo funcionar. 1909 01:38:37,984 --> 01:38:40,862 Podemos volver a la normalidad, y todo va a ser genial. 1910 01:38:40,946 --> 01:38:43,740 Tú simplemente estás siendo amable y yo estoy siendo amable. 1911 01:38:43,824 --> 01:38:47,953 y solo porque somos dos buenas personas No significa que debamos permanecer juntos. 1912 01:38:48,036 --> 01:38:52,165 No quiero que este bebé determine el resto de nuestras vidas. ¿Sabes? 1913 01:38:52,249 --> 01:38:54,793 Yo no quiero hacer esto solo. no es razón suficiente 1914 01:38:54,876 --> 01:38:58,922 para arrastrarte a una relación conmigo. Simplemente no es justo. 1915 01:38:59,005 --> 01:39:04,136 Y no repitas esto, pero Dios, No quiero terminar como Debbie. 1916 01:39:04,219 --> 01:39:07,597 - Pero Debbie está feliz. - Sí, hoy está feliz. 1917 01:39:07,681 --> 01:39:09,891 pero todos los dias es una lucha constante para ellos 1918 01:39:09,975 --> 01:39:11,685 porque no son adecuados el uno para el otro. 1919 01:39:11,768 --> 01:39:14,688 ¿Sabes? Y tienen que forzarlo, y no quiero que tengamos que hacer eso. 1920 01:39:14,771 --> 01:39:17,983 no quiero obligarte ser lo que creo que deberías ser. 1921 01:39:18,066 --> 01:39:20,402 Eso está mal de mi parte porque eres genial. 1922 01:39:20,485 --> 01:39:24,614 Realmente lo eres. Eres genial tal como eres, y... 1923 01:39:24,698 --> 01:39:28,827 Quiero decir, te gusta drogarte, y te gusta comer hongos en Las Vegas. 1924 01:39:28,910 --> 01:39:31,163 - No comí hongos en Las Vegas. - ¿Quién soy yo para detenerte? 1925 01:39:31,246 --> 01:39:34,207 ¿Quién soy yo para decirte que eso está mal? No está mal. Es quien eres. 1926 01:39:34,291 --> 01:39:36,877 Es lo que disfrutas y esa es tu vida y... 1927 01:39:36,960 --> 01:39:40,172 Ya no soy ese tipo. 1928 01:39:40,255 --> 01:39:42,215 Quiero decir, podemos ser amigos. 1929 01:39:42,299 --> 01:39:46,136 Y tu puedes estar ahí cuando nazca el bebe, 1930 01:39:46,219 --> 01:39:48,388 y en la vida del bebé tanto como quieras. 1931 01:39:48,472 --> 01:39:50,307 Espero que lo seas. 1932 01:39:50,390 --> 01:39:53,685 Yo sólo... creo que si tú sólo... 1933 01:39:53,769 --> 01:39:56,772 No lo sé. Si me das una oportunidad sólo para mostrarte que soy... 1934 01:39:56,855 --> 01:39:58,065 - ¿Disculpe? - Oh, mierda. 1935 01:39:58,148 --> 01:39:59,274 ¿Puedes agarrar la cámara de video? 1936 01:39:59,358 --> 01:40:02,277 - Ahora vamos a cantar Feliz Cumpleaños. - Sí. 1937 01:40:02,527 --> 01:40:05,238 Lo lamento. Tengo que irme. 1938 01:40:05,322 --> 01:40:06,406 - Lo lamento. - Está bien. 1939 01:40:06,490 --> 01:40:07,699 Pero ya vuelvo, ¿vale? 1940 01:40:07,783 --> 01:40:10,202 - Terminaremos de hablar. - Sí, sí. Está bien, vete. 1941 01:40:15,457 --> 01:40:17,834 - ¿Qué pasó? - Gracias por avisarme, hombre. 1942 01:40:17,918 --> 01:40:20,796 Acabo de chocar contra una maldita sierra circular. Ella me rechazó. 1943 01:40:20,879 --> 01:40:23,215 Porque tú, por alguna loca razón, 1944 01:40:23,298 --> 01:40:25,759 le dijo a debbie ¡Que comí hongos contigo en Las Vegas! 1945 01:40:25,842 --> 01:40:26,968 ¡Se enoja porque fumo marihuana! 1946 01:40:27,052 --> 01:40:29,262 ¡Ahora lo estoy subiendo a malditos psicodélicos! ¡Gracias! 1947 01:40:29,346 --> 01:40:31,139 ¿En realidad? Pensé que te aceptaría de regreso. 1948 01:40:31,223 --> 01:40:34,601 ¿Sabes por qué ella simplemente me rechazó? Porque eres un marido de mierda. 1949 01:40:34,684 --> 01:40:37,979 ella piensa que voy a girar en un marido de mierda. 1950 01:40:43,402 --> 01:40:47,114 Feliz cumpleaños a ti 1951 01:40:47,197 --> 01:40:50,701 Feliz cumpleaños a ti 1952 01:40:52,411 --> 01:40:55,330 ¡Jésica! ¡Aquí mismo! ¿Podemos tomar una foto? 1953 01:40:55,414 --> 01:40:57,457 - ¿Cuándo llegarás? - Tengo dos meses. 1954 01:40:57,541 --> 01:40:58,667 - ¿En realidad? - Sí. 1955 01:40:58,750 --> 01:41:01,795 - Vaya, ya eres tan grande. - Sí. 1956 01:41:01,878 --> 01:41:04,631 - ¿Cuándo saldrá ese bebé? - Me quedan dos meses. 1957 01:41:04,715 --> 01:41:07,259 ¿En realidad? ¿Ya estás dilatada? Puedo decirlo. 1958 01:41:07,342 --> 01:41:11,471 Te ves fantástico. Te ves... ¿Vas a dar a luz ahora mismo? 1959 01:41:11,555 --> 01:41:13,974 Vaya, estás a punto de caer en cualquier segundo. 1960 01:41:14,057 --> 01:41:15,267 - ¿Sabes que? - Me encanta tu broche. 1961 01:41:15,350 --> 01:41:17,686 No necesitas mentirme. No lo aprecio. 1962 01:41:17,769 --> 01:41:19,354 Sé que parezco una vaca gorda. 1963 01:41:19,438 --> 01:41:21,398 - Y estoy sudando profusamente. Yo sé eso. - No, no. 1964 01:41:21,481 --> 01:41:25,152 No, no pareces una vaca gorda en absoluto. Te ves genial. 1965 01:41:25,235 --> 01:41:27,112 Así que tengo que entrar. Me están llamando. 1966 01:41:27,195 --> 01:41:29,281 Steve, hola. Ayúdame. Dame una entrevista, por favor. 1967 01:41:29,364 --> 01:41:30,532 Bueno, sólo necesito entrar corriendo. 1968 01:41:30,615 --> 01:41:33,410 ¿Sabes que? Solo dile a la cámara, "Estás viendo E! Entertainment:" 1969 01:41:33,493 --> 01:41:34,619 - Felicitaciones. - Sólo dame eso. 1970 01:41:34,703 --> 01:41:36,913 ¡No, Steve, no seas idiota! Vamos. 1971 01:41:36,997 --> 01:41:39,124 No estoy siendo un idiota. 1972 01:41:39,833 --> 01:41:42,544 Vaya, lograste girar Steve Carell en un imbécil. 1973 01:41:42,627 --> 01:41:44,588 - No es tarea fácil. - Cállate, Brent. 1974 01:41:45,047 --> 01:41:47,215 Me jodiste, papá, ¿vale? 1975 01:41:47,299 --> 01:41:50,093 Dijiste que todo iba a estar bien y nada esta bien. 1976 01:41:50,177 --> 01:41:51,678 Nada está bien. 1977 01:41:51,762 --> 01:41:55,766 Ben, me he divorciado tres veces. ¿Por qué me escucharías? 1978 01:41:55,849 --> 01:41:57,350 Porque eras el único dándome consejos! 1979 01:41:57,434 --> 01:41:59,686 ¡Y fue un consejo terrible! 1980 01:41:59,770 --> 01:42:03,482 Puedes andar culpando a todos los demás, pero al final, 1981 01:42:03,565 --> 01:42:07,944 hasta que asumas la responsabilidad de ti mismo, nada de esto va a funcionar. 1982 01:42:08,028 --> 01:42:11,031 no se como tomar responsabilidad por mí mismo, ¿vale? 1983 01:42:11,114 --> 01:42:12,991 - ¡No leí los libros de bebés! - ¿No leíste los libros? 1984 01:42:13,075 --> 01:42:15,660 Simplemente fumo menos marihuana. No sé qué hacer. ¡Soy un idiota! 1985 01:42:15,744 --> 01:42:20,165 - Qué... ¡Dime qué hacer! - No sé. No sé. 1986 01:42:20,248 --> 01:42:23,877 Ben, te amo. ¿Qué puedo decirte? 1987 01:42:23,960 --> 01:42:26,046 Sólo dime qué hacer. 1988 01:42:29,549 --> 01:42:31,635 Stone, ¿te estás adaptando bien? 1989 01:42:31,718 --> 01:42:34,179 - El mejor trabajo que he tenido. - Me gusta oírlo. 1990 01:43:41,371 --> 01:43:43,540 Allison, gracias por venir. 1991 01:43:43,623 --> 01:43:49,337 no quiero sorprenderte pero sabemos qué hay debajo de esa chaqueta. 1992 01:43:50,172 --> 01:43:52,340 Estás embarazada, lo estás desde hace un tiempo. 1993 01:43:52,424 --> 01:43:55,719 De mi cuenta, Tienes razón alrededor de los ocho meses. 1994 01:43:55,802 --> 01:43:58,680 Y no sé por qué sentiste no podrías decirnos. 1995 01:43:58,764 --> 01:44:00,223 Lo siento mucho. 1996 01:44:00,307 --> 01:44:02,893 Esto es Hollywood. No nos gustan los mentirosos. 1997 01:44:02,976 --> 01:44:06,271 Yo sólo... no esperaba esto y... 1998 01:44:06,354 --> 01:44:09,066 no supe como manejarlo, y no quería perder mi trabajo. 1999 01:44:09,149 --> 01:44:11,526 - Lo siento mucho. - Es lamentable. 2000 01:44:11,610 --> 01:44:14,363 Es lamentable que no nos lo hayas dicho porque 2001 01:44:15,405 --> 01:44:17,532 te habrías enterado que nos pareció genial. 2002 01:44:17,616 --> 01:44:18,950 - ¿En realidad? - Sí. 2003 01:44:19,034 --> 01:44:21,578 Así que investigamos un poco. 2004 01:44:21,661 --> 01:44:26,375 Y resulta que a la gente le gusta estar embarazada. 2005 01:44:26,458 --> 01:44:27,542 ¡Ay dios mío! 2006 01:44:27,626 --> 01:44:30,379 Cuanto más grande eres, cuanto mayores sean tus números. 2007 01:44:30,462 --> 01:44:33,757 Me sorprendió porque siento lo contrario. 2008 01:44:33,840 --> 01:44:40,764 Vamos a hacer todo un mes de maternidad. en E! Mami. 2009 01:44:41,807 --> 01:44:44,476 vas a entrevistar todas las celebridades embarazadas. 2010 01:44:44,559 --> 01:44:46,269 - ¿En realidad? - Sí. 2011 01:44:46,353 --> 01:44:47,604 ¡Aterrador! 2012 01:44:47,687 --> 01:44:51,983 Estás embarazada, ellos están embarazadas. Puedes hablar de estar embarazada. 2013 01:44:52,067 --> 01:44:56,113 Simplemente me da asco cuando sé que la gente está embarazada. 2014 01:44:56,196 --> 01:44:58,949 Porque pienso en el nacimiento. Todo está tan mojado. 2015 01:44:59,032 --> 01:45:01,660 Y todo lo que conlleva. Nada de cosas asquerosas. 2016 01:45:01,743 --> 01:45:05,997 Pero ya sabes, esperanzas, sueños, lo que sea, va a ser genial. 2017 01:45:06,081 --> 01:45:08,291 Ay dios mío. Éstas son muy buenas noticias. 2018 01:45:08,375 --> 01:45:10,460 - Muchas gracias. - Sí, de nada. 2019 01:45:10,544 --> 01:45:14,131 Y luego, cuando el bebé nazca... 2020 01:45:15,424 --> 01:45:17,426 Apretado. ...apriételo nuevamente. 2021 01:45:17,509 --> 01:45:19,386 - Y por favor no nos vuelvas a mentir. - Bueno. 2022 01:45:19,469 --> 01:45:22,681 Porque tal vez algún día podamos ser amigos. 2023 01:45:22,764 --> 01:45:25,058 Bueno. No lo haré. Lo lamento. 2024 01:45:25,600 --> 01:45:27,561 - Simplemente no me gustan los secretos. - Bueno. 2025 01:45:28,979 --> 01:45:31,106 Sabes, es algo raro que vives para ver el día 2026 01:45:31,189 --> 01:45:33,483 Tus sueños más locos se hacen realidad. 2027 01:45:33,567 --> 01:45:36,903 Quiero decir, ¿qué queda por querer? Voy a ir a Legoland. 2028 01:45:36,987 --> 01:45:38,196 - Cállate, Pete. - ¡Dilo! 2029 01:45:38,280 --> 01:45:39,614 - ¡Legolandia! - ¡Legolandia! 2030 01:45:39,698 --> 01:45:41,575 ¡Legolandia! 2031 01:45:41,658 --> 01:45:43,535 No los enojes a todos antes del viaje. 2032 01:45:43,618 --> 01:45:45,662 no debería haberles dado Toda esa metanfetamina, entonces. 2033 01:45:45,746 --> 01:45:47,164 Volveremos el domingo. 2034 01:45:47,247 --> 01:45:49,624 O el sábado. Nunca se sabe. Quizás lo veamos todo en un día. 2035 01:45:49,708 --> 01:45:51,460 Domingo. Vamos. 2036 01:45:51,585 --> 01:45:53,170 ¿Adivina qué? Tengo miedo de que no haya nadie en quien confiar. 2037 01:45:53,253 --> 01:45:55,505 Puedes confiar en mí. 2038 01:45:55,589 --> 01:45:57,674 Me vas a joder, ¿no es así? 2039 01:45:57,758 --> 01:46:01,511 Oh, por el amor de Dios. - Eres. 2040 01:46:01,595 --> 01:46:06,099 ¿Eres retrasado? O simplemente muerte cerebral por oler vapores en el pantano? 2041 01:46:06,183 --> 01:46:09,895 Eso es lo que soy para ti, ¿no? Basura de pantano, como mi mamá. 2042 01:46:15,525 --> 01:46:16,693 ¿Hola? 2043 01:46:16,777 --> 01:46:19,029 Oye, ¿qué pasa, papá? ¿Qué estás haciendo? 2044 01:46:19,112 --> 01:46:23,283 Sólo fumando un porro, bebiendo unas cervezas, ya sabes. Balanceo. 2045 01:46:23,950 --> 01:46:25,786 Estamos a punto de ir a un nuevo club. ¿Vienes? 2046 01:46:25,869 --> 01:46:28,455 No. Creo que lo dejaré pronto. 2047 01:46:28,538 --> 01:46:31,500 - ¿Qué está haciendo? - Dice que va a dar por terminada la noche. 2048 01:46:31,583 --> 01:46:36,671 - Amigo, son como las 8:15, hombre. - Sí, lo sé. Sólo estoy cansado. 2049 01:46:36,755 --> 01:46:38,799 - ¿Está deprimido? - ¿Estás deprimido? 2050 01:46:38,882 --> 01:46:42,094 - No, me siento genial. Me gusta. - Dice que no. 2051 01:46:42,177 --> 01:46:44,888 - Pregúntale si se va a suicidar. - ¿Te vas a suicidar? 2052 01:46:44,971 --> 01:46:47,015 No, no lo soy. ¿Bueno? Gracias. 2053 01:46:47,099 --> 01:46:50,268 Dile que no se pajee con una soga alrededor de su cuello. Es peligroso. 2054 01:46:50,352 --> 01:46:53,271 No deberías masturbarte con una soga alrededor de tu cuello porque es peligroso. 2055 01:46:53,355 --> 01:46:54,815 Bueno. Muy bien. 2056 01:46:54,898 --> 01:46:58,568 Y dile si es necesario, dile necesita un compañero de equipo o un observador allí. 2057 01:46:58,652 --> 01:47:02,656 Bien. Y si lo haces, deberías tener un compañero de equipo o un observador allí. 2058 01:47:02,739 --> 01:47:03,865 Excelente. 2059 01:47:03,949 --> 01:47:07,160 - Dice que tu mamá ya está ahí. - No está bien, hombre. 2060 01:47:15,293 --> 01:47:17,087 Está bien, está bien. 2061 01:47:17,170 --> 01:47:18,505 Bueno. 2062 01:47:19,339 --> 01:47:22,592 - ¿Hola, doctor Howard? - No, este es el Dr. Angelo. 2063 01:47:22,676 --> 01:47:23,760 ¿Le puedo ayudar en algo? 2064 01:47:23,844 --> 01:47:26,012 Soy paciente del Dr. Howard. 2065 01:47:26,096 --> 01:47:28,765 y me estoy poniendo de parto y necesito hablar con él. 2066 01:47:28,849 --> 01:47:30,559 En realidad no sé dónde está esta noche. 2067 01:47:30,642 --> 01:47:35,063 Pero me he puesto a disposición de su pacientes y estaré encantado de ayudarle. 2068 01:47:35,147 --> 01:47:37,482 ¿Puedes ayudarme a encontrarlo? ¿Puedes darme su número? 2069 01:47:37,566 --> 01:47:39,776 Oh, no. ¿Sabes que? En realidad, estoy bajo instrucciones estrictas. 2070 01:47:39,860 --> 01:47:42,029 para no dar su número, pero puedo ayudarte con esto. 2071 01:47:42,112 --> 01:47:43,488 No, no. No, no, no. 2072 01:47:43,572 --> 01:47:46,533 Quiero hablar con mi propio médico. ¿De verdad no me das su número? 2073 01:47:46,616 --> 01:47:50,120 Porque este es mi primer bebé y Él prometió que estaría aquí para mí. 2074 01:47:50,203 --> 01:47:52,789 y necesito que me des... Dame su número, ¿vale? 2075 01:47:52,873 --> 01:47:54,791 El Dr. Howard no está disponible esta noche. 2076 01:47:54,875 --> 01:47:57,377 Pero todo va a estar bien, Te lo aseguro. 2077 01:47:57,461 --> 01:48:01,506 No, no quiero que me ayudes ¡Porque no tengo idea de quién eres! 2078 01:48:01,590 --> 01:48:05,385 ¡Quiero mi propio maldito médico! ¡Asegúrate de que me llame! 2079 01:48:05,469 --> 01:48:07,512 Oh, mierda. Bueno. 2080 01:48:09,389 --> 01:48:11,224 ¡Oh, mierda! 2081 01:48:23,195 --> 01:48:24,279 ¿Hola? 2082 01:48:24,363 --> 01:48:27,074 Ben, soy yo. ¿Puedes venir? Porque el bebé está por llegar. ¿Puedes venir? 2083 01:48:27,157 --> 01:48:30,994 Oh, Dios. Allison. Estoy tan feliz de que llames. 2084 01:48:31,078 --> 01:48:33,663 Tengo tantas cosas que he estado deseando para decirte. 2085 01:48:33,747 --> 01:48:36,249 Quiero disculparme por las cosas. Es todo en lo que puedo pensar. 2086 01:48:36,333 --> 01:48:37,834 No, escucha. Esperar. Escuchar. 2087 01:48:37,918 --> 01:48:40,212 Necesito que vengas a ayudarme, ¿vale? Porque el bebé está por llegar. 2088 01:48:40,295 --> 01:48:41,421 Entonces, ¿puedes venir a ayudarme? 2089 01:48:41,505 --> 01:48:43,548 - Esperar. ¿El bebé viene ahora mismo? - Sí. Ahora mismo. 2090 01:48:43,632 --> 01:48:45,759 Esperar. Espera, espera, espera, espera. 2091 01:48:45,842 --> 01:48:49,221 ¿Está sucediendo? ¿Está sucediendo ahora? Empujar. Empujar... 2092 01:48:51,223 --> 01:48:52,682 - Respira así... - No, no, no, no. 2093 01:48:52,766 --> 01:48:55,560 Tienes que venir ahora porque las contracciones están sucediendo, 2094 01:48:55,644 --> 01:48:58,939 y me duelen mucho y el doctor no está aquí y no puedo localizarlo. 2095 01:48:59,022 --> 01:49:02,818 Y dijo que estaría aquí, ¿verdad? Estabas allí cuando dijo eso. 2096 01:49:02,901 --> 01:49:04,528 Está bien, está bien, iré ahora mismo. 2097 01:49:04,611 --> 01:49:06,113 - No hay nadie aquí. - Voy ahora mismo. 2098 01:49:06,196 --> 01:49:08,115 ...en ningún lado, no puedo localizarlos, por favor. 2099 01:49:08,198 --> 01:49:09,700 - Por favor, date prisa. - Yo sólo... Yo también debería... 2100 01:49:09,783 --> 01:49:10,867 Te veré en el hospital, ¿vale? 2101 01:49:10,951 --> 01:49:14,329 ¡No! ¡No me encuentres en el hospital! No, no, necesito que me lleves. No puedo conducir. 2102 01:49:14,413 --> 01:49:16,123 - No puedo conducir así. - ¿No? ¿No puedes conducir? Bueno. 2103 01:49:16,206 --> 01:49:17,833 Voy a buscar gasolina y luego te recogeré. 2104 01:49:17,916 --> 01:49:19,751 - ¿Tienes que poner gasolina? - Sólo necesito conseguir efectivo. 2105 01:49:19,835 --> 01:49:21,336 No. No recibas efectivo. Sólo ven. 2106 01:49:21,420 --> 01:49:24,297 Necesito sacar dinero en efectivo porque mi auto en vacío, ni siquiera llegaré allí. 2107 01:49:24,381 --> 01:49:27,926 No, sólo ven ahora mismo. No estoy jodiendo, ¿vale? 2108 01:49:28,009 --> 01:49:29,636 Esto es serio y estoy solo. 2109 01:49:29,720 --> 01:49:32,931 Es lo último que necesitas hacer es... ¡Solo ven aquí! 2110 01:49:33,014 --> 01:49:35,100 Mira, si sigues gritándome, Nunca llegaré allí. 2111 01:49:35,183 --> 01:49:37,060 Sólo necesitas calmarte por dos... Está bien. 2112 01:49:44,860 --> 01:49:47,863 No te quedes sin gasolina. No te quedes sin gasolina. ¡Vamos! 2113 01:49:52,868 --> 01:49:54,202 ¿Hola? 2114 01:49:54,453 --> 01:49:58,498 Por favor, esté ahí. ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? 2115 01:50:01,543 --> 01:50:02,836 ¿Allison? 2116 01:50:09,301 --> 01:50:10,510 ¿Hola? 2117 01:50:10,594 --> 01:50:12,345 - ¿Ben? -Allison. 2118 01:50:13,472 --> 01:50:14,723 ¿Qué es esto, como un parto en el agua? 2119 01:50:14,806 --> 01:50:17,642 ¿Qué estamos haciendo? ¿Deberíamos irnos? ¿Debería... tengo el...? 2120 01:50:17,726 --> 01:50:22,230 Sólo relájate, ¿vale? Sólo sé tranquilo, Porque de eso se trata todo esto. 2121 01:50:22,314 --> 01:50:24,358 Porque si se pone muy estresante aquí, 2122 01:50:24,441 --> 01:50:26,860 entonces nace el bebe en un ambiente estresante, 2123 01:50:26,943 --> 01:50:31,114 y luego está conectado al estrés por el resto de su vida. Entonces solo... 2124 01:50:32,616 --> 01:50:34,659 Sólo mantén la calma. 2125 01:50:34,743 --> 01:50:35,911 Bueno. 2126 01:50:37,120 --> 01:50:40,290 Bien, relajémonos. Bueno. 2127 01:50:41,458 --> 01:50:42,584 ¿Quieres hablar de cosas? 2128 01:50:42,667 --> 01:50:44,920 Me siento muy mal por, como, muchas de las cosas que hice. 2129 01:50:45,003 --> 01:50:46,463 No puedo creer que haya dicho algo de eso. 2130 01:50:46,546 --> 01:50:49,216 - Eso es todo lo que pienso en mi cabeza. - No quiero hablar de eso. 2131 01:50:49,299 --> 01:50:52,886 Pero tal vez podríamos traer al bebé. a un lugar reconciliado para que podamos hablar... 2132 01:50:52,969 --> 01:50:55,222 No, no quiero ir allí. 2133 01:50:55,305 --> 01:50:58,558 No vayas allí. ¿Bueno? Ayúdame a mantenerme relajado. 2134 01:50:58,642 --> 01:51:02,396 - Entonces, ¿qué debo hacer? - Tienes que llamar al Dr. Howard. 2135 01:51:03,480 --> 01:51:04,564 ¿Hola? 2136 01:51:04,648 --> 01:51:09,653 Hola, sí, soy Ben Stone. Llamo en nombre de Allison Scott. 2137 01:51:09,736 --> 01:51:11,405 Necesitamos al Dr. Howard. Es una emergencia. 2138 01:51:11,488 --> 01:51:14,074 Sí. Está en San Francisco en el bar mitzvah. 2139 01:51:14,157 --> 01:51:17,536 ¿Está en un bar mitzvah en San Francisco? ¿Sabes cuándo volverá? 2140 01:51:17,619 --> 01:51:19,162 En tres días. 2141 01:51:20,622 --> 01:51:22,332 ¿Tienes su número de celular? por casualidad? 2142 01:51:25,627 --> 01:51:28,755 ¡Ey! Albricias. 2143 01:51:28,839 --> 01:51:31,717 Tengo su número aquí. Voy a llamarlo ahora mismo. 2144 01:51:31,800 --> 01:51:34,970 Ah, genial. Muchas gracias. Ay dios mío. Me alegro mucho que estés aquí. Gracias. 2145 01:51:35,053 --> 01:51:37,806 Yo también me alegro de estar aquí. Gracias. 2146 01:51:37,889 --> 01:51:39,599 No debería haberte dicho Eras un maldito lunático. 2147 01:51:39,683 --> 01:51:42,018 No debería haber dicho eso. Me siento fatal por eso y... 2148 01:51:42,102 --> 01:51:44,938 No, está bien. Ya lo hemos superado. Ya lo hemos superado. 2149 01:51:45,022 --> 01:51:48,984 - Lamento haberte dicho que te jodas el bong. - Está bien. No lo hice. 2150 01:51:49,067 --> 01:51:52,070 Dejémoslo ya. Ya lo superamos. 2151 01:51:52,154 --> 01:51:55,282 Voy a llamarlo ahora mismo. Lo estás haciendo muy bien. 2152 01:51:55,365 --> 01:51:59,453 Hola, soy el Dr. Howard. No estoy aquí ahora mismo. Por favor deja un mensaje. 2153 01:51:59,536 --> 01:52:03,165 Hola, doctor Howard. Ben Stone llamando. 2154 01:52:03,248 --> 01:52:05,167 ¿Adivina qué carajo pasa? 2155 01:52:05,250 --> 01:52:08,211 Allison se va a poner de parto y no estás jodiendo aquí. 2156 01:52:08,295 --> 01:52:11,715 Ahora, ¿dónde estás? estas en un jodido bar mitzvah en San Francisco, 2157 01:52:11,798 --> 01:52:13,800 ¡Maldito pedazo de mierda! 2158 01:52:13,884 --> 01:52:15,177 y tu sabes ¿Qué tendré que hacer ahora? 2159 01:52:15,260 --> 01:52:16,386 Voy a tener que matarte. 2160 01:52:16,470 --> 01:52:18,889 voy a tener que Métete una puta gorra en el culo. 2161 01:52:18,972 --> 01:52:20,724 ¡Estás muerto! ¡Eres Tupac! 2162 01:52:20,807 --> 01:52:22,809 ¡Estás jodiendo a Biggie, pedazo de mierda! 2163 01:52:22,893 --> 01:52:24,102 Espero que te mueras 2164 01:52:24,186 --> 01:52:27,356 o dejar caer la maldita silla ¡Y mata a ese maldito niño! 2165 01:52:27,439 --> 01:52:29,900 Espero que tu avión se estrelle. ¡Paz, cabrón! 2166 01:52:36,573 --> 01:52:37,824 - Ey. - Ey. 2167 01:52:37,908 --> 01:52:38,992 ¿Hablaste con él? 2168 01:52:39,076 --> 01:52:43,580 No hablé con él directamente. Pero le dejé un mensaje muy bonito. 2169 01:52:43,663 --> 01:52:46,333 Y... Está bien. 2170 01:52:46,416 --> 01:52:50,587 Lo que voy a decirte no es tan malo. Deberías saberlo al entrar. 2171 01:52:50,670 --> 01:52:53,590 Podemos superar esto, y es sólo un poco de hipo, 2172 01:52:53,673 --> 01:52:55,008 pero todo estará bien. ¿Bueno? 2173 01:52:55,092 --> 01:52:57,427 ¿Confías en mí? cuando digo que todo estará bien? 2174 01:52:57,511 --> 01:52:59,930 - Puedo lidiar con eso. - Bueno. 2175 01:53:00,013 --> 01:53:03,767 Entonces, el Dr. Howard está en un bar mitzvah. 2176 01:53:03,850 --> 01:53:06,812 - ¿Un bar mitzvá? - Es un rito de iniciación judío. 2177 01:53:06,895 --> 01:53:10,565 Y él estará allí durante los próximos tres días, 2178 01:53:10,649 --> 01:53:13,944 entonces no podrá estar aquí esta noche. 2179 01:53:14,027 --> 01:53:15,320 Oh, no. 2180 01:53:17,322 --> 01:53:18,824 Está bien. 2181 01:53:19,908 --> 01:53:22,452 - ¿Qué crees que deberíamos hacer? - Bueno. Sé exactamente qué hacer. 2182 01:53:22,536 --> 01:53:25,288 Todo lo que hacemos es subirnos al auto, Conduciré al hospital 2183 01:53:25,372 --> 01:53:28,041 y en el camino, Llamaremos a todos los ginecólogos que hayamos conocido. 2184 01:53:28,125 --> 01:53:31,044 Alguien estará disponible. ¿Sabes? 2185 01:53:31,128 --> 01:53:33,046 - Bueno. Puedo hacer eso. - Bueno. Bien. 2186 01:53:33,130 --> 01:53:35,924 Quiero decir, todavía tenemos tiempo. Quiero decir, ¿a qué distancia están tus contracciones? 2187 01:53:36,007 --> 01:53:38,677 - Creo que como siete minutos. - ¡Siete minutos! 2188 01:53:38,760 --> 01:53:40,887 ¿Ver? No hasta cuatro minutos ¿Realmente viene? 2189 01:53:40,971 --> 01:53:45,058 - ¿Y se te ha roto fuente, incluso? - No sé. Estoy en la bañera. 2190 01:53:45,142 --> 01:53:47,436 Ese es un buen punto. ¿Has tenido tu maldito espectáculo? 2191 01:53:47,519 --> 01:53:48,729 ¿Qué? ¿Qué es eso? 2192 01:53:48,812 --> 01:53:51,398 Es, es... Quiero decir, es una secreción mucosa y sanguinolenta. 2193 01:53:51,481 --> 01:53:53,775 Pero solo sale justo antes de que nazca el bebé, 2194 01:53:53,859 --> 01:53:55,694 Entonces, si eso no ha sucedido, tenemos tiempo. 2195 01:53:55,777 --> 01:53:58,572 Podemos llegar al hospital. No es ningún problema. 2196 01:53:58,655 --> 01:54:00,782 Lees los libros para bebés. 2197 01:54:00,866 --> 01:54:04,453 Sí. Hice. De hecho, leí tres de ellos. 2198 01:54:04,536 --> 01:54:06,538 - Gracias. - De nada. 2199 01:54:10,208 --> 01:54:12,335 Ey. Oye, ¿estás bien? 2200 01:54:15,422 --> 01:54:16,631 Bueno. 2201 01:54:21,470 --> 01:54:23,889 Esperar. ¿Podemos estacionar aquí? 2202 01:54:23,972 --> 01:54:27,726 Está bien. Le robé esto a la abuela de Martin. 2203 01:54:27,809 --> 01:54:30,729 - Oh, eso fue muy dulce de tu parte. - Gracias. 2204 01:54:32,230 --> 01:54:35,400 Bien, allá vamos. Aquí vamos. 2205 01:54:35,484 --> 01:54:37,527 Bueno. A centímetros de distancia. 2206 01:54:37,611 --> 01:54:39,613 - Bueno. - Estamos cerca. 2207 01:54:39,696 --> 01:54:44,076 Recta final. Hola. Esta es Allison Scott. 2208 01:54:44,159 --> 01:54:46,203 El Dr. Kuni dijo que te dejaría ¿Sabías que vendríamos? 2209 01:54:46,286 --> 01:54:48,872 - Ah, lo hizo. Te cuidaremos bien. - Bueno. 2210 01:54:48,955 --> 01:54:50,123 - ¿Samuel? - ¿Sí? 2211 01:54:50,207 --> 01:54:53,585 Esta es Allison Scott. Por favor, admítala en la habitación 307. 2212 01:54:53,668 --> 01:54:56,088 - Hola. - Ey. 2213 01:54:56,171 --> 01:55:00,842 - ¿Eres nuestra enfermera? - Por eso estoy sosteniendo el portapapeles. 2214 01:55:00,926 --> 01:55:04,304 Entonces, ¿qué más les pasa a ustedes? 2215 01:55:04,388 --> 01:55:07,015 Sólo estoy bromeando. Tengamos un bebé, ¿eh? 2216 01:55:07,099 --> 01:55:08,266 Sí. 2217 01:55:10,060 --> 01:55:12,979 Dios, lamento que me haya tomado tanto tiempo. para encontrar esa vena. 2218 01:55:13,063 --> 01:55:17,067 Ese pequeño realmente no me quería. para encontrarlo. 2219 01:55:17,150 --> 01:55:20,153 - ¿Es el bebé que está ahí? - Sí. 2220 01:55:20,237 --> 01:55:22,489 Entonces podemos decir cómo le está yendo al pequeño o la niña. 2221 01:55:22,572 --> 01:55:23,824 Bueno. 2222 01:55:24,616 --> 01:55:28,161 Hola Allison. Ben. Noche interesante. 2223 01:55:28,245 --> 01:55:30,247 Realmente apreciamos mucho Vienes, hombre. 2224 01:55:30,330 --> 01:55:34,251 ¿Qué más tengo que hacer? Quiero decir, ¿además de dormir? Es una broma total. 2225 01:55:34,334 --> 01:55:37,796 - ¿Qué le pasó a su médico? - Está en un bar mitzvah en San Francisco. 2226 01:55:37,879 --> 01:55:39,506 Aunque no nos lo dijo. 2227 01:55:39,589 --> 01:55:40,757 - Lindo. - Sí. 2228 01:55:40,841 --> 01:55:44,344 Por suerte para ti, No tengo amigos judíos. 2229 01:55:44,428 --> 01:55:47,431 Dr. Kuni, realmente quiero hacer esto de forma natural. No quiero usar drogas. 2230 01:55:47,514 --> 01:55:51,101 Bien, echemos un vistazo y ver qué pasa, ¿vale? 2231 01:55:51,184 --> 01:55:53,478 La frecuencia cardíaca fetal es buena. Samuel, ¿dónde estamos? 2232 01:55:53,562 --> 01:55:56,481 - Cuatro centímetros. - ¿Cuatro centímetros qué? 2233 01:55:56,565 --> 01:55:58,734 - ¿Dilatada? - Dilatada. Así es. Enfocar. 2234 01:55:58,817 --> 01:56:01,319 Presta atención, ¿vale? Somos un equipo. ¿Bueno? 2235 01:56:02,988 --> 01:56:05,907 - Quiero largarme de aquí. - ¿Qué? 2236 01:56:05,991 --> 01:56:09,036 - Sólo quiero largarme de aquí. - Bueno. Sólo relájate, hombre, sólo relájate. 2237 01:56:09,119 --> 01:56:13,290 - Oh, hombre, no me gustan los hospitales. - Lo sé, pero, Jonah, esto es hermoso. 2238 01:56:13,373 --> 01:56:18,670 Sólo creo que necesitas relajarte y abrazarte. la belleza de otra vida uniéndose a nuestra pandilla. 2239 01:56:18,754 --> 01:56:21,214 Vamos a tener un bebé. Vamos a tener un bebé. 2240 01:56:21,298 --> 01:56:24,051 no estoy teniendo una mierda Además de un puto ataque de pánico. 2241 01:56:24,134 --> 01:56:28,430 Probablemente haya una puta habitación ahí atrás. lleno de cadáveres! 2242 01:56:28,513 --> 01:56:30,223 Ustedes quieren estar aquí cuando se lance uno. 2243 01:56:30,307 --> 01:56:32,976 y simplemente tose malaria en nuestra cara? 2244 01:56:34,394 --> 01:56:35,687 - Jesús. - Maldita mierda. 2245 01:56:37,022 --> 01:56:39,566 ¿Eso es bueno? - Oh sí. 2246 01:56:39,649 --> 01:56:42,361 Oh, sí, entra ahí. 2247 01:56:42,444 --> 01:56:44,571 - Podría hacer esto todo el día. - Fresco. 2248 01:56:45,822 --> 01:56:48,658 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué diablos fue eso? 2249 01:56:53,497 --> 01:56:55,791 ¿Lo que está sucediendo? 2250 01:56:55,874 --> 01:56:58,001 Bueno, niños y niñas, ¿Cuál parece ser el problema? 2251 01:56:58,085 --> 01:57:00,003 - Desaceleraciones. - Oh querido. 2252 01:57:00,087 --> 01:57:03,048 Está bien, Allison. Necesito que te pongas boca arriba ahora, ¿vale? 2253 01:57:03,131 --> 01:57:05,675 El ritmo cardíaco del bebé se está desacelerando. ¿Bueno? 2254 01:57:05,759 --> 01:57:07,386 - Todo estará bien. - Bueno. 2255 01:57:07,469 --> 01:57:10,055 - Todo estará bien. ¿Estará bien? - Todo estará bien. ¿Bueno? 2256 01:57:10,138 --> 01:57:14,351 Sentirás un pequeño empujón. Sentirás un poco de... 2257 01:57:14,434 --> 01:57:16,395 - Ah. - ¿Qué estás haciendo? 2258 01:57:16,478 --> 01:57:20,649 Estoy girando al bebé para poder tomarlo. la presión del cable. ¿Bueno? 2259 01:57:20,732 --> 01:57:22,901 Ay dios mío. 2260 01:57:22,984 --> 01:57:24,152 Está bien, estamos bien. 2261 01:57:24,236 --> 01:57:26,154 Los latidos del corazón son más fuertes, pero no estamos fuera de peligro. 2262 01:57:26,238 --> 01:57:27,614 Necesitamos poner las cosas en marcha ahora. 2263 01:57:27,698 --> 01:57:29,991 Creo que el cordón está enrollado alrededor del cuello. 2264 01:57:30,075 --> 01:57:32,953 Así que te daré un poco de medicina. Abre la bolsa y pon todo en marcha, ¿vale? 2265 01:57:33,036 --> 01:57:34,871 No quiero dejar al bebe ahí por mucho tiempo, 2266 01:57:34,955 --> 01:57:36,456 y podemos darte algún medicamento por el dolor. 2267 01:57:36,540 --> 01:57:38,083 No, no, no, no. 2268 01:57:38,166 --> 01:57:40,460 Yo no... no quiero el bebé nacer drogado. 2269 01:57:40,544 --> 01:57:41,878 No es mi plan de parto. 2270 01:57:41,962 --> 01:57:43,880 Ahora la cosa cambia. No tenemos tiempo para debatir esto. 2271 01:57:43,964 --> 01:57:47,217 ¿Qué? No, pero no, No me siento cómodo con eso. No lo soy. 2272 01:57:47,300 --> 01:57:51,304 - No. ¿Podrías por favor escucharla? - Bien. Haz lo que quieras hacer. 2273 01:57:51,388 --> 01:57:53,640 - Espera, espera, espera. ¿Qué? - ¿Debería irme? 2274 01:57:53,724 --> 01:57:56,393 ¿Quieres ser el médico? Porque realmente no necesito estar aquí. 2275 01:57:56,476 --> 01:57:59,104 No. Lo que queremos es tomarnos un segundo. para hablar sobre nuestras opciones, ¿vale? 2276 01:57:59,187 --> 01:58:01,273 - Eso es todo lo que queremos. - No. Quieres decir que quieres tomarte un segundo. 2277 01:58:01,356 --> 01:58:02,858 para decirme cómo hacer mi trabajo. 2278 01:58:02,941 --> 01:58:05,902 Mi trabajo es sacar a ese bebé sano y salvo. 2279 01:58:05,986 --> 01:58:09,322 O puedo irme a casa. Sólo házmelo saber. Tú sé el médico. 2280 01:58:09,406 --> 01:58:11,825 ¿Podemos hablar afuera en el pasillo por un segundo? 2281 01:58:12,451 --> 01:58:14,036 Esa mujer es una maniática del control. 2282 01:58:14,119 --> 01:58:16,872 y ella necesita dejarse ir y déjame hacer mi trabajo. 2283 01:58:16,955 --> 01:58:18,248 Mira, ella simplemente está pasando por un momento difícil. 2284 01:58:18,331 --> 01:58:21,084 porque ella y nuestro doctor Tenía un plan de parto muy específico. 2285 01:58:21,168 --> 01:58:23,712 Y querían que así fuera una experiencia muy especial. 2286 01:58:23,795 --> 01:58:26,631 Si quieres una experiencia especial, ir a un concierto de Jimmy Buffett. 2287 01:58:26,715 --> 01:58:30,302 Tenemos un nuevo plan de parto. Saque al bebé de forma segura. 2288 01:58:30,385 --> 01:58:35,432 Mira, hombre, ¿nos ayudarás? No tengo idea de lo que estoy haciendo. 2289 01:58:35,515 --> 01:58:39,519 Puedes ser tan idiota conmigo como quieras. Sólo sé amable con ella, hombre. 2290 01:58:39,603 --> 01:58:42,564 Eso es todo lo que pido. Por favor, sé amable con ella. 2291 01:58:48,779 --> 01:58:52,032 - ¿Estás bien? - Creo que sí. 2292 01:58:52,115 --> 01:58:55,744 - Lo lamento. Empecemos de nuevo. - Gracias, hombre. Gracias. 2293 01:58:55,827 --> 01:58:59,122 Esto es saludable. Esto es bueno. Creo que nos estamos uniendo. 2294 01:59:06,838 --> 01:59:12,386 Allison, me disculpo por ser un poco descarada. pero si estás de acuerdo con ello, 2295 01:59:12,469 --> 01:59:14,137 Es bastante importante que rompamos la bolsa. 2296 01:59:14,221 --> 01:59:16,473 y darte un poco de medicina para acelerar las cosas. 2297 01:59:16,556 --> 01:59:20,477 Porque una vez que la bolsa se rompe, No quiero que haya una infección. 2298 01:59:20,560 --> 01:59:23,063 Lo que sea. Haz lo que tengas que hacer. 2299 01:59:26,650 --> 01:59:30,278 Ay dios mío. Qué pesadilla es ese tipo. 2300 01:59:30,362 --> 01:59:32,656 Lo sé, lo sé. Mira, hablé con él. 2301 01:59:32,739 --> 01:59:35,450 Creo que ahora será más genial. 2302 01:59:38,078 --> 01:59:40,414 Lamento mucho haber roto contigo. 2303 01:59:41,289 --> 01:59:42,958 Realmente no necesitas serlo. 2304 01:59:43,041 --> 01:59:46,211 Y ya sabes, Sabía que me darías otra oportunidad. 2305 01:59:47,629 --> 01:59:50,716 Pensé que sería mucho antes que esto. ¿sabes? 2306 01:59:50,799 --> 01:59:54,094 Estaba en pánico por todo esto. 2307 01:59:54,177 --> 01:59:58,473 y mirando Debbie y Pete juntos, es... 2308 01:59:58,557 --> 02:00:00,642 - Y mi trasero engordó mucho. - No, no. 2309 02:00:00,726 --> 02:00:02,019 Lo hizo. 2310 02:00:02,102 --> 02:00:05,564 Nunca, ni por un minuto, Pensé que el tipo que me dejó embarazada 2311 02:00:05,647 --> 02:00:08,442 En realidad sería el hombre adecuado para mí. 2312 02:00:08,942 --> 02:00:10,652 - Yo tampoco. - Supongo que lo es. 2313 02:00:10,736 --> 02:00:11,820 Sí. 2314 02:00:14,823 --> 02:00:17,075 Muy bien, Martín, ¿quién soy yo? 2315 02:00:19,119 --> 02:00:24,166 "La gente piensa que soy inteligente porque hablo con voz de robot." 2316 02:00:24,249 --> 02:00:25,834 Stephen Hawking. 2317 02:00:25,917 --> 02:00:30,797 "Me follo a mi enfermera con mi polla en constante expansión". 2318 02:00:33,717 --> 02:00:35,177 Está bien. Vamos a asesinar. 2319 02:00:35,260 --> 02:00:37,846 ¡Ven aquí! ¡Te voy a asesinar! 2320 02:00:37,929 --> 02:00:39,306 - ¡Quédate abajo! - ¡Jonás, imbécil! 2321 02:00:40,932 --> 02:00:42,059 - Hola. - Hola. 2322 02:00:42,142 --> 02:00:43,310 Hola. 2323 02:00:43,393 --> 02:00:45,437 No puedo creer que salgo de la ciudad y esto sucede. 2324 02:00:45,520 --> 02:00:48,106 - Lo sé. - Lo siento, pero no voy a ninguna parte. 2325 02:00:48,190 --> 02:00:49,858 - Al diablo con Legoland. - Está bien. 2326 02:00:49,941 --> 02:00:52,152 Oye, ¿cómo quieres esto? ¿Quieres esto por encima del hombro? 2327 02:00:52,235 --> 02:00:54,446 Sabes, puedo hacer lo que quieras. Puedo entrar allí. 2328 02:00:54,529 --> 02:00:55,989 Una especie de ángulos de Spike Lee. 2329 02:00:56,073 --> 02:00:59,117 No, puedes disparar a la sala de espera. Eso sería genial. 2330 02:00:59,201 --> 02:01:04,081 Sí. Bueno. Bueno, gracias. Lo tengo desde aquí. 2331 02:01:04,956 --> 02:01:07,959 -Debbie. - ¿Puedo hablar contigo en el pasillo un segundo? 2332 02:01:08,043 --> 02:01:09,211 ¿Por qué? 2333 02:01:11,338 --> 02:01:15,509 Me gustaría estar allí con Allison. sin ti. 2334 02:01:15,592 --> 02:01:16,927 Bueno. 2335 02:01:17,010 --> 02:01:21,431 entiendo como te sientes pero esto no depende de ti. 2336 02:01:21,515 --> 02:01:26,895 Mira, Debbie, estás drogada. si crees que vas a entrar en esa habitación. 2337 02:01:26,978 --> 02:01:29,981 Si das un paso hacia esa puerta, le diré a seguridad 2338 02:01:30,065 --> 02:01:33,443 hay una chica loca con un vestido rosa arrebatar bebés. ¿Bueno? 2339 02:01:33,527 --> 02:01:37,364 Así que ni siquiera intentes entrar en esa habitación. Esa es mi habitación ahora. 2340 02:01:37,447 --> 02:01:40,617 Esa pequeña zona con la máquina de Pepsi, esa es tu zona. 2341 02:01:40,701 --> 02:01:45,414 Mi habitación. Tu zona. Quédate en tu zona. Mantente fuera de mi habitación. 2342 02:01:45,497 --> 02:01:48,125 Retrocede, carajo. 2343 02:01:57,300 --> 02:01:59,428 ¿Qué estás haciendo aquí? 2344 02:01:59,511 --> 02:02:02,472 Simplemente me echó. Me dijo que me fuera. 2345 02:02:04,891 --> 02:02:05,934 Eh. 2346 02:02:06,476 --> 02:02:09,354 Pero supongo que es bueno, ¿verdad? 2347 02:02:09,438 --> 02:02:11,690 Dijo que cuidará de ella. 2348 02:02:11,773 --> 02:02:14,151 Realmente parece estar en su juego. 2349 02:02:14,234 --> 02:02:16,903 Creo que será un buen padre. 2350 02:02:16,987 --> 02:02:19,114 Creo que me gusta. 2351 02:02:19,197 --> 02:02:20,615 Gracias a Dios. 2352 02:02:23,785 --> 02:02:25,912 Ojalá hubiera grabado eso. 2353 02:02:27,247 --> 02:02:30,167 ¡Ir! ¡Mierda, todopoderoso! 2354 02:02:30,250 --> 02:02:32,419 ¡Mierda, esto duele mucho! 2355 02:02:32,502 --> 02:02:34,421 - Veo que vamos por buen camino. - Bueno. 2356 02:02:34,504 --> 02:02:36,757 Quiero... quiero la epidural. ¿Bueno? 2357 02:02:36,840 --> 02:02:38,508 - ¡Dame la epidural! - Ponle la epidural, ¿vale? 2358 02:02:38,592 --> 02:02:40,135 - Dáselo ahora. - Está bien, Allison. 2359 02:02:40,218 --> 02:02:44,014 Hemos pasado el punto de una epidural. ¿Bueno? El cuello uterino está completamente dilatado. 2360 02:02:44,097 --> 02:02:47,142 No, en serio, ¡quiero una epidural! ¡Sé que hay tiempo! 2361 02:02:47,225 --> 02:02:49,227 - No podemos darte la epidural. - ¡Tómate el tiempo! Yo... 2362 02:02:49,311 --> 02:02:51,897 ¡Me aseguraré de que no se salga! Dejaré de presionar. 2363 02:02:51,980 --> 02:02:54,608 - Tenemos tiempo. ¡Solo hazlo, por favor! - Me detendré. ¡Por favor, por favor, por favor! 2364 02:02:54,691 --> 02:02:56,151 Lo lamento. No tenemos tiempo. 2365 02:02:56,234 --> 02:02:58,862 Tendremos que hacer esto de forma totalmente natural, ¿vale? 2366 02:02:58,945 --> 02:03:00,655 La forma en que querías hacerlo. 2367 02:03:00,739 --> 02:03:02,407 - ¿Bueno? ¿Listo? - Bueno. 2368 02:03:02,491 --> 02:03:06,953 Aquí viene otra contracción, ¿vale? Quiero que empujes. Bien, ¿listo? 2369 02:03:07,037 --> 02:03:10,457 - Bien, bien, bien. - ¡Lo siento todo! 2370 02:03:10,540 --> 02:03:12,250 ¡Ay dios mío! ¡Está sucediendo! 2371 02:03:12,334 --> 02:03:14,711 Está bien, tal vez podamos quitarlo. solo un poco. 2372 02:03:14,795 --> 02:03:16,546 creo que vas a asustar las otras mujeres embarazadas. 2373 02:03:16,630 --> 02:03:18,590 - ¿Estás bromeando? - Bueno. 2374 02:03:18,673 --> 02:03:20,008 ¿Me estás tomando el pelo? 2375 02:03:22,344 --> 02:03:23,470 Jesús. 2376 02:03:24,471 --> 02:03:26,640 Esto está mal. Algo anda mal ahí dentro. 2377 02:03:26,723 --> 02:03:27,933 - Sí. - Ah, no, no. 2378 02:03:28,016 --> 02:03:29,768 Quiero decir, concedido, La ginecología es sólo un hobby mío. 2379 02:03:29,851 --> 02:03:32,104 pero me suena a que está coronando. ¿Es así, Deb? 2380 02:03:32,187 --> 02:03:33,647 Sí. Eso es lo que suena para todos. 2381 02:03:33,730 --> 02:03:35,399 Todo el mundo pasa por esto. 2382 02:03:35,482 --> 02:03:39,236 No, no estoy de acuerdo contigo. Eso suena terrible. 2383 02:03:40,904 --> 02:03:43,907 Voy a echar un vistazo, ver si hay algo que pueda hacer. 2384 02:03:48,412 --> 02:03:51,623 - ¡Bueno! ¡Está coronando! ¡Estoy viendo la cabeza! - Oh, Dios. 2385 02:03:51,707 --> 02:03:53,750 - ¿Cómo se ve, Ben? - Oh, Dios. 2386 02:03:53,834 --> 02:03:55,335 - ¿Qué? - No quieres verlo. 2387 02:03:55,419 --> 02:03:57,754 - ¡No, quiero verlo! - Es hermoso. Pero no quieres hacerlo. 2388 02:03:57,838 --> 02:04:00,674 ¡No, quiero verlo! ¡Dios mío! ¡Dios mío! 2389 02:04:00,757 --> 02:04:03,385 Bien, ¡ya casi llegamos a casa! Uno, dos... 2390 02:04:03,468 --> 02:04:05,804 ¿Estás bien aquí? ¡Jesús! 2391 02:04:05,887 --> 02:04:08,098 - ¡Salir! - Sí, está bien. 2392 02:04:08,181 --> 02:04:09,599 ¡Oh, no! 2393 02:04:12,477 --> 02:04:14,354 ¿Estás bien, amigo? 2394 02:04:15,439 --> 02:04:16,732 Está bien. 2395 02:04:18,692 --> 02:04:21,528 - ¿Cómo era? - No debería haber entrado allí. 2396 02:04:21,611 --> 02:04:24,197 No entres ahí. Prométeme que no entrarás ahí. 2397 02:04:24,281 --> 02:04:26,867 ¿Yo, entrar allí? Ese es el último maldito lugar al que quiero ir. 2398 02:04:26,950 --> 02:04:28,410 Como si fuera a entrar allí. 2399 02:04:28,493 --> 02:04:30,120 Intenta tener una erección ahora. 2400 02:04:30,203 --> 02:04:32,414 - ¿Qué pasa, Deb? - Ey. 2401 02:04:35,876 --> 02:04:39,629 - Empujar. Uno, dos, tres. - ¡Oh, Dios! 2402 02:04:39,713 --> 02:04:42,966 Has pasado los hombros. Un gran empujón más. 2403 02:04:44,676 --> 02:04:46,053 Bien. 2404 02:04:51,892 --> 02:04:53,101 Lo hice. 2405 02:04:53,185 --> 02:04:55,979 - Bueno. Ay dios mío. Está fuera. - Lo hiciste. Lo hiciste. 2406 02:04:56,063 --> 02:04:58,440 - Dios mío, lo lograste. - Ay dios mío. 2407 02:05:01,735 --> 02:05:03,111 Oh, Dios. 2408 02:05:05,655 --> 02:05:08,325 - Te amo, Ben. - Yo también te quiero mucho. 2409 02:05:08,408 --> 02:05:09,534 Ay dios mío. 2410 02:05:09,618 --> 02:05:12,287 - Felicitaciones a ustedes dos. Hermoso. - Gracias. 2411 02:05:12,371 --> 02:05:15,916 - Lo hiciste muy bien. Estuviste increíble. - Gracias. 2412 02:05:15,999 --> 02:05:20,128 - Está bien, nena bonita. - Saliste. 2413 02:05:20,212 --> 02:05:22,672 Lo lograste. Bienvenido. 2414 02:05:24,883 --> 02:05:27,928 ¿Alguna vez te aburres tanto? ¿Solo te miras las pelotas? 2415 02:05:28,011 --> 02:05:30,389 Apuesto a que sí, difunto John Lennon. 2416 02:05:33,058 --> 02:05:36,228 - Aquí estamos de nuevo. - ¿Quién es ese? ¿Ese es el rabino de Ben? 2417 02:05:36,311 --> 02:05:38,480 ¿Es él quien corta el pene? 2418 02:05:39,981 --> 02:05:42,025 Creo que es Matisyahu. 2419 02:05:43,151 --> 02:05:44,403 Impresionante. 2420 02:05:44,486 --> 02:05:46,613 - ¿Quieres salir de la apuesta? - Quiero salir de la apuesta. 2421 02:05:46,697 --> 02:05:51,702 Sabes lo que tienes que decir. Sólo dilo, hombre. Creo que ahora es el momento. 2422 02:05:51,785 --> 02:05:54,371 Jason, eres el maestro. 2423 02:05:54,454 --> 02:05:55,747 - Lo escuchaste, ¿verdad? - Sí. 2424 02:05:55,831 --> 02:05:58,417 Está bien. Estás fuera de la apuesta. Sí, ya terminaste. 2425 02:05:58,500 --> 02:06:00,335 - Oh, Dios mío. - Oh, Dios. 2426 02:06:00,419 --> 02:06:02,379 Tu cara huele a pelotas de viejo. 2427 02:06:02,462 --> 02:06:04,256 - Gracias. Gracias. - Oh, maldito infierno. 2428 02:06:06,174 --> 02:06:07,300 Ey. 2429 02:06:12,055 --> 02:06:14,141 Ay dios mío. 2430 02:06:14,224 --> 02:06:16,143 Hola, hola. 2431 02:06:16,226 --> 02:06:18,228 Oh Dios mío. 2432 02:06:19,688 --> 02:06:21,523 Ella es hermosa. 2433 02:06:24,151 --> 02:06:25,736 Hola. 2434 02:06:25,819 --> 02:06:28,613 - Oh. Te amo, Ben. - Te amo, Debbie. 2435 02:06:28,697 --> 02:06:32,409 - Vamos a tener otro bebé. - Bueno. 2436 02:06:32,492 --> 02:06:33,827 Hola bebé. 2437 02:06:33,910 --> 02:06:35,912 ¡Caballeros, es una niña! 2438 02:06:40,208 --> 02:06:42,335 ¡Tenemos una hija! ¡Mazel tov! 2439 02:06:42,419 --> 02:06:45,213 - ¡Felicidades, papá! - ¡Tenemos una niña hermosa! 2440 02:06:45,297 --> 02:06:48,300 - ¡Vamos a conocerla! ¡Ella es increíble! - ¡Una niña preciosa! 2441 02:06:48,967 --> 02:06:52,137 Y entonces tu mami dijo, "Hazlo ya" 2442 02:06:53,013 --> 02:06:55,682 lo cual fue muy confuso para papá. 2443 02:06:55,766 --> 02:07:00,145 Entonces escuché lo más literal. Traducción de eso y ya lo acabo de hacer. 2444 02:07:00,228 --> 02:07:02,105 ¿Qué harías? 2445 02:07:02,189 --> 02:07:03,815 No le digas a mami 2446 02:07:03,899 --> 02:07:08,111 pero fue lo más inteligente que hice en mi vida, escuchándola, porque ahora estás aquí. 2447 02:07:08,195 --> 02:07:11,239 ¿No es lindo? Creo que lo es. 2448 02:07:16,828 --> 02:07:18,163 Hola tu. 2449 02:07:22,292 --> 02:07:24,461 Espero tu apartamento Es lo suficientemente grande para nosotros tres. 2450 02:07:24,544 --> 02:07:26,046 Oh, definitivamente lo es. 2451 02:07:26,129 --> 02:07:29,007 Por eso compré uno en el este de Los Ángeles. el alquiler. ¡Es enorme! 2452 02:07:29,091 --> 02:07:30,384 Lo único que tenemos que decidir 2453 02:07:30,467 --> 02:07:32,844 si vamos a ser Crips o Bloods antes de que lleguemos allí. 2454 02:07:32,928 --> 02:07:35,389 - Bueno, me veo bien de rojo. - Me veo bien en azul. 2455 02:07:35,472 --> 02:07:38,183 Los combates continúan. 2456 02:07:38,266 --> 02:07:40,394 Podríamos deshacernos de todos y convertirnos en Latin Kings. 2457 02:07:40,477 --> 02:07:41,603 Sí. 2458 02:07:41,687 --> 02:07:44,356 - Ambos nos vemos bien en oro. - Sí. 2459 02:07:45,315 --> 02:07:46,608 Buena elección. 2460 02:07:47,818 --> 02:07:50,195 Te gritaría por conducir tan lento. excepto que el bebé está aquí. 2461 02:07:50,320 --> 02:07:53,782 No, estos tipos pueden tocar la bocina todo lo que quieran. No voy más rápido que 12. 2462 02:07:53,865 --> 02:07:56,451 Podríamos tardar unas tres horas. Pero llegar a casa.